bellow

[États-Unis]/ˈbeləʊ/
[Royaume-Uni]/ˈbeloʊ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. crier fort; faire un bruit fort

vi. rugir; crier avec colère; hurler

n. un cri fort; un rugissement; un grondement
Word Forms
Passé simplebellowed
Participe passébellowed
Participe présentbellowing
Troisième personne du singulierbellows
Plurielbellows

Expressions & Collocations

loud bellowing

déferlement sonore

angry bellow

bellowement en colère

animal bellow

bellowement animal

deep bellow

bellowement profond

bellow expansion joint

joint de dilatation de soufflet

bellow type

type de soufflet

Phrases d'exemple

a bellow of rage.

un grondement de rage.

an inelegant bellow of laughter.

un joyeux grondement peu élégant.

he bellowed in agony.

il rugissait de douleur.

a dozen large men were bellowing ‘Jerusalem’.

une douzaine d'hommes grands et forts criaient 'Jérusalem'.

The wounded tiger bellowed out.

Le tigre blessé rugissait.

Free Bass Accordion Duplicate Accent Music Work Bellower Exploration and Utilization——"Chaconne" Dance Music Bellower Design and Practice

Exploration et utilisation de l'accordéon à basse fréquence, de l'accentuation dupliqué, de l'instrument de musique et de l'instrument de percussion——Conception et pratique de l'instrument de percussion pour la musique de danse "Chaconne"

he bellowed something Jess couldn't catch.

il cria quelque chose que Jess n'a pas pu entendre.

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

Objectif : observer l'effet clinique du modèle de bouclier de renfoncement dans la radiographie du poignet.

Only valves such as packless diaphragm or bellows type should be used.

N'utiliser que des valves telles que des clapets à diaphragme sans joint ou de type renfoncement.

He bellowed with pain when the tooth was pulled out.

Il rugissait de douleur quand on lui a arraché la dent.

We could hear he was bellowing commands to his troops.

On pouvait entendre qu'il hurlait des ordres à ses troupes.

Two or more folds parallel to each other with adjacent folds in opposite directions, resembling the bellows of an accordion. Alternative term: fanfold.

Deux plis ou plus parallèles les uns aux autres, les plis adjacents étant dans des directions opposées, ressemblant aux renfoncements d'un accordéon. Terme alternatif : fanfold.

Confined within his perverted consciousness, Leventhal, the protagonist of The Victim by Saul Bellow, is apathetically callous to the outside world.

Enfermé dans sa conscience tordue, Leventhal, le protagoniste de The Victim de Saul Bellow, est indifféremment insensible au monde extérieur.

at Codan Tech Qingdao, we offer you total solutions and improved products combining the ields of gaskets, seals, mouldings, bellows, vibration dampers and sheet metal working.

Chez Codan Tech Qingdao, nous vous proposons des solutions complètes et des produits améliorés combinant les domaines des joints, des joints d'étanchéité, des moulages, des renfoncements, des amortisseurs de vibrations et du travail des métaux.

Exemples du monde réel

And for just a split second, Brokk's hand left the bellows.

Et pendant juste un court instant, la main de Brokk quitta l'éréveuse.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Treachery! " he bellowed, pointing at Dumbledore.

« Trahison ! » rugit-il en pointant du doigt Dumbledore.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry bellowed toward the cottage, toward the peoplemoving there. " HELP! "

Harry hurla en direction de la chaumière, en direction des personnes qui s'y trouvaient. " AU SECOURS !"

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" She went and sat under the trees at the Devil's Bellows."

« Elle alla s'asseoir sous les arbres à l'Éréveuse du Diable. »

Source: Returning Home

" SECTUMSEMPRA! " bellowed Harry from the floor, waving his wand wildly. " SECTUMSEMPRA! "

« SECTUMSEMPRA ! » hurla Harry depuis le sol, agitant sauvagement sa baguette. « SECTUMSEMPRA ! »

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Well? " Jameson bellowed. " Where is he? "

« Eh bien ? » hurla Jameson. « Où est-il ? »

Source: Spider-Man: No Way Home

The males bellow to attract a mate.

Les mâles beuglent pour attirer un partenaire.

Source: Beautiful China

Cedric! " Harry bellowed. " On your left! " "

« Cedric ! » hurla Harry. « À ta gauche ! »

Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Huge amounts of smoke bellowing out.

D'énormes quantités de fumée s'échappaient.

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

For an old bellows full of angry wind?

Pour une vieille éréveuse pleine de vent en colère ?

Source: Classic English poetry recitation.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant