unpleasantly

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به روشی که خوشایند یا لذت‌بخش نیست؛ به طریقی که ناراحتی یا نارضایتی ایجاد می‌کند.

جملات نمونه

The food was unpleasantly cold.

غذا به طرز ناخوشایندی سرد بود.

He behaved unpleasantly towards his coworkers.

او به طرز ناخوشایندی با همکارانش رفتار کرد.

The room smelled unpleasantly of mold.

اتاق بوی نم به طرز ناخوشایندی می داد.

She spoke unpleasantly about her ex-husband.

او به طرز ناخوشایندی درباره همسر سابقش صحبت کرد.

The movie ended unpleasantly with a tragic death.

فیلم با مرگ غم انگیزی به طرز ناخوشایندی به پایان رسید.

The weather turned unpleasantly hot.

هوا به طرز ناخوشایندی گرم شد.

He was unpleasantly surprised by the news.

او از شنیدن این خبر به طرز ناخوشایندی متعجب شد.

The meeting ended unpleasantly with arguments.

جلسه با بحث و جدال به طرز ناخوشایندی به پایان رسید.

She was treated unpleasantly by the customer service representative.

او به طرز ناخوشایندی توسط مسئول خدمات مشتریان مورد رفتار قرار گرفت.

The music playing in the restaurant was unpleasantly loud.

موسیقی که در رستوران پخش می شد به طرز ناخوشایندی بلند بود.

نمونه‌های واقعی

Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

هر عصبی در بدن هری ناخوشایند بود.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

'I don't believe that for a moment, ' said Mr Fang unpleasantly.

'من یک لحظه هم به آن باور ندارم،' آقای فنگ ناخوشایند گفت.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

'Lady! 'said one of the men unpleasantly, looking at the woman's poor clothes.

'خانم!' یکی از مردان ناخوشایند گفت و به لباس‌های زن ضعیف نگاه کرد.

منبع: Black Steed (Selected)

" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.

"هیچی نه!" فیچ تف کرد، گونه هایش ناخوشایند می لرزید.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Dearest, you must not question me unpleasantly, or it may make me not love you."

"...عزیزم، نباید من را ناخوشایند سوال کنی، وگرنه ممکن است دیگر دوست نداشته باشم.

منبع: Returning Home

" He is, madam, " replied Uriah, smiling unpleasantly.

"...او هست، خانم،" اوریا پاسخ داد و ناخوشایند لبخند زد.

منبع: Selected Works of David Copperfield

Muggy means that it is very hot and humid—unpleasantly so.

Muggy به این معنی است که هوا بسیار گرم و مرطوب است - به طور ناخوشایند.

منبع: Learning charging station

'Smarmy' refers to somebody who is unpleasantly polite.

'Smarmy' به کسی اشاره دارد که به طور ناخوشایند مؤدب است.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Harry was reminded unpleasantly of Umbndge's office.

هری ناخوشایند به دفتر امبرندژ یاد کرد.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

A young girl should be surprised by an engagement, pleasantly or unpleasantly.

یک دختر جوان باید با یک نامزدی، به طور دلپذیر یا ناخوشایند، غافلگیر شود.

منبع: Not to be taken lightly.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید