thunderous

[ایالات متحده]/'θʌnd(ə)rəs/
[بریتانیا]/'θʌndərəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. صدای بلند و عمیق مانند رعد و برق؛ بسیار بلند.

عبارات و ترکیب‌ها

thunderous applause

تشویق شدید

thunderous explosion

انفجار مهیب

thunderous roar

غرش مهیب

جملات نمونه

a thunderous applause erupted from the crowd

تشویق‌های پرشور از جمعیت به گوش رسید

the thunderous roar of the waterfall echoed through the canyon

غرش رعدآسا آبشار در دره طنین‌انداز بود

the thunderous sound of the drums filled the stadium

صدای رعدآسا طبل‌ها استادیوم را پر کرد

the thunderous storm clouds darkened the sky

ابر‌های طوفانی رعدآسا آسمان را تیره و تار کردند

a thunderous explosion shook the ground

یک انفجار رعدآسا زمین را به لرزه درآورد

the thunderous crash of the waves against the rocks could be heard from afar

صدای برخورد رعدآسا امواج با صخره‌ها از دور شنیده می‌شد

the thunderous voice of the speaker captivated the audience

صدای رعدآسا سخنران مخاطبان را مجذوب خود کرد

the thunderous defeat of the team left fans disappointed

شکست رعدآسا تیم، طرفداران را ناامید کرد

the thunderous performance of the orchestra impressed everyone in the audience

اجرای رعدآسا ارکستر همه افراد حاضر در سالن را تحت تاثیر قرار داد

the thunderous response to the announcement was overwhelming

واکنش رعدآسا به اعلامیه بسیار زیاد بود

نمونه‌های واقعی

The thunderous sound of 200,000 fish echoes in the depths.

صدای رعدآسا 200 هزار ماهی در اعماق طنین انداز است.

منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Residents in Fiji say the eruption made a thunderous noise.

ساکنان فیجی می‌گویند فوران باعث ایجاد صدایی رعدآسا شد.

منبع: CRI Online January 2022 Collection

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

ساکنان کیف با صدای رعدآسا بمباران سنگین روسیه از خواب بیدار شدند.

منبع: VOA Daily Standard January 2023 Collection

And there was one thunderbird that was more thunderous than the rest.

و طوطی رعدآسا وجود داشت که از بقیه بیشتر بود.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

The ice creates a thunderous sound as it breaks and falls into the water.

یخ در هنگام شکستن و افتادن در آب، صدایی رعدآسا ایجاد می‌کند.

منبع: National Parks of the United States

The thunderous echoes of what sounded like repeated blasts have rattled across the capital.

پژواک‌های رعدآسا آنچه شبیه انفجار مکرر بود، در سراسر پایتخت به لرزه درآمده است.

منبع: VOA Daily Standard November 2022 Collection

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.

صدای قدم‌های رعدآسا به آنها رسید و هاگرید با نفس‌نفس زدن و فانگ در کنارش به چشم آمد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.

ورزشکاران 639 نفره چین آخرین بار پشت پرچمدار بلند قد یاو منگ وارد شدند و با استقبال پر سر و صدای جمعیت مواجه شدند.

منبع: BBC Listening Collection July 2016

The crack of impact was shattering, thunderous; it echoed off the mountains I immediately understood the necessity of the thunderstorm.

صدای برخورد ویرانگر و رعدآسا بود؛ پژواک آن از کوه‌ها بازتابید و من بلافاصله ضرورت طوفان را درک کردم.

منبع: Twilight: Eclipse

An elderly couple, Baucis and Philemon, answered the thunderous knock.

یک زوج مسن، باوکیس و فیلیمن، به صدای کوبنده پاسخ دادند.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید