| Participe présent | complaining |
stop complaining
arrête de te plaindre
a complaining tone of voice
un ton de voix plaintif
was forever complaining about the job.
se plaignait sans cesse du travail.
a patient complaining of lassitude and inability to concentrate.
un patient se plaignant de lassitude et d'incapacité à se concentrer.
She is always complaining about something.
Elle se plaint toujours de quelque chose.
Jean is always complaining about something.
Jean se plaint toujours de quelque chose.
She is forever complaining about the food.
Elle se plaint sans cesse de la nourriture.
The patient is complaining of pain in the abdomen, doctor.
Le patient se plaint de douleurs à l'abdomen, docteur.
The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don’t take seriously.
Les enfants se plaignent sans cesse qu'ils meurent de faim. Ne prenez pas cela au sérieux.
Her constant complaining just sticks in my craw.
Ses plaintes constantes m'irritent profondément.
I’m not going to risk my neck complaining about the boss.
Je ne vais pas risquer ma vie en me plaignant du patron.
She’s been complaining from the moment she set foot in this hotel.
Elle se plaint depuis le moment où elle a mis les pieds dans cet hôtel.
There he goes again—always complaining about something.
Voilà qu'il recommence—il se plaint toujours de quelque chose.
The taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending.
Les contribuables se plaignent de voir leur argent s'échapper à cause des dépenses publiques.
I feel guilty about going behind his back and complaining to the boss.
Je me sens coupable d'être allé dans son dos et de me plaindre au patron.
Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.
Une vieille dame est entrée ici en se plaignant que nous lui avions fait payer trop cher.
I’m sick and tired of hearing you complaining all day long.
J'en ai marre d'entendre vos plaintes toute la journée.
Jim’s constant complaining was really beginning to try her patience.
Les plaintes constantes de Jim commençaient vraiment à l'énerver.
Complaining loudly, Mrs Corney asked Mr Bumble to wait until she came back.
Se plaignant bruyamment, Mme Corney a demandé à M. Bumble d'attendre qu'elle revienne.
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.
S'il y a peu de nourriture, il ne sert à rien de se plaindre ; nous devrons simplement serrer la ceinture.
Grouchy people are always complaining for no reason.
Les personnes grognonnes se plaignent toujours sans raison.
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.
M. et Mme Zuckerman se plaignaient toujours à ce sujet et installaient des écrans.
Source: Charlotte's WebBut I'm not, I'm not complaining.
Mais moi non, je ne me plains pas.
Source: 2018 Best Hits CompilationThe old woman is constantly complaining.
La vieille femme se plaint constamment.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500So, yeah, it's not just you complaining.
Alors, oui, ce n'est pas que vous qui vous plaignez.
Source: Vox opinionSue is never satisfied, she is always complaining.
Sue n'est jamais satisfaite, elle se plaint toujours.
Source: English multiple choice exercise.46. What are teachers complaining about?
46. De quoi les enseignants se plaignent-ils ?
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersIt's not just these symptoms. It's not just complaining.
Ce ne sont pas seulement ces symptômes. Ce n'est pas seulement des plaintes.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionAmerican farmers have been complaining of labor shortages for several years.
Les agriculteurs américains se plaignent d'une pénurie de main-d'œuvre depuis plusieurs années.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.This year, Parisians are not complaining about too much automobile traffic.
Cette année, les Parisiens ne se plaignent pas du trafic automobile excessif.
Source: VOA Special English: Worldstop complaining
arrête de te plaindre
a complaining tone of voice
un ton de voix plaintif
was forever complaining about the job.
se plaignait sans cesse du travail.
a patient complaining of lassitude and inability to concentrate.
un patient se plaignant de lassitude et d'incapacité à se concentrer.
She is always complaining about something.
Elle se plaint toujours de quelque chose.
Jean is always complaining about something.
Jean se plaint toujours de quelque chose.
She is forever complaining about the food.
Elle se plaint sans cesse de la nourriture.
The patient is complaining of pain in the abdomen, doctor.
Le patient se plaint de douleurs à l'abdomen, docteur.
The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don’t take seriously.
Les enfants se plaignent sans cesse qu'ils meurent de faim. Ne prenez pas cela au sérieux.
Her constant complaining just sticks in my craw.
Ses plaintes constantes m'irritent profondément.
I’m not going to risk my neck complaining about the boss.
Je ne vais pas risquer ma vie en me plaignant du patron.
She’s been complaining from the moment she set foot in this hotel.
Elle se plaint depuis le moment où elle a mis les pieds dans cet hôtel.
There he goes again—always complaining about something.
Voilà qu'il recommence—il se plaint toujours de quelque chose.
The taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending.
Les contribuables se plaignent de voir leur argent s'échapper à cause des dépenses publiques.
I feel guilty about going behind his back and complaining to the boss.
Je me sens coupable d'être allé dans son dos et de me plaindre au patron.
Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.
Une vieille dame est entrée ici en se plaignant que nous lui avions fait payer trop cher.
I’m sick and tired of hearing you complaining all day long.
J'en ai marre d'entendre vos plaintes toute la journée.
Jim’s constant complaining was really beginning to try her patience.
Les plaintes constantes de Jim commençaient vraiment à l'énerver.
Complaining loudly, Mrs Corney asked Mr Bumble to wait until she came back.
Se plaignant bruyamment, Mme Corney a demandé à M. Bumble d'attendre qu'elle revienne.
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.
S'il y a peu de nourriture, il ne sert à rien de se plaindre ; nous devrons simplement serrer la ceinture.
Grouchy people are always complaining for no reason.
Les personnes grognonnes se plaignent toujours sans raison.
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.
M. et Mme Zuckerman se plaignaient toujours à ce sujet et installaient des écrans.
Source: Charlotte's WebBut I'm not, I'm not complaining.
Mais moi non, je ne me plains pas.
Source: 2018 Best Hits CompilationThe old woman is constantly complaining.
La vieille femme se plaint constamment.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500So, yeah, it's not just you complaining.
Alors, oui, ce n'est pas que vous qui vous plaignez.
Source: Vox opinionSue is never satisfied, she is always complaining.
Sue n'est jamais satisfaite, elle se plaint toujours.
Source: English multiple choice exercise.46. What are teachers complaining about?
46. De quoi les enseignants se plaignent-ils ?
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersIt's not just these symptoms. It's not just complaining.
Ce ne sont pas seulement ces symptômes. Ce n'est pas seulement des plaintes.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionAmerican farmers have been complaining of labor shortages for several years.
Les agriculteurs américains se plaignent d'une pénurie de main-d'œuvre depuis plusieurs années.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.This year, Parisians are not complaining about too much automobile traffic.
Cette année, les Parisiens ne se plaignent pas du trafic automobile excessif.
Source: VOA Special English: WorldExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant