appoint

[États-Unis]/əˈpɔɪnt/
[Royaume-Uni]/əˈpɔɪnt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. désigner quelqu'un à un poste; spécifier ou décider; convenir d'une réunion ou d'un rendez-vous

vi. désigner quelqu'un à un poste; assigner des tâches ou des devoirs
Word Forms
Participe présentappointing
Troisième personne du singulierappoints
Participe passéappointed
Passé simpleappointed

Phrases d'exemple

to appoint a secretary

nommer un secrétaire

to appoint a committee

nommer un comité

will appoint a date for the examination.

fixera une date pour l'examen.

appoint sb. to a post

nommer quelqu'un à un poste

appoint a time for the meeting

fixer un moment pour la réunion

appoint people by favoritism

nommer des personnes par favoritisme

appoint a successor to a headmaster

nommer un successeur à un directeur d'école

to appoint a time for the meeting

fixer un moment pour la réunion

at the appointed time

à l'heure convenue

Appoint the time and place for the meeting.

Fixez l'heure et le lieu de la réunion.

a well-appointed kitchen

une cuisine bien aménagée

they appointed a day in May for the meeting.

ils ont fixé un jour de mai pour la réunion.

such laws are appointed by God.

de telles lois sont établies par Dieu.

trustees appoint the capital to the beneficiaries.

les administrateurs affectent le capital aux bénéficiaires.

a luxuriously appointed lounge.

un salon luxueusement aménagé.

a library that was appointed in leather.

une bibliothèque recouverte de cuir.

was appointed chairperson of the committee;

a été nommé(e) président(e) du comité;

the purpose of the meeting is to appoint a trustee.

le but de la réunion est de nommer un administrateur.

Exemples du monde réel

Dr.Gray has been appointed to a consultancy.

Le Dr Gray a été nommé à un poste de conseil.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

Un magistrat a été nommé, marquant le début d'une enquête formelle.

Source: BBC Listening Compilation February 2017

Others believed they should be appointed by the president.

D'autres pensaient qu'ils devraient être nommés par le président.

Source: VOA Special December 2018 Collection

Are you an appointed or an elected official, Sheriff?

Êtes-vous un fonctionnaire nommé ou élu, shérif ?

Source: Ozark.

Queen Elizabeth had officially appointed Truss earlier in the week.

La reine Elizabeth avait officiellement nommé Truss plus tôt dans la semaine.

Source: VOA Special English: World

The Arizona Republican says a select committee should be appointed.

L'Arizona Republican estime qu'une commission spéciale devrait être nommée.

Source: NPR News December 2012 Compilation

David DePape was also appointed representation.

David DePape a également été nommé représentant.

Source: VOA Daily Standard November 2022 Collection

Everyone was surprised when the boss appointed Daniel (as) sales manager.

Tout le monde a été surpris lorsque le patron a nommé Daniel (en tant que) responsable des ventes.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

We learned that Barr has appointed John Durham as special counsel.

Nous avons appris que Barr avait nommé John Durham au poste de procureur spécial.

Source: NPR News December 2020 Compilation

Some unionists have found Michelle O'Neill's appointment hard to bear.

Certains syndicalistes ont trouvé difficile d'accepter la nomination de Michelle O'Neill.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant