crinkle

[États-Unis]/'krɪŋk(ə)l/
[Royaume-Uni]/'krɪŋkl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. donner à quelque chose de petites plis ou rides; faire un bruit de froissement
vi. avoir de petites plis ou rides; se recroqueviller
n. une petite vague ou ride; un bruit de froissement; une ride
Word Forms
Passé simplecrinkled
Troisième personne du singuliercrinkles
Participe passécrinkled
Plurielcrinkles
Participe présentcrinkling

Expressions & Collocations

crinkle cut fries

frites à découpe gaufrée

Phrases d'exemple

Rose's face crinkled in bewilderment.

Le visage de Rose se froissa de confusion.

there was a crinkle of suspicion on her forehead.

Il y avait un froncement de sourcils suspect sur son front.

his face crinkled up in a smile.

Son visage s'est froissé avec un sourire.

Burney crinkled his eyes in a smile.

Burney a plissé les yeux en souriant.

It is normal if the crinkles became flat as the clothes are worn or washed.

C'est normal si les plis s'aplatissent lorsque les vêtements sont portés ou lavés.

My clothes were all crinkled when I got them out of the case.

Mes vêtements étaient tous froissés lorsque je les ai sortis de la mallette.

The sofeware rated features such as the curvature of the lips and crinkles around the eyes.

Le logiciel évaluait des caractéristiques telles que la courbure des lèvres et les plis autour des yeux.

Several non-infectious diseases including the leaf red spot, gummosis, herbicide in jury, typhoon damage and genetic albinism and an unidentified leaf crinkle disease are also described.

Plusieurs maladies non infectieuses, notamment les taches rouges sur les feuilles, la gommose, les dommages causés par les herbicides, les typhons, l'albinisme génétique et une maladie inconnue du froncement des feuilles, sont également décrites.

Exemples du monde réel

Tears leaked out of the crinkled corners of Hagrid's beetle-black eyes.

Des larmes ont coulé des coins plissés des yeux noir-ébène de Hagrid.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

One balled up, one without a crinkle.

Un en boule, un sans pli.

Source: English little tyrant

Crinkle, crinkle, 'ittle 'tar, and it had become a household custom, for the mother was a born singer.

Pli, pli, petit 'tar, et cela était devenu une coutume domestique, car la mère était une chanteuse née.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

This little crinkle right up there when you lie?

Ce petit pli tout là-haut quand tu mens ?

Source: Super Girl Season 2 S02

It starts in my toes, then I crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

Ça commence dans mes orteils, puis je plisse mon nez. Où que ça aille, je sais toujours.

Source: Popular Western Gold Songs

He smiled back, his brown eyes crinkling around the edges.

Il sourit à son tour, ses yeux marron plissant au coin des yeux.

Source: Twilight: Eclipse

He turns, sees me, and smiles, his dark eyes crinkling at the corners.

Il se retourne, me voit, et sourit, ses yeux sombres plissant au coin des yeux.

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

But people feeling disgust typically have wrinkled brows, pursed lips, and crinkled up noses.

Mais les personnes ressentant du dégoût ont généralement les sourcils froncés, les lèvres pincées et le nez plissé.

Source: PBS Fun Science Popularization

Harry looked up into the fierce, wild, shadowy face and saw that the beetle eyes were crinkled in a smile.

Harry leva les yeux vers le visage sauvage, sombre et féroce et vit que les yeux d'insecte plissaient en souriant.

Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection

It starts in my toes, makes me crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

Ça commence dans mes orteils, me fait plisser le nez. Où que ça aille, je sais toujours.

Source: Popular Western Gold Songs

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant