argue

[États-Unis]/ˈɑːɡjuː/
[Royaume-Uni]/ˈɑːrɡjuː/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. se disputer, débattre
vt. insister fortement, présenter des raisons pour prouver, persuader
Formes du mot
Troisième personne du singulierargues
Participe passéargued
Passé simpleargued
Participe présentarguing
Plurielargues

Expressions & Collocations

argue with

discuter avec

argue about

discuter de

argue for

plaider pour

argue over

discuter au sujet de

argue against

plaider contre

argue on

argumenter sur

Phrases d'exemple

don't argue with me.

Ne discutez pas avec moi.

It is not my intention to argue with you.

Il n'est pas de mon intention de discuter avec vous.

It would be idle to argue further.

Il serait vain de discuter davantage.

I wasn't going to argue with a gun.

Je n'allais pas discuter avec une arme à feu.

it's a waste of time trying to argue with him.

C'est une perte de temps d'essayer de discuter avec lui.

They argued the case for hours.

Ils ont plaidé la cause pendant des heures.

argued with forceful utterance.

Discuté avec un discours énergique.

It is not always reliable to argue by analogy.

Il n'est pas toujours fiable de raisonner par analogie.

I won't argue about the matter.

Je ne discuterai pas de la question.

They argued against such a policy.

Ils se sont opposés à une telle politique.

They argued away yesterday morning.

Ils ont passé l'autre matin à discuter.

They argued me into going.

Ils ont fini par me convaincre d'y aller.

They sometimes argue off for hours.

Ils se disputent parfois pendant des heures.

To argue with him is like beating the air.

Discuter avec lui, c'est comme se battre contre le vent.

She argued for import control.

Elle a plaidé pour un contrôle des importations.

They argued with great heat.

Ils ont discuté avec beaucoup de véhémence.

argued the case in all seriousness.

Ils ont plaidé la cause avec le plus grand sérieux.

Exemples du monde réel

We were fools to argue. Let's never argue again!

Nous étions stupides de discuter. Ne discutons plus jamais !

Source: Grammar Lecture Hall

He had two hobbies. The first was arguing. He argued with everybody.

Il avait deux passe-temps. Le premier était de discuter. Il discutait avec tout le monde.

Source: The Hound of the Baskervilles

Well, I certainly couldn't argue with that.

Eh bien, je ne pouvais certainement pas être en désaccord avec ça.

Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 Collection

Yeah well I can't argue with that.

Ouais, eh bien, je ne peux pas être en désaccord avec ça.

Source: Lost Girl Season 4

Instead they were just arguing all the time.

Au lieu de cela, ils se disputaient tout le temps.

Source: Little Bear Charlie

He heard us arguing on the phone.

Il nous a entendus discuter au téléphone.

Source: Gossip Girl Selected

Many argue that it is a flawed concept.

Beaucoup affirment qu'il s'agit d'un concept imparfait.

Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

" I can't believe your being so... unbrotherly, " Tom argued.

" Je n'arrive pas à croire que tu sois si... peu fraternel, " argumenta Tom.

Source: PragerU Fun Topics

She was worried that you often argue with your friends.

Elle s'inquiétait du fait que vous vous disputiez souvent avec vos amis.

Source: American Family Universal Parent-Child English

But critics have long argued shelters aren't the answer.

Mais les critiques ont longtemps affirmé que les refuges n'étaient pas la solution.

Source: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant