| Pluriel | cessions |
territorial cession
cession territoriale
cession agreement
accord de cession
cession of land
cession de terres
the cession of twenty important towns.
la cession de vingt villes importantes.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
La Convention de Pékin en 1860, qui a mis fin aux hostilités, prévoyait sa cession sans condition.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Après que le contrat d'assurance des biens soit devenu effectif, ceux qui servent de marque d'assurance aux biens de l'assurance atteignent leurs propres intérêts, car la réunion consiste à acheter et à vendre, à donner, à accéder à l'attente de l'occurrence des circonstances et à être transférés, après la cession de la marque d'assurance, l'acheteur de l'assurance profitera de la modification de l'offre d'assurance, bien sûr.
The cession of land was part of the peace treaty.
La cession de terres faisait partie du traité de paix.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
La cession du pouvoir de la monarchie au parlement a été un événement important.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
L'entreprise a fait une cession de certains de ses actifs pour régler la dette.
The cession of control to the new management team was smooth.
La cession du contrôle à la nouvelle équipe de direction s'est déroulée sans problème.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
La cession de l'autorité au gouvernement local a amélioré l'efficacité.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
La cession des droits a été négociée entre les deux parties.
The cession of territory led to a shift in borders.
La cession de territoire a entraîné un changement de frontières.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
La cession de privilèges à certaines personnes a provoqué du ressentiment chez d'autres.
The cession of control over the project resulted in delays.
La cession du contrôle du projet a entraîné des retards.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
La cession des responsabilités aux nouveaux membres de l'équipe a été accueillie avec enthousiasme.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Certains chefs samoans ont signé ce qu'ils appelaient un acte de cession pour céder la souveraineté aux États-Unis.
Source: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
L'Allemagne a été réduite par la cession de l'Alsace-Lorraine à la France et la perte de plusieurs autres provinces.
Source: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
L'Italie, la Grèce, la Roumanie et la Serbie ont été agrandies par des cessions de territoire et la Serbie a été transformée en grand État de Yougoslavie.
Source: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Il a été surpris lorsque Hitler a exigé encore plus de concessions de la Tchécoslovaquie, y compris la cession de territoires revendiqués par la Pologne et la Hongrie et l'annexion immédiate des Sudètes.
Source: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Par l'intermédiaire d'un représentant américain au Mexique, Jackson avait travaillé pendant longtemps et avec anxiété, par des moyens peu scrupuleux, pour obtenir du Mexique la cession du territoire convoité.
Source: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
À cet égard, il a ordonné aux commissaires d'accepter au moins la cession de l'île de Luzon, le principal groupe des Philippines, avec son port de Manille.
Source: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinq ans plus tard, grâce aux négociations de James Gadsden, une nouvelle cession de terres le long de la frontière sud de l'Arizona et du Nouveau-Mexique a été obtenue moyennant le paiement de dix millions de dollars.
Source: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Ce n'est qu'après un concours acharné que les États sont parvenus à un accord pour transférer leurs droits au gouvernement des États-Unis, la Virginie exécutant son acte de cession le 1er mars 1784.
Source: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Puis il écouta avec stupéfaction incrédules pendant que Sumner exposait son plan pour concentrer et faire valoir toutes les revendications américaines possibles contre l'Angleterre, dans le but de contraindre le Canada à céder aux États-Unis.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Le traité de cession, signé le 30 mars 1867, a ajouté aux États-Unis un domaine de près de six cents mille kilomètres carrés, un territoire plus vaste que le Texas et presque trois quarts de la taille de l'achat de la Louisiane.
Source: American historyterritorial cession
cession territoriale
cession agreement
accord de cession
cession of land
cession de terres
the cession of twenty important towns.
la cession de vingt villes importantes.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
La Convention de Pékin en 1860, qui a mis fin aux hostilités, prévoyait sa cession sans condition.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Après que le contrat d'assurance des biens soit devenu effectif, ceux qui servent de marque d'assurance aux biens de l'assurance atteignent leurs propres intérêts, car la réunion consiste à acheter et à vendre, à donner, à accéder à l'attente de l'occurrence des circonstances et à être transférés, après la cession de la marque d'assurance, l'acheteur de l'assurance profitera de la modification de l'offre d'assurance, bien sûr.
The cession of land was part of the peace treaty.
La cession de terres faisait partie du traité de paix.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
La cession du pouvoir de la monarchie au parlement a été un événement important.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
L'entreprise a fait une cession de certains de ses actifs pour régler la dette.
The cession of control to the new management team was smooth.
La cession du contrôle à la nouvelle équipe de direction s'est déroulée sans problème.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
La cession de l'autorité au gouvernement local a amélioré l'efficacité.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
La cession des droits a été négociée entre les deux parties.
The cession of territory led to a shift in borders.
La cession de territoire a entraîné un changement de frontières.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
La cession de privilèges à certaines personnes a provoqué du ressentiment chez d'autres.
The cession of control over the project resulted in delays.
La cession du contrôle du projet a entraîné des retards.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
La cession des responsabilités aux nouveaux membres de l'équipe a été accueillie avec enthousiasme.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Certains chefs samoans ont signé ce qu'ils appelaient un acte de cession pour céder la souveraineté aux États-Unis.
Source: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
L'Allemagne a été réduite par la cession de l'Alsace-Lorraine à la France et la perte de plusieurs autres provinces.
Source: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
L'Italie, la Grèce, la Roumanie et la Serbie ont été agrandies par des cessions de territoire et la Serbie a été transformée en grand État de Yougoslavie.
Source: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Il a été surpris lorsque Hitler a exigé encore plus de concessions de la Tchécoslovaquie, y compris la cession de territoires revendiqués par la Pologne et la Hongrie et l'annexion immédiate des Sudètes.
Source: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Par l'intermédiaire d'un représentant américain au Mexique, Jackson avait travaillé pendant longtemps et avec anxiété, par des moyens peu scrupuleux, pour obtenir du Mexique la cession du territoire convoité.
Source: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
À cet égard, il a ordonné aux commissaires d'accepter au moins la cession de l'île de Luzon, le principal groupe des Philippines, avec son port de Manille.
Source: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinq ans plus tard, grâce aux négociations de James Gadsden, une nouvelle cession de terres le long de la frontière sud de l'Arizona et du Nouveau-Mexique a été obtenue moyennant le paiement de dix millions de dollars.
Source: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Ce n'est qu'après un concours acharné que les États sont parvenus à un accord pour transférer leurs droits au gouvernement des États-Unis, la Virginie exécutant son acte de cession le 1er mars 1784.
Source: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Puis il écouta avec stupéfaction incrédules pendant que Sumner exposait son plan pour concentrer et faire valoir toutes les revendications américaines possibles contre l'Angleterre, dans le but de contraindre le Canada à céder aux États-Unis.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Le traité de cession, signé le 30 mars 1867, a ajouté aux États-Unis un domaine de près de six cents mille kilomètres carrés, un territoire plus vaste que le Texas et presque trois quarts de la taille de l'achat de la Louisiane.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant