arrest

[États-Unis]/əˈrest/
[Royaume-Uni]/əˈrest/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. attirer; appréhender; prévenir
n. appréhension; détention
Word Forms
Troisième personne du singulierarrests
Passé simplearrested
Plurielarrests
Participe passéarrested
Participe présentarresting

Expressions & Collocations

make an arrest

effectuer une arrestation

arrest warrant

mandat d'arrêt

arrested on suspicion

arrêté(e) sur suspicion

under arrest

en état d'arrestation

cardiac arrest

arrêt cardiaque

under house arrest

en assignation à résidence

house arrest

assignation à résidence

respiratory arrest

arrêt respiratoire

crack arrest

arrêt de la fissuration

sudden cardiac arrest

arrêt cardiaque soudain

Phrases d'exemple

the arrest of a criminal suspect.

l'arrestation d'un suspect criminel.

be arrested for shoplifting

être arrêté pour vol à l'étal.

he was arrested on Friday .

il a été arrêté vendredi.

a suspect who did not arrest well.

un suspect qui ne s'est pas bien présenté.

they were arrested for robbery and kidnap.

ils ont été arrêtés pour cambriolage et enlèvement.

the police have arrested a suspect.

la police a arrêté un suspect.

the arrest was a technical violation of the treaty.

l'arrestation était une violation technique du traité.

his arrest was videotaped.

son arrestation a été filmée.

He was arrested for speeding.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

be arrested on the charge of mercenarism

être arrêté pour mercenariat

The tramp was arrested for vagrancy.

Le clochard a été arrêté pour vagabondage.

arrest the bleeding of blood

arrêter les saignements de sang

The policeman arrested the thief.

Le policier a arrêté le voleur.

was arrested for disturbing the peace.

a été arrêté pour trouble à l'ordre public.

Maulvi Omar was arrested on Monday.

Maulvi Omar a été arrêté lundi.

The criminal was arrested yesterday.

Le criminel a été arrêté hier.

The police made three arrests yesterday.

La police a effectué trois arrestations hier.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.

Les policiers ont le pouvoir d'arrêter les contrevenants.

Exemples du monde réel

About a hundred people have been arrested.

Environ cent personnes ont été arrêtées.

Source: BBC Listening Compilation February 2021

Mugabe himself is under house arrest.

Mugabe lui-même est en état d'arrestation à domicile.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

One suspect was also arrested in Brazil.

Un suspect a également été arrêté au Brésil.

Source: VOA Daily Standard May 2023 Collection

And police could have arrested him later.

Et la police aurait pu l'arrêter plus tard.

Source: NPR News December 2021 Collection

So far, there have been no arrests.

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune arrestation.

Source: NPR News March 2013 Compilation

I was lucky not to be arrested.

J'ai eu de la chance de ne pas être arrêté.

Source: Films

It said eighteen Saudi nationals had been arrested.

Il a été indiqué que dix-huit ressortissants saoudiens avaient été arrêtés.

Source: BBC Listening Collection October 2018

He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.

Il se tenait là, tout désorienté, le globe de verre retenu en l'air.

Source: The Little Prince

Some women were even arrested when wearing them.

Certaines femmes ont même été arrêtées en les portant.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Three days after the race, police arrested Biranchi.

Trois jours après la course, la police a arrêté Biranchi.

Source: Global Slow English

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant