a retiring, acquiescent woman.
une femme retraitée et acquiescente.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mon frère est plutôt du genre acquiescent que militant.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
trop acquiescent pour contester la convenance d'offrir un pot-de-vin.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Elle est restée acquiescente face aux critiques.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Son attitude acquiescente envers son patron lui a valu une promotion.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
L'accord acquiescent a été conclu sans grand débat.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
L'élève acquiescent suivait toujours les instructions de l'enseignant.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
La nature acquiescente du chef d'équipe a contribué à maintenir l'harmonie au sein du groupe.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
La réponse acquiescente indiquait un manque d'initiative.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Elle était trop acquiescente dans sa relation, cédant toujours aux demandes de son partenaire.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Son comportement acquiescent a été pris pour de la faiblesse par certains collègues.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
L'acceptation acquiescente de la nouvelle politique a surpris de nombreux employés.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Elle n'était pas naturellement acquiescente et remettait souvent en question l'autorité.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Même les patrons en Allemagne, depuis longtemps habitués à des syndicats complaisants, sont désormais confrontés à des demandes de paiement.
Source: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Comme prévu, la simulation a montré qu'une deuxième planète aurait pu se former dans la zone acquiescente de la Terre.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
À moins qu'il ne puisse l'avoir près de lui à nouveau, l'embrasser, la tenir près de lui et acquiescente, il ne voulait plus rien de la vie.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Il y a à peine un an qu'ils étaient venus vivre à Tipton Grange chez leur oncle, un homme d'âgé de presque soixante ans, d'un tempérament acquiescent, d'opinions variées et d'avis incertain.
Source: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette se tut. Pour mettre fin à la conversation, je craignais que mon jeune sang ne s'enflamme, je répondis en monosyllabes, principalement acquiescent, en évitant la discussion ; mais Monsieur de Mortsauf avait trop de sens pour ne pas comprendre le sens de ma politesse.
Source: Lily of the Valley (Part 1)a retiring, acquiescent woman.
une femme retraitée et acquiescente.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mon frère est plutôt du genre acquiescent que militant.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
trop acquiescent pour contester la convenance d'offrir un pot-de-vin.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Elle est restée acquiescente face aux critiques.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Son attitude acquiescente envers son patron lui a valu une promotion.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
L'accord acquiescent a été conclu sans grand débat.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
L'élève acquiescent suivait toujours les instructions de l'enseignant.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
La nature acquiescente du chef d'équipe a contribué à maintenir l'harmonie au sein du groupe.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
La réponse acquiescente indiquait un manque d'initiative.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Elle était trop acquiescente dans sa relation, cédant toujours aux demandes de son partenaire.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Son comportement acquiescent a été pris pour de la faiblesse par certains collègues.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
L'acceptation acquiescente de la nouvelle politique a surpris de nombreux employés.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Elle n'était pas naturellement acquiescente et remettait souvent en question l'autorité.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Même les patrons en Allemagne, depuis longtemps habitués à des syndicats complaisants, sont désormais confrontés à des demandes de paiement.
Source: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Comme prévu, la simulation a montré qu'une deuxième planète aurait pu se former dans la zone acquiescente de la Terre.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
À moins qu'il ne puisse l'avoir près de lui à nouveau, l'embrasser, la tenir près de lui et acquiescente, il ne voulait plus rien de la vie.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Il y a à peine un an qu'ils étaient venus vivre à Tipton Grange chez leur oncle, un homme d'âgé de presque soixante ans, d'un tempérament acquiescent, d'opinions variées et d'avis incertain.
Source: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette se tut. Pour mettre fin à la conversation, je craignais que mon jeune sang ne s'enflamme, je répondis en monosyllabes, principalement acquiescent, en évitant la discussion ; mais Monsieur de Mortsauf avait trop de sens pour ne pas comprendre le sens de ma politesse.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant