treaty

[ایالات متحده]/ˈtriːti/
[بریتانیا]/ˈtriːti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توافق، پیمان؛ مذاکره
Word Forms
جمعtreaties

عبارات و ترکیب‌ها

peace treaty

معاهده صلح

trade treaty

معاهده تجاری

bilateral treaty

معاهده دوجانبه

international treaty

معاهده بین‌المللی

treaty negotiation

مذاکره معاهده

north atlantic treaty

معاهده شمال اطلس

patent cooperation treaty

معاهده همکاری ثبت اختراع

antarctic treaty

معاهده قطب جنوب

treaty port

بندر معاهده

maastricht treaty

معاهده ماستریخت

private treaty

معاهده خصوصی

جملات نمونه

a treaty of friendship

معاهده دوستی

this treaty will end in tears.

این پیمان با اشک پایان خواهد یافت.

The treaty is subject to ratification.

معاهده مشمول تایید است.

a treaty of perpetual friendship.

یک پیمان دوستی دائمی.

a treaty for the prohibition of nuclear tests

معاهده منع آزمایش‌های هسته‌ای

The treaty is awaiting ratification.

معاهده در انتظار تایید است.

The treaty was to the aggressor’s advantage.

معاهده به نفع مهاجم بود.

forge a treaty; forge a close relationship.

ایجاد یک پیمان؛ ایجاد یک رابطه نزدیک.

parliamentary approval of the treaty went through on the nod.

تصویب پارلمانی معاهده با یک تکه سر انجام شد.

North Atlantic Treaty Organization

سازمان پیمان شمال اطلس

the inter-American Treaty for Reciprocal Defense

معاهده بین آمریکایی برای دفاع متقابل

The peace treaty was the signal for mass celebrations.

توافق صلح سیگنال آغاز جشن های بزرگ بود.

The treaty gave a fresh impetus to trade.

معاهده، تحلیلی جدید برای تجارت ایجاد کرد.

The peace treaty rests on shaky foundations.

توافق صلح بر اساس‌های ناپایدار استوار است.

accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.

ورود به پیمان رم در سال 1971 انجام شد.

the next stage of the treaty is programmed for next year.

مرحله بعدی پیمان برای سال آینده برنامه ریزی شده است.

a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.

این توافقنامه اجازه برگزاری همه‌پرسی دانمارکی را می‌داد.

نمونه‌های واقعی

Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

گفتگوها برای تمدید پیمان تحت رهبری دونالد ترامپ شکست خورده بود.

منبع: CRI Online January 2021 Collection

The Senate rejected his treaty in April.

در ماه آوریل، سنا پیمان او را رد کرد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

France had signed a secret treaty with Spain.

فرانسه پیمانی مخفی با اسپانیا امضا کرده بود.

منبع: VOA Special January 2019 Collection

Both countries signed this treaty in the past.

هر دو کشور در گذشته این پیمان را امضا کردند.

منبع: VOA Special September 2015 Collection

Plus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.

علاوه بر این، ایالات متحده هنوز یک پیمان دفاعی با مانیلا دارد.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

It has signed a mutual assistance treaty with France.

این پیمان همکاری متقابل با فرانسه را امضا کرده است.

منبع: The Apocalypse of World War II

More than one hundred nations have approved the treaty.

بیش از صد کشور پیمان را تایید کرده اند.

منبع: VOA Special October 2018 Collection

Both sides have described the treaty as a success.

هر دو طرف پیمان را موفقیت آمیز توصیف کرده اند.

منبع: BBC World Headlines

Each country accuses the other of violating the treaty.

هر کشور دیگری را به نقض پیمان متهم می کند.

منبع: PBS English News

In 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.

در سال 1979، مصر و اسرائیل یک پیمان صلح امضا کردند.

منبع: This month VOA Special English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید