commendator role
rôle de commendataire
the commendator
le commendataire
a commendator
un commendataire
commendators meet
les commandataires se rencontrent
commendator duties
devoirs du commandataire
new commendator
nouveau commandataire
appoint commendator
nommer un commandataire
dismiss commendator
révoquer un commandataire
commendator appointed
commandataire nommé
commendator resigning
commandataire démissionnaire
the commendator issued a formal decree to protect the abbey’s lands.
Le commendateur a émis un décret formel pour protéger les terres de l'abbaye.
after the election, the commendator assumed authority over the monastery’s revenues.
Après l'élection, le commendateur a assumé l'autorité sur les revenus du monastère.
the commendator held office under royal patronage and answered to the crown.
Le commendateur occupait ses fonctions sous le patronage royal et répondait à la couronne.
local nobles petitioned the commendator for relief from the new levy.
Les nobles locaux ont pétitionné auprès du commendateur pour obtenir un allègement de la nouvelle taxe.
in the archives, the commendator’s signature appears on dozens of charters.
Aux archives, la signature du commendateur figure sur des dizaines de chartes.
the commendator granted privileges to the town in exchange for steady tribute.
Le commendateur a accordé des privilèges à la ville en échange d'un tribut régulier.
during the dispute, the commendator acted as mediator between rival factions.
Lors de la dispute, le commendateur a agi en tant que médiateur entre les factions rivales.
the chronicler accused the commendator of neglecting spiritual duties for profit.
Le chroniqueur a accusé le commendateur de négliger les devoirs spirituels pour le profit.
the commendator convened a council to review the estate accounts.
Le commendateur a convoqué un conseil pour examiner les comptes de l'établissement.
at dawn, the commendator inspected the fortifications and ordered repairs.
À l'aube, le commendateur a inspecté les fortifications et a ordonné des réparations.
the envoy delivered a sealed letter to the commendator without delay.
L'envoyé a remis une lettre scellée au commendateur sans délai.
to avoid scandal, the commendator imposed strict discipline on the household.
Afin d'éviter le scandale, le commendateur a imposé une discipline stricte au foyer.
commendator role
rôle de commendataire
the commendator
le commendataire
a commendator
un commendataire
commendators meet
les commandataires se rencontrent
commendator duties
devoirs du commandataire
new commendator
nouveau commandataire
appoint commendator
nommer un commandataire
dismiss commendator
révoquer un commandataire
commendator appointed
commandataire nommé
commendator resigning
commandataire démissionnaire
the commendator issued a formal decree to protect the abbey’s lands.
Le commendateur a émis un décret formel pour protéger les terres de l'abbaye.
after the election, the commendator assumed authority over the monastery’s revenues.
Après l'élection, le commendateur a assumé l'autorité sur les revenus du monastère.
the commendator held office under royal patronage and answered to the crown.
Le commendateur occupait ses fonctions sous le patronage royal et répondait à la couronne.
local nobles petitioned the commendator for relief from the new levy.
Les nobles locaux ont pétitionné auprès du commendateur pour obtenir un allègement de la nouvelle taxe.
in the archives, the commendator’s signature appears on dozens of charters.
Aux archives, la signature du commendateur figure sur des dizaines de chartes.
the commendator granted privileges to the town in exchange for steady tribute.
Le commendateur a accordé des privilèges à la ville en échange d'un tribut régulier.
during the dispute, the commendator acted as mediator between rival factions.
Lors de la dispute, le commendateur a agi en tant que médiateur entre les factions rivales.
the chronicler accused the commendator of neglecting spiritual duties for profit.
Le chroniqueur a accusé le commendateur de négliger les devoirs spirituels pour le profit.
the commendator convened a council to review the estate accounts.
Le commendateur a convoqué un conseil pour examiner les comptes de l'établissement.
at dawn, the commendator inspected the fortifications and ordered repairs.
À l'aube, le commendateur a inspecté les fortifications et a ordonné des réparations.
the envoy delivered a sealed letter to the commendator without delay.
L'envoyé a remis une lettre scellée au commendateur sans délai.
to avoid scandal, the commendator imposed strict discipline on the household.
Afin d'éviter le scandale, le commendateur a imposé une discipline stricte au foyer.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant