abate the pain
atténuer la douleur
abate the storm
atténuer la tempête
abate the intensity
atténuer l'intensité
The storm began to abate slightly.
La tempête a commencé à s'atténuer légèrement.
abate the smoke nuisance in big cities
réduire les nuisances fumées dans les grandes villes
Nothing can abate the force of that argument.
Rien ne peut atténuer la force de cet argument.
The medicine abated his pain.
Le médicament a atténué sa douleur.
We must abate the noise pollution in our city.
Nous devons réduire la pollution sonore dans notre ville.
nothing abated his crusading zeal.
Rien n'a diminué son zèle militant.
Based on the server-based optical network architecture, the dual fiber link and IP calking for Optical Burst Switching (OBS) are proposed to abate the restriction of optical devices.
Basée sur l'architecture de réseau optique basée sur le serveur, le lien à double fibre et le calage IP pour la commutation par rafales optiques (OBS) sont proposés pour réduire les restrictions des dispositifs optiques.
Neither version suggests the conflict will abate soon.
Aucune des deux versions n'indique que le conflit va s'apaiser rapidement.
Source: The Economist (Summary)Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
Croyez-moi, les commentaires compatissants aident à atténuer la négativité.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThese pressures seem unlikely to abate soon.
Ces pressions semblent peu susceptibles de s'apaiser rapidement.
Source: The Economist (Summary)Do they ever abate? Are they ever quiet?
Est-ce qu'ils s'apaisent jamais ? Sont-ils jamais silencieux ?
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1That number has since skyrocketed to one out of 30, and there's no indication it is abating.
Ce chiffre a depuis explosé à un sur trente, et il n'y a aucun signe qu'il soit en train de s'apaiser.
Source: National Geographic Reading SelectionsFrank, any sign the violence is going to abate?
Frank, y a-t-il des signes que la violence va s'apaiser ?
Source: NPR News April 2021 CompilationForty minutes later, we were standing at the same spot, and his autobiographical torrent showed no sign of abating.
Quarante minutes plus tard, nous étions au même endroit, et son torrent autobiographique ne montrait aucun signe de s'apaiser.
Source: The Guardian (Article Version)But the phantom cries would not abate.
Mais les cris fantomatiques ne s'apaisaient pas.
Source: BoJack Horseman Season 2Even with more regulatory paperwork and longer annual reports, these accounting scandals have not abated.
Même avec plus de paperasserie réglementaire et des rapports annuels plus longs, ces scandales comptables ne se sont pas apaisés.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThe latter was not yet ended, when the sensation among the men had entirely abated.
Celle-ci ne s'était pas encore terminée lorsque la sensation parmi les hommes s'était complètement apaisée.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)abate the pain
atténuer la douleur
abate the storm
atténuer la tempête
abate the intensity
atténuer l'intensité
The storm began to abate slightly.
La tempête a commencé à s'atténuer légèrement.
abate the smoke nuisance in big cities
réduire les nuisances fumées dans les grandes villes
Nothing can abate the force of that argument.
Rien ne peut atténuer la force de cet argument.
The medicine abated his pain.
Le médicament a atténué sa douleur.
We must abate the noise pollution in our city.
Nous devons réduire la pollution sonore dans notre ville.
nothing abated his crusading zeal.
Rien n'a diminué son zèle militant.
Based on the server-based optical network architecture, the dual fiber link and IP calking for Optical Burst Switching (OBS) are proposed to abate the restriction of optical devices.
Basée sur l'architecture de réseau optique basée sur le serveur, le lien à double fibre et le calage IP pour la commutation par rafales optiques (OBS) sont proposés pour réduire les restrictions des dispositifs optiques.
Neither version suggests the conflict will abate soon.
Aucune des deux versions n'indique que le conflit va s'apaiser rapidement.
Source: The Economist (Summary)Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
Croyez-moi, les commentaires compatissants aident à atténuer la négativité.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThese pressures seem unlikely to abate soon.
Ces pressions semblent peu susceptibles de s'apaiser rapidement.
Source: The Economist (Summary)Do they ever abate? Are they ever quiet?
Est-ce qu'ils s'apaisent jamais ? Sont-ils jamais silencieux ?
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1That number has since skyrocketed to one out of 30, and there's no indication it is abating.
Ce chiffre a depuis explosé à un sur trente, et il n'y a aucun signe qu'il soit en train de s'apaiser.
Source: National Geographic Reading SelectionsFrank, any sign the violence is going to abate?
Frank, y a-t-il des signes que la violence va s'apaiser ?
Source: NPR News April 2021 CompilationForty minutes later, we were standing at the same spot, and his autobiographical torrent showed no sign of abating.
Quarante minutes plus tard, nous étions au même endroit, et son torrent autobiographique ne montrait aucun signe de s'apaiser.
Source: The Guardian (Article Version)But the phantom cries would not abate.
Mais les cris fantomatiques ne s'apaisaient pas.
Source: BoJack Horseman Season 2Even with more regulatory paperwork and longer annual reports, these accounting scandals have not abated.
Même avec plus de paperasserie réglementaire et des rapports annuels plus longs, ces scandales comptables ne se sont pas apaisés.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThe latter was not yet ended, when the sensation among the men had entirely abated.
Celle-ci ne s'était pas encore terminée lorsque la sensation parmi les hommes s'était complètement apaisée.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant