stubborn

[États-Unis]/ˈstʌbən/
[Royaume-Uni]/ˈstʌbərn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. déraisonnablement ou perversément inflexible; obstiné; difficile à déplacer, à enlever ou à guérir.

Phrases d'exemple

stubborn soil; stubborn stains.

sol tenace; taches tenaces.

the removal of stubborn screws.

le retrait des vis tenaces.

as stubborn as a mule

tête de mule

He is a stubborn child.

C'est un enfant têtu.

thy stubborn mind will not be rightened.

ton esprit obstiné ne sera pas redressé.

Facts are stubborn things.

Les faits sont des choses tenaces.

They put up stubborn resistance.

Ils ont opposé une résistance acharnée.

you're a silly, stubborn old woman.

Tu es une vieille femme bête et têtue.

The lock 's rather stubborn, it needs oiling.

Le verrou est assez tenace, il a besoin d'être huilé.

ragged her about being so stubborn;

se moquèrent d'elle parce qu'elle était si têtue ;

She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.

Elle a inventé un petit appareil ingénieux pour desserrer les écrous et les boulons tenaces.

The long-suffering of God toward Jerusalem only confirmed the Jews in their stubborn impenitence.

La longue souffrance de Dieu envers Jérusalem n'a fait qu'affirmer les Juifs dans leur entêtement.

He’s very stubborn so there’s really no point in trying to change his mind. It’s best to just go with the flow.

Il est très têtu, il n'y a donc peu d'intérêt à essayer de changer d'avis. Il est préférable de laisser faire.

If you tell her what to do, she won’t do it because she’s as stubborn as a mule. Why not just suggest it to her?

Si vous lui dites quoi faire, elle ne le fera pas parce qu'elle est aussi têtue qu'une mule. Pourquoi ne pas juste lui suggérer quelque chose ?

The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.

La personne qui peut parfaitement gérer un teckel têtu ou un Chow-Chow simple est aussi admirable que la personne qui peut parfaitement gérer un Asie centrale ou un Caucasien.

Music has the mind that pacifies inurbanity and the charm that softens the stubborn stone and makes the millennial tree stoop down.

La musique a l'esprit qui apaise l'inurbanité et le charme qui adoucit la pierre obstinée et fait pencher le millénaire arbre.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant