metallic clang
claquement métallique
loud clang
claquement sonore
The clang of the firebell alarmed the village.
Le cliquetis de la sirène d'incendie a alarmé le village.
There was a clang as he dropped the tools.
Il y a eu un fracas lorsqu'il a laissé tomber les outils.
The tramdriver clanged his bell.
Le conducteur de tramway a fait retentir sa cloche.
the clangorous locomotive works; a clanging gong.
les ateliers de locomotives bruyants; une cloche retentissante.
The spade clanged when it hit the rock.
La pelle a fait un fracas lorsqu'elle a touché la roche.
I dropped a real clanger when I mentioned the party.He hadn’t been invited.
J'ai vraiment fait une gaffe en mentionnant la fête. Il n'avait pas été invité.
The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
La secrétaire a fait une gaffe en mentionnant l'annulation de la commande à son patron qui venait de se disputer avec sa petite amie.
The sword clanged as Ron dropped it.
L'épée a résonné en frappant lorsque Ron l'a laissée tomber.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsI love it when they go clang.
J'adore quand ça résonne.
Source: Super Girl Season 2 S02Sounds like it could be clang association.
Cela ressemble à une association de résonances.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1What else would be making all that clanging?
Qu'est-ce qui pourrait faire tout ce bruit de cliquetis ?
Source: Sarah and the little ducklingThe doors clanged shut yet again.
Les portes ont claqué à nouveau.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.
Ses cris de bataille et le cliquetis des armes résonnaient dans les profondeurs de l'enfer.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAll day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.
Toute la journée, les bouilloires et les casseroles ont fait ting! clang! clang! tink! tank ! en se frappant les unes contre les autres.
Source: American Elementary School English 4Seconds later, a bell clanged, and Malfoy stepped into the shop.
Quelques secondes plus tard, une cloche a sonné et Malfoy est entré dans le magasin.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.
Les rues étaient pleines d'automobiles, de camions lourds et de voitures qui résonnaient.
Source: American Elementary School English 4That's like clanging a cowbell at the end of Shostakovitch's th.
C'est comme faire tinter une cloche de vache à la fin du th de Chostakovitch.
Source: green bookmetallic clang
claquement métallique
loud clang
claquement sonore
The clang of the firebell alarmed the village.
Le cliquetis de la sirène d'incendie a alarmé le village.
There was a clang as he dropped the tools.
Il y a eu un fracas lorsqu'il a laissé tomber les outils.
The tramdriver clanged his bell.
Le conducteur de tramway a fait retentir sa cloche.
the clangorous locomotive works; a clanging gong.
les ateliers de locomotives bruyants; une cloche retentissante.
The spade clanged when it hit the rock.
La pelle a fait un fracas lorsqu'elle a touché la roche.
I dropped a real clanger when I mentioned the party.He hadn’t been invited.
J'ai vraiment fait une gaffe en mentionnant la fête. Il n'avait pas été invité.
The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
La secrétaire a fait une gaffe en mentionnant l'annulation de la commande à son patron qui venait de se disputer avec sa petite amie.
The sword clanged as Ron dropped it.
L'épée a résonné en frappant lorsque Ron l'a laissée tomber.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsI love it when they go clang.
J'adore quand ça résonne.
Source: Super Girl Season 2 S02Sounds like it could be clang association.
Cela ressemble à une association de résonances.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1What else would be making all that clanging?
Qu'est-ce qui pourrait faire tout ce bruit de cliquetis ?
Source: Sarah and the little ducklingThe doors clanged shut yet again.
Les portes ont claqué à nouveau.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.
Ses cris de bataille et le cliquetis des armes résonnaient dans les profondeurs de l'enfer.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAll day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.
Toute la journée, les bouilloires et les casseroles ont fait ting! clang! clang! tink! tank ! en se frappant les unes contre les autres.
Source: American Elementary School English 4Seconds later, a bell clanged, and Malfoy stepped into the shop.
Quelques secondes plus tard, une cloche a sonné et Malfoy est entré dans le magasin.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.
Les rues étaient pleines d'automobiles, de camions lourds et de voitures qui résonnaient.
Source: American Elementary School English 4That's like clanging a cowbell at the end of Shostakovitch's th.
C'est comme faire tinter une cloche de vache à la fin du th de Chostakovitch.
Source: green bookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant