yielding to pressure
succombant à la pression
yielding to demands
succombant aux demandes
yielding attitude
attitude conciliante
yielding to authority
succombant à l'autorité
yielding to temptation
succombant à la tentation
yielding water
eau souterraine
yielding support
soutien sans faille
a gentle, yielding person.
une personne douce et conciliante.
the identification of high yielding seeds
l'identification des semences à haut rendement.
she dropped on to the yielding cushions.
Elle s'est laissée tomber sur les coussins moelleux.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Le pays a renoncé à ses principes en cédant aux exigences d'une puissance militaire.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Se laissant submerger par ses sentiments d'inutilité, il a tenté de se suicider.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Le long et cruel hiver prit enfin fin, laissant place à un printemps doux et chaud.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Les progrès de la recherche à l'étranger sur le nouveau procédé de synthèse du glycérol à partir du formaldéhyde sont présentés. On examine la relation étroite entre la technologie de production et la technique de formose.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
Petit mallee avec une écorce rugueuse et sombre vers la base, produisant un kino d'eucalyptus rouge.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Celui qu'il décrit à peine impressionnait qu'il avait un caractère doux, docile, impressionnable, voire placide.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Un arbuste ou petit arbre tropical américain (Quassia amara) ayant de vives fleurs écarlates et produisant un bois précieux, lustré, fin et blanc jaunâtre.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Cépage familial dans la région de La Horra, peut-être les parcelles les plus prestigieuses au bord de la rivière Duero. Cette région est connue pour ses raisins de haute qualité et à faible rendement et ses vins exceptionnels.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Elle n'était plus de la pâte à modeler, malléable à chaque nouvelle expérience.
Source: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Rafael Konan Kouassi, cultivateur de cacao, déclare que les arbres produisent moins en raison des températures élevées et des mauvaises pluies.
Source: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
L'eau est la substance la plus douce et la plus malléable.
Source: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Les doux et malléables triompheront.
Source: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout sentait qu'il cédait de plus en plus aux effets de l'alcool.
Source: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Tenez bon ! C'est un meilleur repos, la gueule de requin que l'eau malléable.
Source: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Les vivants sont doux et malléables ; les morts sont rigides et raides.
Source: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Ceux qui sont doux et malléables sont les disciples de la vie.
Source: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Le crochet a cédé et, pris au dépourvu par ce céder soudain, je suis tombé dans le vestibule, déséquilibré.
Source: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Nous n'acceptons jamais de céder à la pression, mais si quelqu'un nous respecte, il recevra notre respect en retour.
Source: PBS English Newsyielding to pressure
succombant à la pression
yielding to demands
succombant aux demandes
yielding attitude
attitude conciliante
yielding to authority
succombant à l'autorité
yielding to temptation
succombant à la tentation
yielding water
eau souterraine
yielding support
soutien sans faille
a gentle, yielding person.
une personne douce et conciliante.
the identification of high yielding seeds
l'identification des semences à haut rendement.
she dropped on to the yielding cushions.
Elle s'est laissée tomber sur les coussins moelleux.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Le pays a renoncé à ses principes en cédant aux exigences d'une puissance militaire.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Se laissant submerger par ses sentiments d'inutilité, il a tenté de se suicider.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Le long et cruel hiver prit enfin fin, laissant place à un printemps doux et chaud.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Les progrès de la recherche à l'étranger sur le nouveau procédé de synthèse du glycérol à partir du formaldéhyde sont présentés. On examine la relation étroite entre la technologie de production et la technique de formose.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
Petit mallee avec une écorce rugueuse et sombre vers la base, produisant un kino d'eucalyptus rouge.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Celui qu'il décrit à peine impressionnait qu'il avait un caractère doux, docile, impressionnable, voire placide.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Un arbuste ou petit arbre tropical américain (Quassia amara) ayant de vives fleurs écarlates et produisant un bois précieux, lustré, fin et blanc jaunâtre.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Cépage familial dans la région de La Horra, peut-être les parcelles les plus prestigieuses au bord de la rivière Duero. Cette région est connue pour ses raisins de haute qualité et à faible rendement et ses vins exceptionnels.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Elle n'était plus de la pâte à modeler, malléable à chaque nouvelle expérience.
Source: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Rafael Konan Kouassi, cultivateur de cacao, déclare que les arbres produisent moins en raison des températures élevées et des mauvaises pluies.
Source: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
L'eau est la substance la plus douce et la plus malléable.
Source: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Les doux et malléables triompheront.
Source: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout sentait qu'il cédait de plus en plus aux effets de l'alcool.
Source: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Tenez bon ! C'est un meilleur repos, la gueule de requin que l'eau malléable.
Source: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Les vivants sont doux et malléables ; les morts sont rigides et raides.
Source: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Ceux qui sont doux et malléables sont les disciples de la vie.
Source: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Le crochet a cédé et, pris au dépourvu par ce céder soudain, je suis tombé dans le vestibule, déséquilibré.
Source: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Nous n'acceptons jamais de céder à la pression, mais si quelqu'un nous respecte, il recevra notre respect en retour.
Source: PBS English NewsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant