The Ayatollah issued a fatwa against the author.
L'ayatollah a émis un fatwa contre l'auteur.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
L'ayatollah est un chef religieux en Iran.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Le sermon de l'ayatollah a attiré une grande foule.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
L'influence de l'ayatollah s'étend au-delà des questions religieuses.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Les disciples de l'ayatollah sont dévoués à ses enseignements.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Les paroles de l'ayatollah ont beaucoup de poids dans la communauté.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
L'autorité de l'ayatollah est incontestée par ses disciples.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Les décisions de l'ayatollah sont considérées comme définitives en matière de foi.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
La position de l'ayatollah est d'une grande importance dans le monde islamique.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Les enseignements de l'ayatollah soulignent l'importance de la justice et de la compassion.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Le mouvement contre le régime des ayatollahs a été largement mené par les femmes.
Source: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
CETTE RÉVOLUTION, ET L'AYATOLLAH, ONT ÉTABLI LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE, QUI RÈGNE ENCORE AUJOURD'HUI.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
JUSTE EN DEHORS DE LA VILLE, NOUS AVONS VISITÉ LA GRANDE MOSQUÉE CONTENANT LA TOMBE DE L'AYATOLLAH KHOMEINI.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Si les ayatollahs et leurs brutes tombent, cela fera certainement partie du dossier à leur encontre.
Source: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
APRÈS 25 ANNÉES DE RÈGNE DU CHAH, LA RÉVOLUTION ISLAMIQUE L'A CHASSÉ ET A RAMENÉ L'AYATOLLAH KHOMEINI DE L'EXIL.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Un argument avancé par les intransigeants est que la défiance joue dans les mains des ennemis extérieurs de l'Iran qui, selon un ayatollah influent, veulent « nous dépouiller du pouvoir de la religion. »
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
L'ayatollah a émis un fatwa contre l'auteur.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
L'ayatollah est un chef religieux en Iran.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Le sermon de l'ayatollah a attiré une grande foule.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
L'influence de l'ayatollah s'étend au-delà des questions religieuses.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Les disciples de l'ayatollah sont dévoués à ses enseignements.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Les paroles de l'ayatollah ont beaucoup de poids dans la communauté.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
L'autorité de l'ayatollah est incontestée par ses disciples.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Les décisions de l'ayatollah sont considérées comme définitives en matière de foi.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
La position de l'ayatollah est d'une grande importance dans le monde islamique.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Les enseignements de l'ayatollah soulignent l'importance de la justice et de la compassion.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Le mouvement contre le régime des ayatollahs a été largement mené par les femmes.
Source: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
CETTE RÉVOLUTION, ET L'AYATOLLAH, ONT ÉTABLI LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE, QUI RÈGNE ENCORE AUJOURD'HUI.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
JUSTE EN DEHORS DE LA VILLE, NOUS AVONS VISITÉ LA GRANDE MOSQUÉE CONTENANT LA TOMBE DE L'AYATOLLAH KHOMEINI.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Si les ayatollahs et leurs brutes tombent, cela fera certainement partie du dossier à leur encontre.
Source: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
APRÈS 25 ANNÉES DE RÈGNE DU CHAH, LA RÉVOLUTION ISLAMIQUE L'A CHASSÉ ET A RAMENÉ L'AYATOLLAH KHOMEINI DE L'EXIL.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Un argument avancé par les intransigeants est que la défiance joue dans les mains des ennemis extérieurs de l'Iran qui, selon un ayatollah influent, veulent « nous dépouiller du pouvoir de la religion. »
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant