| جمع | usurpers |
The usurper took power by force .
حاکم غاصب با زور قدرت به دست آورد.
The usurper wrested the power from the king.
حاکم غاصب قدرت را از دست پادشاه گرفت.
The usurper seized power by force.
حاکم غاصب با زور قدرت به دست آورد.
The people rebelled against the usurper's oppressive rule.
مردم علیه حکومت سرکوبگرانه حاکم غاصب شورش کردند.
The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.
حاکم غاصب در نهایت توسط شورشی مردمی سرنگون شد.
The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.
حکومت حاکم غاصب با فساد و ظلم مشخص شد.
The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.
پادشاه مشروع برای پس گرفتن تاج و تخت خود از حاکم غاصب بازگشت.
The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.
حملات فریبکارانه حاکم غاصب برای مردم آشکار شد.
The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.
همپیمانان حاکم غاصب علیه او کردند وقتی اهداف واقعی او را کشف کردند.
The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.
سقوط حاکم غاصب اجتناب ناپذیر بود زیرا افراد بیشتری علیه او متحد شدند.
The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.
غصب تاج و تخت توسط حاکم غاصب منجر به دوره ناآرامی در پادشاهی شد.
The usurper's actions were condemned by the international community.
اقدامات حاکم غاصب توسط جامعه بین المللی محکوم شد.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
با توجه به اینکه شما غاصبی هستید که تاج و تخت او را به سرقت گرفته اید، به وضوح اوضاع را بدتر خواهد کرد.
منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 6They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
آنها کشتی ندارند، رابرت. هنوز کسانی در هفت پادشاهی هستند که مرا غاصب صدا می کنند.
منبع: Game of Thrones (Season 1)The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .
مجمع ملی آقای مادورو را به عنوان "غاصب" اعلام کرد.
منبع: The Economist (Summary)But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.
اما در واقع نیازی نبود که غاصب را تحریک کنند. او از قبل بر پیتر غلبه کرده بود.
منبع: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.
آنها اوربان را به عنوان غاصب محکوم کردند و یک مجلس جدید برای انتخاب پاپ کلمنت هفتم برگزار کردند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."
آنها او را "بدترین نوع غاصب" و "زنی مغرور، جاه طلب و غیر اخلاقی" صدا کردند.
منبع: Biography of Famous Historical Figures" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?
" بیشتر؟" استannis به نظر می رسید که با کمال میل او را خفه می کرد. "بیشتر غاصبان؟ بیشتر خائنان؟"
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
هنوز کسانی در هفت پادشاهی هستند که مرا غاصب صدا می کنند.
منبع: Game of Thrones Season 1And both murdered by a usurper as well.
و هر دو نیز توسط غاصبی کشته شدند.
منبع: Game of Thrones Season 6" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .
او به شمشیرها نیاز دارد، نه تست، "او با عصبانیت گفت. " قلمرویش هنوز با غاصبان بالقوه و پادشاهان خودخوانده آشفته است.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The usurper took power by force .
حاکم غاصب با زور قدرت به دست آورد.
The usurper wrested the power from the king.
حاکم غاصب قدرت را از دست پادشاه گرفت.
The usurper seized power by force.
حاکم غاصب با زور قدرت به دست آورد.
The people rebelled against the usurper's oppressive rule.
مردم علیه حکومت سرکوبگرانه حاکم غاصب شورش کردند.
The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.
حاکم غاصب در نهایت توسط شورشی مردمی سرنگون شد.
The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.
حکومت حاکم غاصب با فساد و ظلم مشخص شد.
The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.
پادشاه مشروع برای پس گرفتن تاج و تخت خود از حاکم غاصب بازگشت.
The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.
حملات فریبکارانه حاکم غاصب برای مردم آشکار شد.
The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.
همپیمانان حاکم غاصب علیه او کردند وقتی اهداف واقعی او را کشف کردند.
The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.
سقوط حاکم غاصب اجتناب ناپذیر بود زیرا افراد بیشتری علیه او متحد شدند.
The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.
غصب تاج و تخت توسط حاکم غاصب منجر به دوره ناآرامی در پادشاهی شد.
The usurper's actions were condemned by the international community.
اقدامات حاکم غاصب توسط جامعه بین المللی محکوم شد.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
با توجه به اینکه شما غاصبی هستید که تاج و تخت او را به سرقت گرفته اید، به وضوح اوضاع را بدتر خواهد کرد.
منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 6They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
آنها کشتی ندارند، رابرت. هنوز کسانی در هفت پادشاهی هستند که مرا غاصب صدا می کنند.
منبع: Game of Thrones (Season 1)The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .
مجمع ملی آقای مادورو را به عنوان "غاصب" اعلام کرد.
منبع: The Economist (Summary)But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.
اما در واقع نیازی نبود که غاصب را تحریک کنند. او از قبل بر پیتر غلبه کرده بود.
منبع: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.
آنها اوربان را به عنوان غاصب محکوم کردند و یک مجلس جدید برای انتخاب پاپ کلمنت هفتم برگزار کردند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."
آنها او را "بدترین نوع غاصب" و "زنی مغرور، جاه طلب و غیر اخلاقی" صدا کردند.
منبع: Biography of Famous Historical Figures" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?
" بیشتر؟" استannis به نظر می رسید که با کمال میل او را خفه می کرد. "بیشتر غاصبان؟ بیشتر خائنان؟"
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
هنوز کسانی در هفت پادشاهی هستند که مرا غاصب صدا می کنند.
منبع: Game of Thrones Season 1And both murdered by a usurper as well.
و هر دو نیز توسط غاصبی کشته شدند.
منبع: Game of Thrones Season 6" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .
او به شمشیرها نیاز دارد، نه تست، "او با عصبانیت گفت. " قلمرویش هنوز با غاصبان بالقوه و پادشاهان خودخوانده آشفته است.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید