unconvincing

[ایالات متحده]/ʌnkən'vɪnsɪŋ/
[بریتانیا]/ˌʌnkənˈvɪnsɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد قدرت اقناع یا متقاعد کردن

جملات نمونه

gave an unconvincing excuse.

یک بهانه غیرقابل‌باور ارائه داد.

a slightly bizarre and unconvincing fusion of musical forces.

یک ترکیب عجیب و غریب و غیرقابل‌باور نیروهای موسیقی.

she managed a brave but unconvincing smile.

او لبخندی شجاعانه اما غیرقابل‌باور را به نمایش گذاشت.

she felt the lie was unconvincing, but he seemed to take it at face value .

او احساس کرد که دروغ غیرقابل‌باور است، اما به نظر می‌رسید که او آن را بدون سؤال پذیرفته است.

The evidence presented in court was unconvincing.

شواهدی که در دادگاه ارائه شد غیرقابل‌باور بود.

His excuse for being late was unconvincing.

بهانه‌اش برای دیر رسیدن غیرقابل‌باور بود.

The salesman's pitch was unconvincing.

ارائه فروشنده غیرقابل‌باور بود.

She gave an unconvincing performance in the play.

او در نمایش، اجرایی غیرقابل‌باور داشت.

The witness's testimony was unconvincing.

شهادت شاهد غیرقابل‌باور بود.

The politician's promises seemed unconvincing.

وعده‌های سیاستمدار غیرقابل‌باور به نظر می‌رسید.

His argument was unconvincing and lacked evidence.

استدلال او غیرقابل‌باور بود و فاقد مدرک بود.

The student's excuse for not doing homework was unconvincing.

بهانه‌ی دانش‌آموز برای انجام ندادن تکالیف غیرقابل‌باور بود.

The movie's ending felt unconvincing and rushed.

پایان فیلم غیرقابل‌باور و عجولانه به نظر می‌رسید.

Her explanation for the missing money was unconvincing.

توضیحات او برای پول گمشده غیرقابل‌باور بود.

نمونه‌های واقعی

If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing.

اگر مدارک ضعیف باشند، ضعیف و غیرقابل اقناع هستند.

منبع: 6 Minute English

They are somewhat unconvincing, in my opinion.

به نظر من، آنها تا حدودی غیرقابل اعتماد هستند.

منبع: TOEFL Preparation Handbook

" No, " said Ron, in an entirely unconvincing tone.

" نه،" ران گفت، با لحنی کاملاً غیرقابل اعتماد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

او به سرعت چهره خود را به گونه ای تغییر داد که لبخندی غیرقابل اعتماد به نظر می رسید.

منبع: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.

اگر دوستان شما غیرقابل اعتماد باشند، این سال کمک های مالی ممکن است به بخش زمین شناسی، یا هر چیز دیگری، برود.

منبع: The Big Bang Theory Season 4

I tried to smile back, but the smile was unconvincing. He scrutinized my face.

سعی کردم لبخند بزنم، اما لبخندم غیرقابل اعتماد بود. او چهره من را با دقت بررسی کرد.

منبع: Twilight: Eclipse

" Yes, it is, " said Harry, hoisting an unconvincing look of innocent surprise on to his face.

" بله، هست،" هری گفت، و چهره خود را با حالتی غیرقابل اعتماد و شگفت زده بی گناهی به نمایش گذاشت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

All this, together with an unconvincing opponent, persuaded enough Americans (and The Economist) to back him in November.

همه اینها، همراه با یک حریف غیرقابل اعتماد، متقاعد کرد که آمریکایی های کافی (و اکونومیست) در ماه نوامبر از او حمایت کنند.

منبع: The Economist - Comprehensive

Now, you might say that's an unsatisfying, unconvincing answer, at least for those who don't believe in God.

حالا، ممکن است بگویید که این یک پاسخ غیرقابل قبول و غیرقابل اعتماد است، حداقل برای کسانی که به خدا اعتقاد ندارند.

منبع: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

Goalkeeper Sergio Romero was Argentina's best player and the subsequent brilliance of Messi will not completely camouflage another unconvincing performance.

دروازه بان سرخیو رومرو بهترین بازیکن آرژانتین بود و درخشش بعدی مسی به طور کامل عملکرد غیرقابل اعتماد دیگر را پنهان نخواهد کرد.

منبع: BBC Listening Compilation June 2014

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید