tailor

[ایالات متحده]/ˈteɪlə(r)/
[بریتانیا]/ˈteɪlər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. برش و تنظیم لباس؛ مناسب کردن
n. شخصی که لباس می‌سازد یا تغییر می‌دهد
vi. حرفه خیاطی را انجام دادن
Word Forms
زمان گذشتهtailored
شکل سوم شخص مفردtailors
قسمت سوم فعلtailored
جمعtailors
صفت یا فعل حال استمراریtailoring

جملات نمونه

He is a tailor by calling.

او یک خیاط است.

he was tailor-made for the job.

او برای این کار مناسبت داشت.

He's tailor-made for this job.

او برای این کار مناسبت دارد.

This material tailors well.

این پارچه به خوبی خیاطی می‌شود.

insurance tailor-made to a client's specific requirements.

بیمه متناسب با نیازهای خاص مشتری.

a lady in a red tailor-made.

یک خانم با لباس خیاطی قرمز.

a tailored charcoal-grey suit.

یک کت و شلوار خاکستری تیره با طراحی خاص

The tailor took my measure for a new suit.

خیاط قد و اندازه من را برای یک کت و شلوار جدید گرفت.

The needle left a prick in the tailor's finger.

سوزن یک خراش روی انگشت خیاط گذاشت.

The play was tailored for a special audience.

نمایش برای یک مخاطب خاص طراحی شده بود.

a neat, tailored dress; tailored curtains.

یک لباس خیاطی تمیز و مرتب؛ پرده‌های خیاطی شده.

The tailor fitted the trousers by shortening them.

خیاط شلوارها را با کوتاه کردن آنها اندازه کرد.

He seems tailor-made for the job.

به نظر می‌رسد او برای این کار مناسبت دارد.

a tailor delicately plying his needle.

یک خیاط که با مهارت و دقت سوزن خود را به کار می‌گرفت.

arrangements can be tailored to meet individual requirements.

می‌توان تنظیمات را به گونه‌ای طراحی کرد که نیازهای فردی را برآورده کند.

A well-tailored jacket ought to set well.

یک ژاکت خوب خیاطی شده باید خوب بنشیند.

نمونه‌های واقعی

If robots become tailors, what will tailors do instead?

اگر ربات‌ها خیاط شوند، خیاطان به جای آن چه خواهند کرد؟

منبع: CNN 10 Student English March 2019 Collection

Secondly, tailor your environment for better focus.

ثانیاً، محیط خود را برای تمرکز بیشتر تنظیم کنید.

منبع: Crash Course Learning Edition

Over time office workers drove out tailors.

با گذشت زمان، کارمندان اداری خیاطان را بیرون راندند.

منبع: VOA Standard English_Americas

Oh! Tim is the tailor from yesterday's show.

وای! تیم خیاط برنامه دیروز است.

منبع: Airborne English: Everyone speaks English.

This device was purely tailored to meet his needs.

این دستگاه صرفاً برای پاسخگویی به نیازهای او طراحی شده بود.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

My father was a tailor. I like clothes. So what?

پدرم خیاط بود. من لباس را دوست دارم. پس چی؟

منبع: Modern Family - Season 01

Organizers have also tailored menus based on their dietary habits.

سازمان دهندگان همچنین منوها را بر اساس عادات غذایی خود تنظیم کرده اند.

منبع: CRI Online March 2023 Collection

There's a tailor next door that makes suits for American sailors.

خیاطی در آن طرف دیوار وجود دارد که برای ملوانان آمریکایی لباس می دوزد.

منبع: Chronicle of Contemporary Celebrities

Applications should be tailored to each position and submitted in a timely manner.

درخواست ها باید برای هر موقعیت تنظیم شوند و به موقع ارسال شوند.

منبع: Selected English short passages

And sadly, we have no opportunity to tailor the program to our interests.

و متاسفانه، ما فرصتی برای تنظیم برنامه بر اساس علایق خود نداریم.

منبع: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید