Lewis was my closest acquaintance.
Lewis était mon plus proche confident.
he was my closest friend, my strength and shield.
Il était mon ami le plus cher, ma force et mon bouclier.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
Ce partage peut souvent déséquilibrer même les relations les plus proches.
This work exacts the closest attention and care.
Ce travail exige la plus grande attention et soin.
he was forced to dismiss his closest political ally.
Il a été contraint de renvoyer son allié politique le plus proche.
I number her among my closest friends.
Je la compte parmi mes amies les plus proches.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Avec les rivaux les plus proches de l'équipe éliminés du championnat, le titre leur appartenait.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Nous avons réussi à égaler nos concurrents les plus proches en termes de prix.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
S'il décède sans faire de testament, son parent le plus proche héritera.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
Les scientifiques appellent ces marées de périgée, car le point le plus proche de la lune par rapport à la Terre est appelé périgée.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Son parent le plus proche est cependant le Chevalier gambion, avec lequel et le Chevalier siffleur, ils forment un groupe soudé.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
Pendant des années, l'hippopotame a été le candidat principal pour le parent terrestre le plus proche en raison de son ADN similaire et de ses caractéristiques de type baleine.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
«Pendant ce temps, un microphone, qui a été descendu dans la mine il y a deux heures, a permis aux hommes de rester en contact avec les parents les plus proches. »
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
Des inscriptions sur le site ont amené les experts à identifier la tombe comme appartenant à Marcus Nonius Macrinus, l'un des aides et généraux les plus proches de l'empereur Marc Aurèle.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Les deux empereurs ont prononcé des panégyriques pour leur père depuis la Rostre, et ils ont nommé un flamine pour lui choisi parmi leurs propres parents et un collège de prêtres auréliens55 parmi leurs amis les plus proches.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Beaucoup d'adultes dans ma vie, en particulier mes parents, mes professeurs, regardaient ceux qui m'étaient les plus proches : Mariam, Alisa, Zena, Lianne, Marvin, et se demandaient comment je pouvais qualifier ces « sans-couilles » d'amis.
Lewis was my closest acquaintance.
Lewis était mon plus proche confident.
he was my closest friend, my strength and shield.
Il était mon ami le plus cher, ma force et mon bouclier.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
Ce partage peut souvent déséquilibrer même les relations les plus proches.
This work exacts the closest attention and care.
Ce travail exige la plus grande attention et soin.
he was forced to dismiss his closest political ally.
Il a été contraint de renvoyer son allié politique le plus proche.
I number her among my closest friends.
Je la compte parmi mes amies les plus proches.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Avec les rivaux les plus proches de l'équipe éliminés du championnat, le titre leur appartenait.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Nous avons réussi à égaler nos concurrents les plus proches en termes de prix.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
S'il décède sans faire de testament, son parent le plus proche héritera.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
Les scientifiques appellent ces marées de périgée, car le point le plus proche de la lune par rapport à la Terre est appelé périgée.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Son parent le plus proche est cependant le Chevalier gambion, avec lequel et le Chevalier siffleur, ils forment un groupe soudé.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
Pendant des années, l'hippopotame a été le candidat principal pour le parent terrestre le plus proche en raison de son ADN similaire et de ses caractéristiques de type baleine.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
«Pendant ce temps, un microphone, qui a été descendu dans la mine il y a deux heures, a permis aux hommes de rester en contact avec les parents les plus proches. »
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
Des inscriptions sur le site ont amené les experts à identifier la tombe comme appartenant à Marcus Nonius Macrinus, l'un des aides et généraux les plus proches de l'empereur Marc Aurèle.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Les deux empereurs ont prononcé des panégyriques pour leur père depuis la Rostre, et ils ont nommé un flamine pour lui choisi parmi leurs propres parents et un collège de prêtres auréliens55 parmi leurs amis les plus proches.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Beaucoup d'adultes dans ma vie, en particulier mes parents, mes professeurs, regardaient ceux qui m'étaient les plus proches : Mariam, Alisa, Zena, Lianne, Marvin, et se demandaient comment je pouvais qualifier ces « sans-couilles » d'amis.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant