march

[États-Unis]/mɑːtʃ/
[Royaume-Uni]/mɑːrtʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. marche de manière militaire, un défilé, une composition musicale pour la marche
v. marcher avec des pas réguliers et mesurés, avancer, se mettre en route, escorter.
Word Forms
Participe présentmarching
Passé simplemarched
Plurielmarches
Troisième personne du singuliermarches
Participe passémarched

Expressions & Collocations

Marching band

fanfare

March in protest

Marche de protestation

March forward

marcher en avant

in march

en marche

long march

longue marche

march in

marcher dans

march on

marcher sur

march into

marcher vers

march with

marcher avec

on the march

en route

wedding march

marche nuptiale

march hare

lièvre en maraude

quick march

marche rapide

march against

marcher contre

death march

marche forcée

funeral march

marche funèbre

Phrases d'exemple

the march of time.

la marche du temps.

the army was on the march at last.

l'armée était enfin en marche.

the onward march of history.

la marche inexorable de l'histoire.

the March issue of the magazine.

le numéro de mars du magazine.

a week's march away.

à une semaine de marche.

march against the enemy

marcher contre l'ennemi

In March the peach blossomed.

En mars, le pêcher a fleuri.

The enemy are on the march at last.

Les ennemis sont enfin en route.

the tramp of marching feet.

le bruit des pas marchant.

The troops will march at dawn.

Les troupes défileront à l'aube.

They marched by night.

Ils ont marché de nuit.

the March number of the magazine

le numéro de mars du magazine

a march towards civilization

une marche vers la civilisation

a rousing march tune.

une mélodie entraînante.

marching in double time.

marchant au double temps.

"By the left flank, march!"

"Par la pente gauche, avancez !"

She stole a march on me.

Elle m'a pris de court.

the inexorable march of time

la marche inexorable du temps

the onward march of technological progress

la marche inexorable des progrès technologiques

Exemples du monde réel

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

Vous gardez votre nez propre, respectez l'autorité et n'avez jamais participé à une marche de protestation.

Source: The Economist - Arts

I went to the women's march in Philadelphia.

Je suis allé à la marche des femmes à Philadelphie.

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

And I am a dinosaur marching into the tar pit.

Et je suis un dinosaure qui défile vers le goudron.

Source: Desperate Housewives Season 5

To the east, Soviet forces also were marching into Germany.

Vers l'est, les forces soviétiques défilaient également vers l'Allemagne.

Source: VOA Special December 2020 Collection

Trump told the crowd before it marched to the Capitol.

Trump a dit à la foule avant qu'elle ne défilât vers le Capitole.

Source: VOA Slow English - America

They are planning a march to the presidential palace in Khartoum.

Ils préparent une marche vers le palais présidentiel à Khartoum.

Source: BBC Listening December 2018 Collection

Eugene Puryear helped organize the march.

Eugene Puryear a aidé à organiser la marche.

Source: NPR News December 2014 Collection

Police unions are staging what they call a national march of anger.

Les syndicats de police organisent ce qu'ils appellent une marche nationale de colère.

Source: BBC Listening Collection October 2019

But the snail continues its march to new territory, says Serrat.

Mais l'escargot poursuit sa marche vers de nouveaux territoires, dit Serrat.

Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

President Duda will lead the march alongside veterans in a military parade.

Le président Duda mènera la marche aux côtés des anciens combattants lors d'un défilé militaire.

Source: BBC Listening Collection November 2018

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant