| Pluriel | admonitions |
a gentle admonition
un doux rappel
ignore the admonition
ignorer le rappel
receive an admonition
recevoir un rappel
admonition letter
lettre de rappel
a stern admonition
un rappel sévère
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Il était tellement têtu que mes remontrances ne faisaient qu'effleurer son esprit.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Il a ignoré la mise en garde de porter un casque en faisant du vélo.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
La mise en garde de l'enseignant à travailler dur est tombée dans l'oreille d'un sourd.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
La mise en garde de son père à toujours dire la vérité l'a marquée tout au long de sa vie.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Les panneaux d'avertissement servaient de mise en garde à procéder avec prudence.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
L'échec de l'entreprise était une claire mise en garde de l'importance d'améliorer leurs pratiques commerciales.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Malgré la mise en garde de son médecin, elle a continué à fumer des cigarettes.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
La mise en garde de fermer tous les appareils électroniques pendant le vol était strictement appliquée.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Son insistance constante à faire attention a fini par porter ses fruits lorsqu'elle a évité un grave accident.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
La mise en garde de respecter l'opinion des autres est un élément important de la construction d'une communauté harmonieuse.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
La mise en garde du roi sage à son fils concernant l'importance de l'humilité a été mémorisée pendant des générations.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Mais maintenant, Scarlett a relégué cette admonition au fond de son esprit.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
La tendance des entreprises à promouvoir les mauvaises personnes est profondément ancrée, malgré les admonitions des théoriciens de la gestion.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Le tableau de Gu Kaizhi des Admonitions de l'Instructrice, avec du texte. Relique authentique.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Personne au séminaire n'a pris au sérieux l'admonition de l'ancien directeur.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Insistant doublement sur cette dernière admonition, il ordonna de licencier l'entreprise.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Et donc, nous devons adopter l'admonition selon laquelle la lumière du soleil est le meilleur désinfectant.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Par le biais d'enseignements, de prières, d'admonitions ?
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Le résultat de leurs admonitions est qu'il doit faire attention.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
« Ce n'est pas pour cela que je suis venu, » pensa-t-il en se souvenant de l'admonition de Paklin.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Le pouvoir de l'admonition qui avait commencé à s'éveiller chez Mme Garth ne s'était pas encore manifesté.
Source: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
un doux rappel
ignore the admonition
ignorer le rappel
receive an admonition
recevoir un rappel
admonition letter
lettre de rappel
a stern admonition
un rappel sévère
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Il était tellement têtu que mes remontrances ne faisaient qu'effleurer son esprit.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Il a ignoré la mise en garde de porter un casque en faisant du vélo.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
La mise en garde de l'enseignant à travailler dur est tombée dans l'oreille d'un sourd.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
La mise en garde de son père à toujours dire la vérité l'a marquée tout au long de sa vie.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Les panneaux d'avertissement servaient de mise en garde à procéder avec prudence.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
L'échec de l'entreprise était une claire mise en garde de l'importance d'améliorer leurs pratiques commerciales.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Malgré la mise en garde de son médecin, elle a continué à fumer des cigarettes.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
La mise en garde de fermer tous les appareils électroniques pendant le vol était strictement appliquée.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Son insistance constante à faire attention a fini par porter ses fruits lorsqu'elle a évité un grave accident.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
La mise en garde de respecter l'opinion des autres est un élément important de la construction d'une communauté harmonieuse.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
La mise en garde du roi sage à son fils concernant l'importance de l'humilité a été mémorisée pendant des générations.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Mais maintenant, Scarlett a relégué cette admonition au fond de son esprit.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
La tendance des entreprises à promouvoir les mauvaises personnes est profondément ancrée, malgré les admonitions des théoriciens de la gestion.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Le tableau de Gu Kaizhi des Admonitions de l'Instructrice, avec du texte. Relique authentique.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Personne au séminaire n'a pris au sérieux l'admonition de l'ancien directeur.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Insistant doublement sur cette dernière admonition, il ordonna de licencier l'entreprise.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Et donc, nous devons adopter l'admonition selon laquelle la lumière du soleil est le meilleur désinfectant.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Par le biais d'enseignements, de prières, d'admonitions ?
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Le résultat de leurs admonitions est qu'il doit faire attention.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
« Ce n'est pas pour cela que je suis venu, » pensa-t-il en se souvenant de l'admonition de Paklin.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Le pouvoir de l'admonition qui avait commencé à s'éveiller chez Mme Garth ne s'était pas encore manifesté.
Source: Middlemarch (Part Four)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant