closing

[États-Unis]/'kləʊzɪŋ/
[Royaume-Uni]/'klozɪŋ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. en fin de compte; approchant de la fin; concluant
n. la partie concluant
v. fermer; mettre fin à; conclure
Formes du mot
Plurielclosings
Participe présentclosing

Expressions & Collocations

closing time

heure de fermeture

closing ceremony

cérémonie de clôture

closing price

prix de clôture

in closing

à la clôture

closing down

fermeture

closing date

date de clôture

closing up

fermeture

closing device

dispositif de fermeture

closing speed

vitesse de fermeture

closing operation

opération de fermeture

closing valve

vanne de fermeture

closing quotation

guillemet de clôture

closing machine

machine de fermeture

closing force

force de fermeture

closing entries

clôture des entrées

closing day

jour de clôture

closing speech

discours de clôture

Phrases d'exemple

the closing of a debate.

la clôture d'un débat.

This factory is closing soon.

Cette usine va bientôt fermer.

The police are closing in on the criminals.

La police encercle les criminels.

The enemy is closing in on the city.

L'ennemi encercle la ville.

the police were closing in on them.

la police encerclait les criminels.

November was closing in.

Novembre approchait.

Jean heard the thud of the closing door.

Jean entendit le bruit sourd de la porte qui se fermait.

journalizing of closing accounts

journalisation des comptes de clôture

Please oblige me by closing the door.

S'il vous plaît, fermez la porte.

The ship was closing down on the harbor.

Le navire approchait du port.

The store is closing out on Saturday.

Le magasin ferme ses portes samedi.

We are closing up the house for the summer.

Nous fermons la maison pour l'été.

He is closing with that young man.

Il conclut avec ce jeune homme.

Please oblige me by closing the window.

S'il vous plaît, fermez la fenêtre.

I was slowly closing on the runner ahead of me.

Je me rapprochais lentement du coureur qui était devant moi.

the electric bell began to buzz for closing time.

La sonnette électrique commença à sonner pour l'heure de fermeture.

the closing credits finished rolling.

Les crédits de fin ont fini de défiler.

Exemples du monde réel

" The big shop is now closing."

Le grand magasin ferme maintenant.

Source: Sarah and the little duckling

There were 7,000 store closings in 2017.

Il y a eu 7 000 fermetures de magasins en 2017.

Source: CNN 10 Student English October 2018 Collection

The library will be closing in ten minutes.

La bibliothèque fermera dans dix minutes.

Source: TV series Person of Interest Season 2

" The big shop will be closing in five minutes."

Le grand magasin fermera dans cinq minutes.

Source: Sarah and the little duckling

There are many reasons why churches are closing down.

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les églises ferment.

Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

I got there right when the girl was closing up.

Je suis arrivé juste au moment où la fille fermait.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

The iron bars of a cage seemed to be closing in around me.

Les barreaux de fer d'une cage semblaient se refermer sur moi.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

He announced that he was closing his chocolate factory forever.

Il a annoncé qu'il fermait sa chocolaterie pour toujours.

Source: Charlie and the Chocolate Factory

More loud clicking, more rustling; the spiders seemed to be closing in.

Plus de cliquetis forts, plus de bruissements ; les araignées semblaient se rapprocher.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

McDonald's has announced it's temporarily closing its restaurants in Russia.

McDonald's a annoncé qu'il fermait temporairement ses restaurants en Russie.

Source: BBC Listening Collection March 2022

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant