| Participe passé | proven |
scientifically proven
scientifiquement prouvé
proven track record
réalisations avérées
proven method
méthode éprouvée
proven results
résultats avérés
proven reserves
réserves avérées
a man of proven ability
un homme d'une capacité avérée
She is a woman of proven ability.
C'est une femme d'une capacité avérée.
The claims have not been proved (or proven ).
Les affirmations n'ont pas été prouvées (ou prouvées).
He has proved (or proven ) his point.
Il a prouvé (ou prouvé) son point.
No funding will be available until the technology is completely proven.
Aucun financement ne sera disponible tant que la technologie ne sera pas complètement prouvée.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Le candidat idéal aura une expérience avérée en gestion de projet.
her manifest charm and proven ability.
son charme évident et sa capacité avérée.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Enfin, la rationalité de la méthode est prouvée sur la base d'un prototype d'évaluation.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
le précepte légal selon lequel on est présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.
her proven current form tips the scales in her favour .
sa forme actuelle, qui a fait ses preuves, fait pencher la balance en sa faveur.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Le test pilote a prouvé que le passivant boronate peut améliorer considérablement les performances thermiques de la coke.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
L'indocyanine verte est une teinture tricarbocyanine, qui s'est avérée être un médicament relativement sûr.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Méthodes : Dans cette série, la maladie coronarienne a été prouvée par clinique, électrocardiogramme et angiographie sélective coronaire (ASC).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
La méthode éprouvée de res ipsa loquitur présente des avantages dans la gestion des dommages dans les affaires de négligence médicale.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Méthodes : Les images CT et les données cliniques ont été révisées rétrospectivement dans 16 cas de pseudomyxome péritonéal confirmés par histopathologie ou cytologie.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Méthodes : Un examen radioscopique et un repas au baryum ont été effectués chez 15 patients atteints de corps étrangers et de lésions de l'œsophage. Tous les cas ont été confirmés par un examen endoscopique de l'œsophage et un traitement clinique.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Un minimum de 3 ans de succès avéré en tant qu'acheteur ou agent d'achat pour les articles de base.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Un nouveau concept est proposé, selon lequel, en utilisant une turbine à gaz marine simple et éprouvée, un type de turbine à gaz marine haute puissance à cycle de refroidissement intermédiaire a été dérivé.
The accusations against her were never proven.
Les accusations portées contre elle ne se sont jamais avérées.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Sept ans plus tard, ils avaient tort.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Il a été scientifiquement prouvé que cela réduit l'anxiété liée aux examens.
Source: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Mais les effets ne sont pas encore prouvés.
Source: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly avait une fois de plus prouvé que ses détracteurs avaient tort.
Source: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
De telles découvertes doivent être prouvées avec une extrême prudence pour résister au scepticisme.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Mais dans ce cas, notre méchant s'est avéré être spectaculairement dans l'erreur.
Source: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Maintenant, l'enquête du procureur spécial semble avoir prouvé qu'il avait raison.
Source: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Vous savez, il a été scientifiquement prouvé que la pensée positive réduit le stress.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Il a été prouvé qu'étudier pendant de longues périodes sans faire de pauses est inefficace.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingscientifically proven
scientifiquement prouvé
proven track record
réalisations avérées
proven method
méthode éprouvée
proven results
résultats avérés
proven reserves
réserves avérées
a man of proven ability
un homme d'une capacité avérée
She is a woman of proven ability.
C'est une femme d'une capacité avérée.
The claims have not been proved (or proven ).
Les affirmations n'ont pas été prouvées (ou prouvées).
He has proved (or proven ) his point.
Il a prouvé (ou prouvé) son point.
No funding will be available until the technology is completely proven.
Aucun financement ne sera disponible tant que la technologie ne sera pas complètement prouvée.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Le candidat idéal aura une expérience avérée en gestion de projet.
her manifest charm and proven ability.
son charme évident et sa capacité avérée.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Enfin, la rationalité de la méthode est prouvée sur la base d'un prototype d'évaluation.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
le précepte légal selon lequel on est présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.
her proven current form tips the scales in her favour .
sa forme actuelle, qui a fait ses preuves, fait pencher la balance en sa faveur.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Le test pilote a prouvé que le passivant boronate peut améliorer considérablement les performances thermiques de la coke.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
L'indocyanine verte est une teinture tricarbocyanine, qui s'est avérée être un médicament relativement sûr.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Méthodes : Dans cette série, la maladie coronarienne a été prouvée par clinique, électrocardiogramme et angiographie sélective coronaire (ASC).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
La méthode éprouvée de res ipsa loquitur présente des avantages dans la gestion des dommages dans les affaires de négligence médicale.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Méthodes : Les images CT et les données cliniques ont été révisées rétrospectivement dans 16 cas de pseudomyxome péritonéal confirmés par histopathologie ou cytologie.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Méthodes : Un examen radioscopique et un repas au baryum ont été effectués chez 15 patients atteints de corps étrangers et de lésions de l'œsophage. Tous les cas ont été confirmés par un examen endoscopique de l'œsophage et un traitement clinique.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Un minimum de 3 ans de succès avéré en tant qu'acheteur ou agent d'achat pour les articles de base.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Un nouveau concept est proposé, selon lequel, en utilisant une turbine à gaz marine simple et éprouvée, un type de turbine à gaz marine haute puissance à cycle de refroidissement intermédiaire a été dérivé.
The accusations against her were never proven.
Les accusations portées contre elle ne se sont jamais avérées.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Sept ans plus tard, ils avaient tort.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Il a été scientifiquement prouvé que cela réduit l'anxiété liée aux examens.
Source: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Mais les effets ne sont pas encore prouvés.
Source: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly avait une fois de plus prouvé que ses détracteurs avaient tort.
Source: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
De telles découvertes doivent être prouvées avec une extrême prudence pour résister au scepticisme.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Mais dans ce cas, notre méchant s'est avéré être spectaculairement dans l'erreur.
Source: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Maintenant, l'enquête du procureur spécial semble avoir prouvé qu'il avait raison.
Source: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Vous savez, il a été scientifiquement prouvé que la pensée positive réduit le stress.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Il a été prouvé qu'étudier pendant de longues périodes sans faire de pauses est inefficace.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant