allegedly

[États-Unis]/ə'ledʒidli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. selon les dires; d'après ce que quelqu'un a affirmé

Phrases d'exemple

a few men of allegedly questionable character.

quelques hommes de caractère présumément discutable.

their confessions were allegedly coerced by torture.

leurs confessions ont été prétendument obtenues par la torture.

Many millions of people have allegedly seen UFOs in the USA.

Des millions d'habitants ont prétendument vu des OVNI aux États-Unis.

It’s allegedly the most photogenic of the nine hells. (Photos: L Plater and phototravel).

On dit que c'est le plus photogénique des neuf enfers. (Photos : L Plater et phototravel).

The Pre-Incan god Viracocha created Apu Inti (Sun God) allegedly the mythological father of the royal Inca line.

Le dieu pré-incas Viracocha a créé Apu Inti (Dieu Soleil), prétendument le père mythologique de la lignée royale inca.

He allegedly stole the money from the company.

Il aurait prétendument volé l'argent à l'entreprise.

She allegedly cheated on the exam.

Elle aurait prétendument triché à l'examen.

The politician allegedly accepted bribes.

Le politicien aurait prétendument accepté des pots-de-vin.

The celebrity allegedly had an affair with a co-star.

La célébrité aurait prétendument eu une liaison avec une partenaire.

The suspect allegedly committed the crime.

Le suspect aurait prétendument commis le crime.

The company allegedly misled investors about its financial status.

L'entreprise aurait prétendument induit les investisseurs en erreur sur sa situation financière.

The athlete allegedly used performance-enhancing drugs.

L'athlète aurait prétendument utilisé des produits dopants.

The defendant allegedly threatened the witness.

L'accusé aurait prétendument menacé le témoin.

The teacher allegedly mistreated the students.

Le professeur aurait prétendument maltraité les élèves.

The company allegedly violated labor laws.

L'entreprise aurait prétendument violé les lois du travail.

Exemples du monde réel

Allegedly is the only one in the world.

Apparemment, il est le seul au monde.

Source: BBC Listening May 2018 Compilation

Few Spanish soldiers actually had time to reach their fortified positions allegedly.

Peu de soldats espagnols ont réellement eu le temps d'atteindre leurs positions fortifiées, selon les dires.

Source: Biography of Famous Historical Figures

The indictment quotes a note allegedly from Tsarnaev.

L'acte d'accusation cite une note prétendument de Tsarnaev.

Source: NPR News July 2013 Compilation

Hammad Akbar allegedly created this spy work.

Hammad Akbar aurait prétendument créé cet espionnage.

Source: NPR News October 2014 Compilation

An awning is torn above where the mortar allegedly landed.

Un auvent est déchiré au-dessus de l'endroit où le mortier aurait été lancé, selon les dires.

Source: NPR News April 2013 Collection

For instance, Travis McMichael allegedly used racial slurs.

Par exemple, Travis McMichael aurait prétendument utilisé des insultes raciales.

Source: NPR News February 2022 Compilation

What did these two allegedly leak?

Qu'est-ce que ces deux ont prétendument divulgué ?

Source: NPR News November 2015 Compilation

Allegedly, you have no proof my client did this.

Apparemment, vous n'avez aucune preuve que mon client l'ait fait.

Source: The Good Place Season 2

The suspect allegedly tried to behead one of his victims.

Le suspect aurait prétendument tenté de décapiter l'une de ses victimes.

Source: BBC Listening Collection October 2020

The lawsuit centers around several properties that are allegedly overvalued.

Le procès porte sur plusieurs biens qui sont prétendument surévalués.

Source: VOA Standard English_Americas

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant