wreath

[ایالات متحده]/riːθ/
[بریتانیا]/riθ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک ترتیب گل که معمولاً به شکل دایره است؛ یک شیء حلقه‌ای شکل
vt. احاطه کردن یا حلقه زدن
vi. حرکت کردن به صورت دایره‌ای یا مارپیچی
Word Forms
جمعwreaths

عبارات و ترکیب‌ها

Hanging wreath

گلدان آویخته

Holiday wreath

گلدان تعطیلات

Wreath on door

گلدان روی در

Christmas wreath

گلدان کریسمس

Festive wreath

گلدان جشن

laurel wreath

تاج غار

جملات نمونه

a wreath of smoke.

حلقه ای از دود

wreathed in a miasma of cigarette smoke.

در میان دود سیگار غوطه‌ور

a face wreathed in smiles

چهره ای که در لبخندها پیچیده است

The smoke wreathed upward.

دود به سمت بالا پیچید.

Mist wreathed the hilltops.

مه سر بر قله ها پیچید.

The Queen laid a poppy wreath at the war memorial.

ملکه‌ یک حلقه گل سرخ را در یادبود جنگ قرار داد.

She sat there wreathed in cigarette smoke.

او آنجا نشسته بود و در دود سیگار پیچیده بود.

a wreath-laying ceremony to commemorate the war dead.

مراسم قرار دادن تاج گل برای بزرگداشت کشته شدگان جنگ.

he sits wreathed in smoke.

او در دود پیچیده است.

be wreathed in each other's arms

در آغوش یکدیگر پیچیده باشید

ringed the door knocker with a wreath of holly.

او ناقوس درب را با یک حلقه سرخ‌دار تزئین کرد.

The snake wreathed itself round the branch.

مار خود را دور شاخه پیچید.

Those children have been twisting the wreath off again.

آن کودکان دوباره تاج گل را از سرشان جدا کرده‌اند.

A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.

یک حلقه تاج گل بر روی بنای یادبود با نواختن ترومپت‌ها قرار داده شد.

She wreathed flowers into a garland.

او گل ها را به یک تاج گل تبدیل کرد.

His face was wreathed in smiles.

چهره اش در کام لبخندها پیچیده بود.

wreaths of mist swirled up into the cold air.

حلقه های مه در هوای سرد به سمت بالا چرخیدند.

Smoke wreathed his head like a halo.

دود دور سرش مانند هاله ای پیچید.

Jeremiad wreathes upon my feeling, while shadow of shiver covers my mood.

ناله بر احساسات من پیچیده است، در حالی که سایه لرزش حال و هوای من را پوشانده است.

نمونه‌های واقعی

They wore a wreath around their head.

آنها یک حلقه گل را دور سرشان انداختند.

منبع: Connection Magazine

Oh, look, they also sent a banana leaf wreath.

وای، ببین، آنها یک حلقه گل برگ موز هم فرستادند.

منبع: Modern Family - Season 10

The president lays a wreath at the Tomb of the Unknowns.

رئیس جمهور یک حلقه گل را در مقبره سربازان گمنام قرار می‌دهد.

منبع: CNN 10 Student English May 2020 Collection

We're getting a wreath for Eli's funeral. Are you in?

ما برای مراسم خاکسپاری الی یک حلقه گل می‌گیریم. شما چه فکر می‌کنید؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Did you say medals? So even the olive wreath has been replaced!

تو گفتی مدال؟ پس حتی حلقه گل زیتون هم جایگزین شده است!

منبع: People's Education Press High School English Volume 01-11 (Including Translations)

They placed a wreath at the eternal flame that marks President Kennedy's graveside.

آنها یک حلقه گل را در کنار مشعل جاودان که نشان دهنده گور رئیس جمهور کندی است، قرار دادند.

منبع: CNN Listening November 2013 Collection

Earlier Ghani laid a wreath at the Arlington National Cemetery with vice president Biden.

در گذشته، غنی یک حلقه گل را در آرامستان ملی آرلینگتون با معاون رئیس جمهور بایدن قرار داد.

منبع: AP Listening May 2015 Collection

Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina and local people brought flower wreaths to the ceremony.

نخست وزیر بنگلادش، شیخ حسینه و مردم محلی، حلقه های گل را به مراسم آوردند.

منبع: CCTV Observations

Earlier, the president stood solemnly after placing a wreath at the Tomb of the Unknowns.

در گذشته، رئیس جمهور پس از قرار دادن یک حلقه گل در مقبره سربازان گمنام، با وقار ایستاد.

منبع: NPR News May 2013 Compilation

The president traditionally lays a wreath at the Tomb of the Unknowns in Arlington National Cemetery.

رئیس جمهور به طور سنتی یک حلقه گل را در مقبره سربازان گمنام در آرامستان ملی آرلینگتون قرار می‌دهد.

منبع: CNN 10 Student English May 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید