buoyancy

[États-Unis]/'bɒɪənsɪ/
[Royaume-Uni]/'bɔɪənsi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. la capacité d'un objet à flotter dans un liquide, la capacité à se remettre d'une déception, de mauvaises nouvelles, etc., la capacité à maintenir les prix, les conditions commerciales, etc., la capacité à rebondir, une tendance de marché à la hausse.
Word Forms
Plurielbuoyancies

Expressions & Collocations

positive buoyancy

flottabilité positive

buoyancy aid

aide à la flottabilité

buoyancy control

contrôle de la flottabilité

buoyancy compensator

compensateur de flottabilité

buoyancy force

force de flottabilité

Phrases d'exemple

there is renewed buoyancy in the demand for steel.

Il existe une nouvelle dynamique dans la demande d'acier.

The buoyancy of the boat kept it afloat.

La flottabilité du bateau l'empêchait de couler.

Swimmers rely on buoyancy to stay above water.

Les nageurs comptent sur la flottabilité pour rester à la surface de l'eau.

Adding air to the balloon increases its buoyancy.

Ajouter de l'air au ballon augmente sa flottabilité.

The life jacket provides extra buoyancy for safety.

Le gilet de sauvetage offre une flottabilité supplémentaire pour la sécurité.

Buoyancy helps objects float in water.

La flottabilité permet aux objets de flotter dans l'eau.

Divers adjust their buoyancy to control their depth underwater.

Les plongeurs ajustent leur flottabilité pour contrôler leur profondeur sous-marine.

The buoyancy of the helium balloon makes it rise in the air.

La flottabilité du ballon à l'hélium le fait s'élever dans l'air.

Buoyancy is influenced by the density of the fluid.

La flottabilité est influencée par la densité du fluide.

Understanding buoyancy is important in designing ships.

Comprendre la flottabilité est important dans la conception des navires.

The buoyancy of the swimmer's body helps them glide through the water.

La flottabilité du corps du nageur les aide à glisser dans l'eau.

Exemples du monde réel

Manatees fart to maintain the right buoyancy in water.

Les manatés se passent à l'air pour maintenir la bonne flottabilité dans l'eau.

Source: PBS Fun Science Popularization

Shella's injuries have affected her buoyancy.

Les blessures de Shella ont affecté sa flottabilité.

Source: "BBC Documentary Africa"

Their size gives them increased buoyancy and musculature to be great swimmers.

Leur taille leur donne une plus grande flottabilité et une musculature pour être d'excellents nageurs.

Source: PBS "Nature" documentary series

You have to adjust the buoyancy and if you mess up you can sink.

Il faut ajuster la flottabilité, sinon vous risquez de couler.

Source: CNN 10 Student English April 2020 Collection

British astronaut Tim Peake says water gives us buoyancy, which is the ability to float.

L'astronaute britannique Tim Peake dit que l'eau nous donne de la flottabilité, ce qui est la capacité de flotter.

Source: 6 Minute English

It's pretty cool. Okay. Soft bend, we find a buoyancy.

C'est plutôt cool. D'accord. Pliez doucement, nous trouvons une flottabilité.

Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.

Then she had been pale and sad but there had been a buoyancy about her.

Puis elle était pâle et triste, mais il y avait une certaine légèreté en elle.

Source: Gone with the Wind

Tiny hairs on their legs trap air bubbles and increase their buoyancy.

De minuscules poils sur leurs pattes emprisonnent les bulles d'air et augmentent leur flottabilité.

Source: PBS Fun Science Popularization

The way we practise spacewalk is in water. Water gives us the neutral buoyancy that we need.

La façon dont nous nous entraînons pour les sorties dans l'espace se fait dans l'eau. L'eau nous donne la flottabilité neutre dont nous avons besoin.

Source: 6 Minute English

Interlace the fingertips, soften the knees, find a little buoyancy as we inhale. Reach forward, up, and back.

Entrelacez les doigts, ramollissez les genoux, trouvez un peu de flottabilité en inspirant. Avancez, levez-vous et reculez.

Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant