keep someone apprised
tenir quelqu'un informé
apprise him of my arrival
le tenir au courant de mon arrivée
be apprised of sb.'s intention
être informé(e) de l'intention de quelqu'un
She was apprised of our arrival.
Elle a été informée de notre arrivée.
I thought it right to apprise Chris of what had happened.
J'ai pensé qu'il était juste d'informer Chris de ce qui s'était passé.
apprised us of our rights.
nous a informés de nos droits.
I have apprised him of your arrival.
Je l'ai informé de votre arrivée.
She came in to apprise, apprize me that my presence was required.
Elle est entrée pour m'informer, me prévenir que ma présence était requise.
We were fully apprised of the situation.
Nous étions pleinement informés de la situation.
The speaker seems to be fairly apprised of the situation in the Far East.
Le conférencier semble être assez informé de la situation en Asie de l'Est.
The secretary came to apprise us that the erection of the monster machine had been successfully completed.
La secrétaire est venue nous informer de la réussite de l'installation de la machine monstrueuse.
He came to apprise us that the work had been successfully completed.
Il est venu nous informer que le travail avait été achevé avec succès.
Outside competitions, " whereabouts" rules mean elite athletes must keep antidoping authorities apprised of their movements, to permit unannounced tests.
En dehors des compétitions, les règles sur les " déplacements" exigent que les athlètes d'élite tiennent les autorités antidopage informées de leurs déplacements, afin de permettre des contrôles inopinés.
Source: The Economist (Summary)Keep me apprised of your progress.
Tenez-moi informé de vos progrès.
Source: Boardwalk Empire Season 3The only principal who wasn't apprised...
Le seul directeur qui n'était pas informé...
Source: Family AffairsThe first thing he did was that he apprised all apprentices of an interview.
La première chose qu'il a faite est qu'il a informé tous les apprentis d'un entretien.
Source: Pan PanAlex says that everyone will be apprised of the location as soon as it is known.
Alex dit que tout le monde sera informé du lieu dès que cela sera connu.
Source: ESL Podcast Materials: Business Meeting EnglishThe affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
L'affaire étant ainsi déterminée et l'approbation de Thorpe étant acquise, il ne restait plus qu'à informer Catherine de la situation.
Source: Northanger Abbey (original version)How could there be time to apprise all the other would-be purchasers.
Comment aurait-on le temps d'informer tous les autres acheteurs potentiels ?
Source: The Red and the Black (Part Two)Very good. Keep me apprised of the situation.
Très bien. Tenez-moi informé de la situation.
Source: Designated Survivor Season 1It's no surprise that they're apprised of when the shoe fits.
Il n'est pas surprenant qu'ils soient informés du moment où la chaussure convient.
Source: The World From A to Z" I will apprise you of the time" means I will tell you the time.
" Je vous informerai de l'heure" signifie que je vous dirai l'heure.
Source: ESL Podcast Materials: Business Meeting Englishkeep someone apprised
tenir quelqu'un informé
apprise him of my arrival
le tenir au courant de mon arrivée
be apprised of sb.'s intention
être informé(e) de l'intention de quelqu'un
She was apprised of our arrival.
Elle a été informée de notre arrivée.
I thought it right to apprise Chris of what had happened.
J'ai pensé qu'il était juste d'informer Chris de ce qui s'était passé.
apprised us of our rights.
nous a informés de nos droits.
I have apprised him of your arrival.
Je l'ai informé de votre arrivée.
She came in to apprise, apprize me that my presence was required.
Elle est entrée pour m'informer, me prévenir que ma présence était requise.
We were fully apprised of the situation.
Nous étions pleinement informés de la situation.
The speaker seems to be fairly apprised of the situation in the Far East.
Le conférencier semble être assez informé de la situation en Asie de l'Est.
The secretary came to apprise us that the erection of the monster machine had been successfully completed.
La secrétaire est venue nous informer de la réussite de l'installation de la machine monstrueuse.
He came to apprise us that the work had been successfully completed.
Il est venu nous informer que le travail avait été achevé avec succès.
Outside competitions, " whereabouts" rules mean elite athletes must keep antidoping authorities apprised of their movements, to permit unannounced tests.
En dehors des compétitions, les règles sur les " déplacements" exigent que les athlètes d'élite tiennent les autorités antidopage informées de leurs déplacements, afin de permettre des contrôles inopinés.
Source: The Economist (Summary)Keep me apprised of your progress.
Tenez-moi informé de vos progrès.
Source: Boardwalk Empire Season 3The only principal who wasn't apprised...
Le seul directeur qui n'était pas informé...
Source: Family AffairsThe first thing he did was that he apprised all apprentices of an interview.
La première chose qu'il a faite est qu'il a informé tous les apprentis d'un entretien.
Source: Pan PanAlex says that everyone will be apprised of the location as soon as it is known.
Alex dit que tout le monde sera informé du lieu dès que cela sera connu.
Source: ESL Podcast Materials: Business Meeting EnglishThe affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
L'affaire étant ainsi déterminée et l'approbation de Thorpe étant acquise, il ne restait plus qu'à informer Catherine de la situation.
Source: Northanger Abbey (original version)How could there be time to apprise all the other would-be purchasers.
Comment aurait-on le temps d'informer tous les autres acheteurs potentiels ?
Source: The Red and the Black (Part Two)Very good. Keep me apprised of the situation.
Très bien. Tenez-moi informé de la situation.
Source: Designated Survivor Season 1It's no surprise that they're apprised of when the shoe fits.
Il n'est pas surprenant qu'ils soient informés du moment où la chaussure convient.
Source: The World From A to Z" I will apprise you of the time" means I will tell you the time.
" Je vous informerai de l'heure" signifie que je vous dirai l'heure.
Source: ESL Podcast Materials: Business Meeting EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant