| Pluriel | concurrences |
in concurrence with
en concurrence avec
reach concurrence
atteindre la concurrence
general concurrence
concurrence générale
mutual concurrence
concurrence mutuelle
a concurrence of ideas
une coïncidence d'idées
Was there any concurrence of opinion?
Y a-t-il eu une convergence d'opinions ?
concurrence in helping to find homes for refugees
convergence dans l'aide à trouver des logements pour les réfugiés
The concurrence of events led to a chaotic situation.
La convergence des événements a conduit à une situation chaotique.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Il y avait une convergence d'opinions parmi les membres de l'équipe.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
La convergence des facteurs a contribué au succès du projet.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
La convergence de son anniversaire et des vacances en a fait une célébration spéciale.
The concurrence of their interests brought them together.
La convergence de leurs intérêts les a rapprochés.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
La convergence de leurs emplois du temps rendait difficile de trouver un moment approprié.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
La convergence de leurs opinions sur la question a surpris tout le monde.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
La convergence de leurs anniversaires signifiait qu'ils pouvaient célébrer ensemble.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
La convergence de leurs intérêts et de leurs valeurs a renforcé leur lien.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
La convergence de leurs décisions a conduit à un résultat positif.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Sérieusement, cependant, elle se sentait raisonnablement persuadée que tout cela s'était passé avec l'accord de ce gentleman.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Comment une telle modification pouvait-elle être apportée sans l'accord de Rosamond ?
Source: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Le livre ne mentionne pas l'accord prolongé du juge Clarence Thomas dans McDonald v Chicago (2010), qui couvre le même terrain historique.
Source: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Comment puis-je espérer une telle coïncidence de circonstances ?
Source: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Parfois, du moins, par une fausse sollicitude pour la paix de la paroisse, elle retarde le règlement jusqu'à ce que cet accord puisse être obtenu.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
» La matrone exprima son accord total avec cette comparaison intelligible ; et le huissier continua.
Source: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Cependant, ce n'est pas l'effet d'un contrat, mais de la coïncidence accidentelle de leurs passions pour le même objet à ce moment précis.
Source: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Pour lui, le monde était, selon les mots de Charles Fidelson, le critique, imprégné de sens en raison de la concordance de Dieu et susceptible d'interprétation en raison des actes saillants de Dieu.
Source: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Avec une heureuse coïncidence de circonstances, comme je l'ai dit, il n'y a pas de danger immédiat de cet attachement, que je crois avoir été la cause de son récent malaise.
Source: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Les gens considèrent ce jour comme un moment de malheur en raison de nombreuses légendes et de la coïncidence de la date avec la période annuelle d'inondation et le milieu de l'été, une période où les insectes et les bactéries ont tendance à se propager rapidement.
Source: 202324in concurrence with
en concurrence avec
reach concurrence
atteindre la concurrence
general concurrence
concurrence générale
mutual concurrence
concurrence mutuelle
a concurrence of ideas
une coïncidence d'idées
Was there any concurrence of opinion?
Y a-t-il eu une convergence d'opinions ?
concurrence in helping to find homes for refugees
convergence dans l'aide à trouver des logements pour les réfugiés
The concurrence of events led to a chaotic situation.
La convergence des événements a conduit à une situation chaotique.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Il y avait une convergence d'opinions parmi les membres de l'équipe.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
La convergence des facteurs a contribué au succès du projet.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
La convergence de son anniversaire et des vacances en a fait une célébration spéciale.
The concurrence of their interests brought them together.
La convergence de leurs intérêts les a rapprochés.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
La convergence de leurs emplois du temps rendait difficile de trouver un moment approprié.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
La convergence de leurs opinions sur la question a surpris tout le monde.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
La convergence de leurs anniversaires signifiait qu'ils pouvaient célébrer ensemble.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
La convergence de leurs intérêts et de leurs valeurs a renforcé leur lien.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
La convergence de leurs décisions a conduit à un résultat positif.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Sérieusement, cependant, elle se sentait raisonnablement persuadée que tout cela s'était passé avec l'accord de ce gentleman.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Comment une telle modification pouvait-elle être apportée sans l'accord de Rosamond ?
Source: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Le livre ne mentionne pas l'accord prolongé du juge Clarence Thomas dans McDonald v Chicago (2010), qui couvre le même terrain historique.
Source: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Comment puis-je espérer une telle coïncidence de circonstances ?
Source: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Parfois, du moins, par une fausse sollicitude pour la paix de la paroisse, elle retarde le règlement jusqu'à ce que cet accord puisse être obtenu.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
» La matrone exprima son accord total avec cette comparaison intelligible ; et le huissier continua.
Source: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Cependant, ce n'est pas l'effet d'un contrat, mais de la coïncidence accidentelle de leurs passions pour le même objet à ce moment précis.
Source: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Pour lui, le monde était, selon les mots de Charles Fidelson, le critique, imprégné de sens en raison de la concordance de Dieu et susceptible d'interprétation en raison des actes saillants de Dieu.
Source: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Avec une heureuse coïncidence de circonstances, comme je l'ai dit, il n'y a pas de danger immédiat de cet attachement, que je crois avoir été la cause de son récent malaise.
Source: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Les gens considèrent ce jour comme un moment de malheur en raison de nombreuses légendes et de la coïncidence de la date avec la période annuelle d'inondation et le milieu de l'été, une période où les insectes et les bactéries ont tendance à se propager rapidement.
Source: 202324Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant