The report is unconcerned with details.
Le rapport ne se soucie pas des détails.
I tried to act unconcerned.
J'ai essayé de faire semblant de ne pas m'en soucier.
He is unconcerned about personal appearance.
Il se montre indifférent à son apparence.
He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.
Il semblait ne pas se soucier de son échec à intégrer l'université.
blithely unconcerned about his friend's plight.
insouciant quant au sort de son ami.
Scott seemed unconcerned by his companion's problem.
Scott semblait ne pas se soucier du problème de son compagnon.
They appeared completely unconcerned about what they had done.
Ils semblaient complètement ne pas s'en soucier de ce qu'ils avaient fait.
My secretary is very discreet. She never tells anyone unconcerned anything about the company's business.
Ma secrétaire est très discrète. Elle ne dit à personne de ne pas s'en soucier de quoi que ce soit concernant les affaires de l'entreprise.
She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.
Elle était aussi peu préoccupée par cette éventualité qu'une déesse par le manque de lin.
Source: Returning HomeShe must look and be her prettiest and most unconcerned self.
Elle doit avoir l'air et être sa plus belle et la plus désinvolte.
Source: Gone with the WindInstead it just sits there in the snow, licking its stomach. Utterly unconcerned.
Au lieu de cela, il se contente de rester là dans la neige, léchant son ventre. Complètement désintéressé.
Source: A man named Ove decides to die.I wasn't quite sure if you expected me, I said, trying to seem unconcerned.
Je ne savais pas trop si vous m'attendiez, dis-je, en essayant de faire semblant d'être désinvolte.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Everywhere you look, you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.
Partout où vous regardez, vous pouvez trouver des personnes insouciantes ou inconscientes de la douleur qu'elles infligent.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5" How am I getting there? " he asked Mrs Weasley, trying to sound unconcerned.
" Comment vais-je faire pour y arriver ? " demanda-t-il à Mme Weasley, en essayant de paraître désinvolte.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" He might, " said Snape, sounding cold and unconcerned. " Which brings us back to Occlumency."
Il pourrait
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I felt utterly safe and, for the moment, totally unconcerned about where we were going.
Mais je me sentais totalement en sécurité et, pour le moment, totalement insouciant quant à où nous allions.
Source: Twilight: EclipseI will not sit unconcerned while my liberty is invaded, nor look in silence upon public robbery.
Je ne resterai pas sans me soucier de ma liberté violée, ni ne regarder en silence un vol public.
Source: American Version Language Arts Volume 6That makes him one of the few people in Europe unconcerned about rising energy costs this winter.
Cela fait de lui l'un des rares Européens à ne pas s'inquiéter de la hausse des coûts de l'énergie cet hiver.
Source: VOA Special December 2022 CollectionThe report is unconcerned with details.
Le rapport ne se soucie pas des détails.
I tried to act unconcerned.
J'ai essayé de faire semblant de ne pas m'en soucier.
He is unconcerned about personal appearance.
Il se montre indifférent à son apparence.
He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.
Il semblait ne pas se soucier de son échec à intégrer l'université.
blithely unconcerned about his friend's plight.
insouciant quant au sort de son ami.
Scott seemed unconcerned by his companion's problem.
Scott semblait ne pas se soucier du problème de son compagnon.
They appeared completely unconcerned about what they had done.
Ils semblaient complètement ne pas s'en soucier de ce qu'ils avaient fait.
My secretary is very discreet. She never tells anyone unconcerned anything about the company's business.
Ma secrétaire est très discrète. Elle ne dit à personne de ne pas s'en soucier de quoi que ce soit concernant les affaires de l'entreprise.
She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.
Elle était aussi peu préoccupée par cette éventualité qu'une déesse par le manque de lin.
Source: Returning HomeShe must look and be her prettiest and most unconcerned self.
Elle doit avoir l'air et être sa plus belle et la plus désinvolte.
Source: Gone with the WindInstead it just sits there in the snow, licking its stomach. Utterly unconcerned.
Au lieu de cela, il se contente de rester là dans la neige, léchant son ventre. Complètement désintéressé.
Source: A man named Ove decides to die.I wasn't quite sure if you expected me, I said, trying to seem unconcerned.
Je ne savais pas trop si vous m'attendiez, dis-je, en essayant de faire semblant d'être désinvolte.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Everywhere you look, you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.
Partout où vous regardez, vous pouvez trouver des personnes insouciantes ou inconscientes de la douleur qu'elles infligent.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5" How am I getting there? " he asked Mrs Weasley, trying to sound unconcerned.
" Comment vais-je faire pour y arriver ? " demanda-t-il à Mme Weasley, en essayant de paraître désinvolte.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" He might, " said Snape, sounding cold and unconcerned. " Which brings us back to Occlumency."
Il pourrait
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I felt utterly safe and, for the moment, totally unconcerned about where we were going.
Mais je me sentais totalement en sécurité et, pour le moment, totalement insouciant quant à où nous allions.
Source: Twilight: EclipseI will not sit unconcerned while my liberty is invaded, nor look in silence upon public robbery.
Je ne resterai pas sans me soucier de ma liberté violée, ni ne regarder en silence un vol public.
Source: American Version Language Arts Volume 6That makes him one of the few people in Europe unconcerned about rising energy costs this winter.
Cela fait de lui l'un des rares Européens à ne pas s'inquiéter de la hausse des coûts de l'énergie cet hiver.
Source: VOA Special December 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant