clank

[États-Unis]/klæŋk/
[Royaume-Uni]/klæŋk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. faire un bruit de cliquetis; faire un bruit de claquement
vt. provoquer un bruit de cliquetis
n. un bruit de cliquetis; un bruit de claquement
Word Forms
Participe passéclanked
Passé simpleclanked
Plurielclanks
Participe présentclanking
Troisième personne du singulierclanks

Expressions & Collocations

loud clank

claquement sonore

metallic clank

claquement métallique

Phrases d'exemple

The heavy metal door clanked shut behind him.

La porte en métal lourd a claqué derrière lui.

The old engine clanked loudly as it struggled to start.

Le vieux moteur claquait bruyamment en essayant de démarrer.

She could hear the clank of pots and pans coming from the kitchen.

Elle pouvait entendre le cliquetis des casseroles et des poêles venant de la cuisine.

The knight's armor clanked as he walked down the hallway.

L'armure du chevalier claquait alors qu'il descendait le couloir.

The prisoner's chains clanked as he was led away.

Les chaînes du prisonnier claquaient alors qu'il était conduit.

The mechanic used a wrench to tighten the clanking pipes.

Le mécanicien a utilisé une clé à molette pour serrer les tuyaux qui claquaient.

The old radiator clanked and hissed as it struggled to heat the room.

Le vieux radiateur claquait et sifflait en essayant de chauffer la pièce.

The chains clanked against the stone floor as the prisoner tried to escape.

Les chaînes claquaient contre le sol de pierre alors que le prisonnier essayait de s'échapper.

The loose parts of the machine clanked together noisily.

Les pièces lâches de la machine claquaient bruyamment les unes contre les autres.

The metal gate clanked shut, sealing off the entrance.

La grille en métal a claqué, scellant l'entrée.

Exemples du monde réel

A clank as the ear doctor opened his sterilizer.

Un cliquetis alors que le médecin de l'oreille ouvrait son stérilisateur.

Source: Stephen King on Writing

And, still clanking, he hurried toward one of the many doors leading off the hall.

Et, toujours en cliquetant, il se précipita vers l'une des nombreuses portes qui menaient hors du couloir.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Would they not feel their children tread With clanking chains above their head?

Ne ressentiraient-ils pas leurs enfants marcher Avec des chaînes qui claquent au-dessus de leur tête ?

Source: American Original Language Arts Volume 5

The clank of their utensils came to Edmond's ears along with an idea.

Le cliquetis de leurs ustensiles parvint aux oreilles d'Edmond, accompagné d'une idée.

Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

It was the clank of the levers and the swish of the leaking cylinder.

C'était le cliquetis des leviers et le sifflement du cylindre qui coulait.

Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

" Oh, groaning and clanking up on the Astronomy Tower, it's a, favorite pastime of his—"

" Oh, en gémissant et en claquant en montant à la Tour d'astronomie, c'est un passe-temps favori pour lui—"

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He was trying to listen: He thought he could hear something clanking and moving around nearby.

Il essayait d'écouter : il pensait entendre quelque chose qui claquait et bougeait à proximité.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Now, when two metal objects hit each other, we say that noise is a " clank" (clank).

Maintenant, lorsque deux objets métalliques se frappent l'un contre l'autre, nous disons que ce bruit est un « cliquetis » (cliquetis).

Source: 2009 English Cafe

" They don't fucking march very fast either, " observed Beans. " You can hear them clanking ten leagues off" .

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Brody took off, clanking along the track in his heavy armor.

Brody s'est élancé, claquant des pieds le long de la voie ferrée dans son armure lourde.

Source: Level 7 05.Olympic Champion

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant