volley

[ایالات متحده]/ˈvɒli/
[بریتانیا]/ˈvɑːli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پرتاب همزمان تعدادی موشک
vt. برای جلوگیری یا ضربه زدن با یک سری
vi. برای انجام یک پرتاب همزمان موشک‌ها
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریvolleying
جمعvolleys
شکل سوم شخص مفردvolleys
قسمت سوم فعلvolleyed
زمان گذشتهvolleyed

عبارات و ترکیب‌ها

volley shot

ضربه والی

volleyball game

بازی والیبال

جملات نمونه

a volley of oaths.

بارانی از نفرات

The troops let fly a volley of gunfire.

نیروها یک‌باران از آتش را رها کردند.

another deadly volley of canister.

یک آتش سنگین کشنده دیگر.

he volleyed home the cross.

او با ضربه والی توپ را به داخل دروازه فرستاد.

the dog was volleying joyful barks.

سگ با خوشحالی سوت‌کشی می‌کرد.

a return volley; a return invitation.

حمله برگشتی؛ یک دعوت‌نامه برگشتی.

volley musket shots at the attackers.

شلیک مسلسل با تفنگ به مهاجمان.

Her volley was quite impossible to return.

ضربه‌ی والی او کاملاً غیرقابل بازگشت بود.

She hit a forehand volley into the net.

او یک ضربه والی جلو پا را به درون شبکه زد.

Our militia fired off volley after volley from anti-aircraft artillery.

شبه‌نظامیان ما آتش سنگینی از توپ‌های ضدهوایی به سمت دشمن شلیک کردند.

he unleashed a volley of angry questions.

او طوفانی از سؤالات عصبانی را آزاد کرد.

The hailstones volleyed down. Charges and countercharges volleyed through the courtroom.

تگرگ‌ها به صورت پراکنده باریدند. اتهامات و دفاعیات در دادگاه به سرعت رد و بدل شدند.

His timing when he volleys is so good.

زمان‌بندی او هنگام ارسال توپ بسیار خوب است.

he drilled a right-foot volley into the back of the net.

او با پای راست یک ضربه والی به پشت تور زد.

a picket of soldiers fired a volley over the coffin.

یک نگهبان از سربازان یک‌باران آتش را بالای تابوت شلیک کرد.

Rifles and cannons volleyed on all sides.

تفنگ‌ها و توپ‌ها از همه طرف آتش گرفتند.

Twice they noticed the French appearing below close to them, and they sent volleys of grapeshot at them.

دو بار آن‌ها متوجه شدند که سربازان فرانسوی نزدیک به آن‌ها ظاهر می‌شوند و آن‌ها توپ‌های پرکنده را به سمت آن‌ها شلیک کردند.

نمونه‌های واقعی

Police fired back volleys of tear gas.

پلیس در پاسخ به سمت جمعیت گلوله های گاز اشک آور شلیک کرد.

منبع: VOA Daily Standard December 2020 Collection

Yesterday, the militias fired several volleys of rockets into Mariupol.

دیروز، شبه نظامیان چندین گلوله راکت به سمت ماریوپل شلیک کردند.

منبع: NPR News January 2015 Compilation

News of his death triggered a volley of 26 rockets from militants in Gaza.

خبر مرگ او باعث شلیک 26 گلوله از سوی شبه نظامیان در غزه شد.

منبع: PBS English News

Prince Estabrook is hit in the first volley.

شاهزاده استابروک در اولین گلوله مورد اصابت قرار گرفت.

منبع: America The Story of Us

There are also places for tennis and volley ball.

همچنین مکان‌هایی برای تنیس و والیبال وجود دارد.

منبع: Recitation for Kings Volume 1 (All 100 Lessons)

The union cavalrymen now intervened, releasing a devastating volley.

اکنون سوارکاران اتحادیه مداخله کردند و یک گلوله ویرانگر آزاد کردند.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Write home for another one, Harry suggested as the wand let off a volley of bangs like a firecracker.

برای یکی دیگر نامه بفرستید، هری پیشنهاد کرد زیرا چوبدستی مانند یک ترقه، صدای انفجاری ایجاد کرد.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

You still have to practice serving or volleying back and forth.

هنوز باید تمرین سرویس یا پاس دادن به عقب و جلو را انجام دهید.

منبع: Science in Life

Recovering, Peter raced toward Goblin, and released a volley of punches.

در حال بهبودی، پیتر به سمت گابلین دوید و مجموعه‌ای از مشت‌ها را آزاد کرد.

منبع: Spider-Man: No Way Home

Soon after protesters arrived at Nairobi's Uhuru Park, police launched a first volley of tear gas, dispersing the crowd.

بلافاصله پس از رسیدن معترضان به پارک اوهورو در نایروبی، پلیس اولین گلوله گاز اشک آور را شلیک کرد و جمعیت را پراکنده کرد.

منبع: VOA Standard February 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید