convey a message
transmettre un message
convey emotions
transmettre des émotions
convey meaning
transmettre un sens
I will convey the information to him.
Je communiquerai l'information à lui.
prosaic language can't convey the experience.
Un langage prosaïque ne peut transmettre l'expérience.
convey the supplies to the warehouse
transporter les fournitures à l'entrepôt
This train conveys passengers to London.
Ce train transporte les passagers à Londres.
wires that convey electricity.
des fils qui transmettent l'électricité.
carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack.See Synonyms at convey
portant le bébé dans mes bras ; portant un sac à dos lourd. Voir les synonymes dans convey
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
L'ambassadeur a personnellement transmis le message du président au premier ministre.
conveying of heated fuel oils
transport de combustibles liquides chauffés
My letter will convey some idea of my mode of life.
Ma lettre donnera une idée de mon mode de vie.
conveyed the message with a few suggestive words.
Il a transmis le message avec quelques mots suggestifs.
The truck conveyed machinery across the country.
Le camion a transporté des machines dans tout le pays.
I can't convey my feelings in words.
Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots.
He tried to convey how he felt.
Il a essayé d'exprimer ce qu'il ressentait.
The firm conveys goods to all parts of the country.
L'entreprise transporte des marchandises dans tout le pays.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
L'ambassadeur a personnellement transmis le message du président au roi.
This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
C'est un poème qui transmet parfaitement au lecteur ce que ressent le poète.
The problem was going to be conveying it to the others.
Le problème était de savoir comment le communiquer aux autres.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWhat message does the woman convey in her book?
Quel message la femme transmet-elle dans son livre ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A degree conveys many other benefits as well.
Un diplôme transmet également de nombreux autres avantages.
Source: Princeton University's President's 2018 Commencement SpeechYou lose another way that sense is being conveyed.
Vous perdez une autre façon dont ce sens est communiqué.
Source: 6 Minute EnglishThis is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
C'est votre chance de transmettre un enthousiasme sans limite pour le sujet.
Source: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingThat is certainly not what I meant to convey.
Ce n'est certainement pas ce que je voulais dire.
Source: the chairEven when we disagree vigorously or when we convey unwelcome ideas.
Même lorsque nous sommes en désaccord vigoureusement ou lorsque nous transmettons des idées indésirables.
Source: Celebrity High School Opening SpeechChose plain words so long as they convey the meaning.
Choisissez des mots simples tant qu'ils transmettent le sens.
Source: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsAgain, the same meaning being conveyed in the second sentence.
Encore une fois, le même sens est communiqué dans la deuxième phrase.
Source: Let's Talk IELTS ClassBut his normally assured body language was not conveying a reassuring message.
Mais son langage corporel, habituellement sûr de lui, ne transmettait pas de message rassurant.
Source: The secrets of body language.convey a message
transmettre un message
convey emotions
transmettre des émotions
convey meaning
transmettre un sens
I will convey the information to him.
Je communiquerai l'information à lui.
prosaic language can't convey the experience.
Un langage prosaïque ne peut transmettre l'expérience.
convey the supplies to the warehouse
transporter les fournitures à l'entrepôt
This train conveys passengers to London.
Ce train transporte les passagers à Londres.
wires that convey electricity.
des fils qui transmettent l'électricité.
carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack.See Synonyms at convey
portant le bébé dans mes bras ; portant un sac à dos lourd. Voir les synonymes dans convey
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
L'ambassadeur a personnellement transmis le message du président au premier ministre.
conveying of heated fuel oils
transport de combustibles liquides chauffés
My letter will convey some idea of my mode of life.
Ma lettre donnera une idée de mon mode de vie.
conveyed the message with a few suggestive words.
Il a transmis le message avec quelques mots suggestifs.
The truck conveyed machinery across the country.
Le camion a transporté des machines dans tout le pays.
I can't convey my feelings in words.
Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots.
He tried to convey how he felt.
Il a essayé d'exprimer ce qu'il ressentait.
The firm conveys goods to all parts of the country.
L'entreprise transporte des marchandises dans tout le pays.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
L'ambassadeur a personnellement transmis le message du président au roi.
This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
C'est un poème qui transmet parfaitement au lecteur ce que ressent le poète.
The problem was going to be conveying it to the others.
Le problème était de savoir comment le communiquer aux autres.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWhat message does the woman convey in her book?
Quel message la femme transmet-elle dans son livre ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A degree conveys many other benefits as well.
Un diplôme transmet également de nombreux autres avantages.
Source: Princeton University's President's 2018 Commencement SpeechYou lose another way that sense is being conveyed.
Vous perdez une autre façon dont ce sens est communiqué.
Source: 6 Minute EnglishThis is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
C'est votre chance de transmettre un enthousiasme sans limite pour le sujet.
Source: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingThat is certainly not what I meant to convey.
Ce n'est certainement pas ce que je voulais dire.
Source: the chairEven when we disagree vigorously or when we convey unwelcome ideas.
Même lorsque nous sommes en désaccord vigoureusement ou lorsque nous transmettons des idées indésirables.
Source: Celebrity High School Opening SpeechChose plain words so long as they convey the meaning.
Choisissez des mots simples tant qu'ils transmettent le sens.
Source: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsAgain, the same meaning being conveyed in the second sentence.
Encore une fois, le même sens est communiqué dans la deuxième phrase.
Source: Let's Talk IELTS ClassBut his normally assured body language was not conveying a reassuring message.
Mais son langage corporel, habituellement sûr de lui, ne transmettait pas de message rassurant.
Source: The secrets of body language.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant