| Participe présent | accompanying |
accompanying music
musique d'accompagnement
accompanying document
document d'accompagnement
accompanying person
personne d'accompagnement
accompany with
accompagner avec
accompany by
accompagner par
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Les accords d'accompagnement ont été amplifiés dans notre arrangement.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Accompagnant le secrétaire d'État nomade lors de ses marathons de diplomatie intensive,
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Objectif : Évaluer l'effet de la correction orthétique combinée pour les hallux valgus et les déformations du pied accompagnant.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Objectif : Explorer les caractéristiques cliniques, le diagnostic et le traitement des patients hospitalisés atteints de troubles mentaux accompagnant une somatopathie.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Ainsi, ils se trouvent dans un état liminal de deux manières : non seulement en voyageant par voie navigable, mais aussi en accompagnant les morts.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Coût variable du terrain : Dans ce didacticiel et mon programme d'accompagnement, le terrain n'est que l'une des deux choses ? praticable ou impraticable.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Objectif : Explorer les résultats opératoires de la proctoptose intra-rectale accompagnant une hernie du plancher pelvien due à une constipation obstructive de l'orifice commun (OOC).
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Résumé : Objectif : Explorer les résultats opératoires de la proctoptose intra-rectale accompagnant une hernie du plancher pelvien due à une constipation obstructive de l'orifice commun (OOC).
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Elle lui a appris à lire et même à chanter deux ou trois petites ballades, l'accompagnant à son vieux piano.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Nous avons découvert que le pechblende contient au moins deux matériaux radioactifs, dont l'un, accompagnant le bismuth, a été nommé polonium, tandis que l'autre, associé au baryum, a été appelé radium.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
Une étude analytique et une simulation numérique de la chimie de la pyrolyse et de la libération de composés volatiles de charbon micronisé, accompagnant la réduction du NOx lors de sa recombustion dans un EFR, ont été réalisées.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
Pendant l'excyse, les structures microtubulaires subissent un processus de différenciation supplémentaire, accompagnant la différenciation du corps cellulaire en forme d'amibe.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood avait donné des instructions indiquant qu'Harry devait être accompagné partout.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
C'est la campagne de désinformation qui l'accompagne qui l'inquiète.
Source: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
Il a accompagné sa petite amie à l'aéroport.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Le plus frappant, c'est qu'il a créé un site web accompagnant, doté de cartes interactives.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
De telles occasions sont souvent accompagnées de l'allumage de bougies.
Source: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Mais vous étiez maintenant accompagné de quelqu'un d'autre.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Ils étaient accompagnés de leurs femmes et de leurs bien-aimées.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Ainsi, un récitatif sera - et en effet, toutes les arias seront accompagnés par un basso continuo.
Source: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry termina de lire, mais continua à regarder la photo accompagnant la nécrologie.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
J'adore quelque chose qui semble accompagner, comme si cela nécessitait des lasers ou quelque chose.
Source: The private playlist of a celebrity.accompanying music
musique d'accompagnement
accompanying document
document d'accompagnement
accompanying person
personne d'accompagnement
accompany with
accompagner avec
accompany by
accompagner par
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Les accords d'accompagnement ont été amplifiés dans notre arrangement.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Accompagnant le secrétaire d'État nomade lors de ses marathons de diplomatie intensive,
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Objectif : Évaluer l'effet de la correction orthétique combinée pour les hallux valgus et les déformations du pied accompagnant.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Objectif : Explorer les caractéristiques cliniques, le diagnostic et le traitement des patients hospitalisés atteints de troubles mentaux accompagnant une somatopathie.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Ainsi, ils se trouvent dans un état liminal de deux manières : non seulement en voyageant par voie navigable, mais aussi en accompagnant les morts.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Coût variable du terrain : Dans ce didacticiel et mon programme d'accompagnement, le terrain n'est que l'une des deux choses ? praticable ou impraticable.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Objectif : Explorer les résultats opératoires de la proctoptose intra-rectale accompagnant une hernie du plancher pelvien due à une constipation obstructive de l'orifice commun (OOC).
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Résumé : Objectif : Explorer les résultats opératoires de la proctoptose intra-rectale accompagnant une hernie du plancher pelvien due à une constipation obstructive de l'orifice commun (OOC).
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Elle lui a appris à lire et même à chanter deux ou trois petites ballades, l'accompagnant à son vieux piano.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Nous avons découvert que le pechblende contient au moins deux matériaux radioactifs, dont l'un, accompagnant le bismuth, a été nommé polonium, tandis que l'autre, associé au baryum, a été appelé radium.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
Une étude analytique et une simulation numérique de la chimie de la pyrolyse et de la libération de composés volatiles de charbon micronisé, accompagnant la réduction du NOx lors de sa recombustion dans un EFR, ont été réalisées.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
Pendant l'excyse, les structures microtubulaires subissent un processus de différenciation supplémentaire, accompagnant la différenciation du corps cellulaire en forme d'amibe.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood avait donné des instructions indiquant qu'Harry devait être accompagné partout.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
C'est la campagne de désinformation qui l'accompagne qui l'inquiète.
Source: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
Il a accompagné sa petite amie à l'aéroport.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Le plus frappant, c'est qu'il a créé un site web accompagnant, doté de cartes interactives.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
De telles occasions sont souvent accompagnées de l'allumage de bougies.
Source: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Mais vous étiez maintenant accompagné de quelqu'un d'autre.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Ils étaient accompagnés de leurs femmes et de leurs bien-aimées.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Ainsi, un récitatif sera - et en effet, toutes les arias seront accompagnés par un basso continuo.
Source: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry termina de lire, mais continua à regarder la photo accompagnant la nécrologie.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
J'adore quelque chose qui semble accompagner, comme si cela nécessitait des lasers ou quelque chose.
Source: The private playlist of a celebrity.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant