treacherous

[ایالات متحده]/ˈtretʃərəs/
[بریتانیا]/ˈtretʃərəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فریبنده; غیر وفادار; خطرناک
adv. به طرز فریبنده
n. خیانت

عبارات و ترکیب‌ها

treacherous waters

آب‌های خطرناک

treacherous conditions

شرایط خطرناک

treacherous terrain

زمین خطرناک

جملات نمونه

a treacherous stretch of road.

یک بخش خطرناک از جاده.

a treacherous Gestapo agent.

یک عامل خطرناک شابو

The frozen snow was treacherous to walk on.

برف یخ‌زده راه رفتن را خطرناک می‌کرد.

The oil made the ground slippery and treacherous to walk on.

روغن باعث لغزنده و خطرناک شدن زمین برای راه رفتن شد.

She was swept away by the treacherous currents.

او با جریان های خطرناک به ساحل دور افتاده رانده شد.

he was an unfeeling, treacherous monster.

او یک هیولای سنگدل و خائن بود.

a holidaymaker was swept away by treacherous currents.

یک مسافر در اثر جریان‌های خطرناک به دریا رانده شد.

It was a vast and treacherous landscape, but breath-takingly beautiful.

منظره ای وسیع و خطرناک بود، اما نفس گیر زیبا.

I hear that the old man has broken with that treacherous son of his.

شنیدم که آن پیرمرد با آن پسر خائنش قطع رابطه کرده است.

The surface water made the road treacherous for drivers.

آب سطحی باعث خطرناک شدن جاده برای رانندگان شد.

he alone could safely guide them through Hollywood's treacherous shoals.

تنها او می‌توانست آنها را با خیال راحت از آب‌های خطرناک هالیوود عبور دهد.

The road becomes treacherous when it is iced up.

جاده زمانی که یخ زده است خطرناک می شود.

she knew from bitter experience how treacherous such feelings could be.

او از تجربه تلخ می دانست که چنین احساساتی چقدر خطرناک می توانند باشند.

he planned a treacherous murder to glut his desire for revenge.

او برای ارضای عطش انتقام خود یک قتل فریبکارانه برنامه‌ریزی کرد.

For Stepney to share 780 pages of confidential Ferrari technical information with a McLaren employee was a heinously treacherous act.

به اشتراک گذاشتن 780 صفحه اطلاعات فنی محرمانه فراری با یک کارمند مک لارن یک عمل خیانت آمیز بود.

The entrance to a cavern is found, but it is located underneath the house of the Fratelli family, a treacherous group of thieves who attempt to beat the "Goonies" to the treasure.

ورودی یک غار پیدا شد، اما زیر خانه خانواده فرتلی قرار دارد، گروهی خطرناک از دزدان که سعی می‌کنند از «گونی‌ها» جلو بزنند تا به گنج برسند.

If their story is true,can the Marines outgun their enemies,make it through the treacherous jungle,and rendezvous with American forces in time to prevent disaster?

اگر داستان آنها درست باشد، آیا تفنگداران دریایی می‌توانند دشمنان خود را شکست دهند، از جنگل خطرناک عبور کنند و به موقع با نیروهای آمریکایی دیدار کنند تا از فاجعه جلوگیری کنند؟

نمونه‌های واقعی

And ice and snow made deriving conditions treacherous all the way south to the Carolinas.

و یخ و برف باعث می‌شد شرایط رانندگی در طول مسیر به سمت جنوب تا کارولینای شمالی خطرناک باشد.

منبع: CNN Selected January 2016 Collection

He told senators that a vote to deny witnesses was a " treacherous vote" .

او به سناتورها گفت که رأی دادن برای رد شهادت‌ها یک " رأی خطرناک" است.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain. What did the words exactly mean?

یک شرور بی‌رحم، خطرناک، هوس‌باز و بی‌احساس. این کلمات دقیقاً به چه معنا بودند؟

منبع: Brave New World

Erie has a reputation for treacherous flash storms.

اری به دلیل طوفان‌های ناگهانی خطرناک شهرت دارد.

منبع: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

The wintry mix created treacherous conditions on major roadways.

آب و هوای زمستانی شرایط خطرناک را در جاده‌های اصلی ایجاد کرد.

منبع: CNN Listening December 2013 Collection

Downed power lines made the roads treacherous.

افتادن خطوط برق باعث شد جاده‌ها خطرناک شوند.

منبع: CNN 10 Student English September 2022 Collection

In high winds and treacherous seas including throughout the night, helicopters winching people to safety.

در بادهای شدید و دریاهای خطرناک، از جمله در طول شب، بالگردهای نجات مردم را به سلامت به بالا می‌بردند.

منبع: BBC Listening December 2014 Collection

Treacherous icy conditions in the Northeast.

شرایط یخی خطرناک در شمال شرقی.

منبع: CNN 10 Student English January 2022 Collection

One, very much alive and seething with treacherous forces of nature.

یکی، که کاملاً زنده بود و با نیروهای خطرناک طبیعت در حال خروش بود.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

Those treacherous cowards who wouldn't even brave Azkaban for him.

آن افراد ترسو که حتی حاضر نبودند برای او از آزکابان عبور کنند.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید