| Pluriel | deformations |
structural deformation
déformation structurelle
material deformation
déformation du matériau
permanent deformation
déformation permanente
plastic deformation
déformation plastique
elastic deformation
déformation élastique
thermal deformation
déformation thermique
shear deformation
déformation de cisaillement
deformation temperature
température de déformation
finite deformation
déformation finie
deformation resistance
résistance à la déformation
deformation rate
taux de déformation
creep deformation
déformation par fluage
crustal deformation
déformation de la croûte
deformation modulus
module de déformation
compression deformation
déformation par compression
compressive deformation
déformation compressive
deformation energy
énergie de déformation
shearing deformation
déformation de cisaillement
axial deformation
déformation axiale
resistance to deformation
résistance à la déformation
deformation test
test de déformation
residual deformation
déformation résiduelle
the deformation will be temporary.
la déformation sera temporaire.
a slow longitudinal movement or deformation
un lent mouvement longitudinal ou déformation
Characteristics of plastic deformation of stress minerals in veins, such as subgrain tectonics, deformation, lamellae and deformation bands, can be found.
Les caractéristiques de la déformation plastique des minéraux de contrainte dans les veines, telles que la tectonique des sous-grains, la déformation, les lamelles et les bandes de déformation, peuvent être trouvées.
As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.
Lorsque le matériau est déformé au-delà de la limite de déformation élastique, la contrainte n'est plus proportionnelle à la déformation, et une déformation permanente, irréversible ou plastique se produit.
The spectra show that the complexation of iodine cation doesnot lead to deformation of the macrocycle polyamine.
Les spectres montrent que la complexation du cation iode ne conduit pas à la déformation du macrocycle polyamine.
What should the deformation after peritonaeum eat after tumour operation?
Que faut-il faire après la déformation après avoir mangé la péritoine après une opération pour tumeur ?
The stress distribution and amount of deformation has been counted under different pavage conditions.
La distribution des contraintes et l'importance de la déformation ont été comptabilisées dans différentes conditions de pavage.
Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .
La courbe d'ellipse de départ avec la méthode traditionnelle à quatre centres entraînera un décalage de point et une déformation du graphique.
The development of deformation theory, selection and utilization of new cultivars of Y. denudate can be based on these results.
Le développement de la théorie de la déformation, la sélection et l'utilisation de nouvelles variétés de Y. denudate peuvent être basés sur ces résultats.
When metallic material deformation forereach its plastic limit , it will divide completely. Then the interatomic force is damaged.
Lorsque le matériau métallique atteint sa limite plastique, il se divisera complètement. Ensuite, la force interatomique sera endommagée.
Pre-deformation prior to overaging remarkably refine and spheroidize the grain structure of AA2195 Al-Li alloy.
La pré-déformation avant le survieillissement affine et sphéroïdise considérablement la structure cristalline de l'alliage AA2195 Al-Li.
FFD（Free Form Deformation） is general approach for computer facial animation and express editing while troublesomely solving control point and unconspicuous deformation result.
FFD (Free Form Deformation) est une approche générale pour l'animation faciale informatique et le montage d'expressions tout en résolvant laborieusement le point de contrôle et le résultat de déformation discret.
Cataclastic texture which came from brittle deformation made the jadeite quality bed, but the mylonitic texture which resulted from ductile deformation made the jadeite quality good.
La texture cataclasique, qui provenait d'une déformation fragile, a créé un lit de qualité jade, mais la texture mylonitique, qui résultait d'une déformation ductile, a rendu la qualité du jade bonne.
rectangular blades with four cutting edges to prolon working life, adjustable shearing angle to reduce deformation of the sheet.
Lames rectangulaires avec quatre tranchants pour prolonger la durée de vie, angle de cisaillement réglable pour réduire la déformation de la feuille.
The probability of packer sticking is increased because of the casing deformation and crustation in casing failure well.
La probabilité de blocage du piston est accrue en raison de la déformation du boîtier et de la croûte dans un puits de défaillance du boîtier.
The crystallology, dislocation mechanism and geometry of twinning during plastic deformation of magnesium alloys are overviewed in this paper.
Cet article donne un aperçu de la cristallographie, du mécanisme de dislocation et de la géométrie de la macle pendant la déformation plastique des alliages de magnésium.
The deformations of dendriform-column by FEM analysis is less than the request in the code for design of steel structures.
Les déformations des dendrites-colonnes par analyse par éléments finis sont inférieures à la demande du code pour la conception de structures en acier.
Well, under magnification, you can see these deformations.
Eh bien, sous grossissement, on peut voir ces déformations.
Source: Jurassic Fight ClubMechanoreceptors sense mechanical deformation of the skin.
Les mécanocepteurs détectent la déformation mécanique de la peau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches172. Normally, enormous deformation is abnormal.
172. Normalement, une déformation énorme est anormale.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.They would modify their heads-it's often called cranial deformation, but I think that's a loaded word.
Ils modifieraient leurs crânes, ce qu'on appelle souvent déformation crânienne, mais je pense que c'est un terme chargé.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"I obtained a horrible number of deformations in two weeks.
J'ai obtenu un nombre horrible de déformations en deux semaines.
Source: Rescue ChernobylAccording to Hawking, one can also travel in time with the deformation of space-time.
Selon Hawking, on peut également voyager dans le temps grâce à la déformation de l'espace-temps.
Source: Mysteries of the UniverseThe deformations we see among these children are similar to those of Bandajevski's hamsters.
Les déformations que nous observons chez ces enfants sont similaires à celles des hamsters de Bandajevski.
Source: Rescue ChernobylFriction between the plates can cause deformation of the continental plate, which accumulates a gigantic amount of energy.
Le frottement entre les plaques peut provoquer la déformation de la plaque continentale, qui accumule une quantité d'énergie gigantesque.
Source: Environment and ScienceMoreover, people thought that the tree's deformations and age made it special and began to worship it like a holy object.
De plus, les gens pensaient que les déformations et l'âge de l'arbre en faisaient un objet spécial et ont commencé à l'adorer comme un objet sacré.
Source: The wisdom of Laozi's life.Rather than adding other metals, they developed a complex mechanical process involving repeated heating and very severe mechanical deformation, known as tempforming.
Plutôt que d'ajouter d'autres métaux, ils ont développé un processus mécanique complexe impliquant un chauffage répété et une déformation mécanique très importante, connu sous le nom de tempforming.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.structural deformation
déformation structurelle
material deformation
déformation du matériau
permanent deformation
déformation permanente
plastic deformation
déformation plastique
elastic deformation
déformation élastique
thermal deformation
déformation thermique
shear deformation
déformation de cisaillement
deformation temperature
température de déformation
finite deformation
déformation finie
deformation resistance
résistance à la déformation
deformation rate
taux de déformation
creep deformation
déformation par fluage
crustal deformation
déformation de la croûte
deformation modulus
module de déformation
compression deformation
déformation par compression
compressive deformation
déformation compressive
deformation energy
énergie de déformation
shearing deformation
déformation de cisaillement
axial deformation
déformation axiale
resistance to deformation
résistance à la déformation
deformation test
test de déformation
residual deformation
déformation résiduelle
the deformation will be temporary.
la déformation sera temporaire.
a slow longitudinal movement or deformation
un lent mouvement longitudinal ou déformation
Characteristics of plastic deformation of stress minerals in veins, such as subgrain tectonics, deformation, lamellae and deformation bands, can be found.
Les caractéristiques de la déformation plastique des minéraux de contrainte dans les veines, telles que la tectonique des sous-grains, la déformation, les lamelles et les bandes de déformation, peuvent être trouvées.
As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.
Lorsque le matériau est déformé au-delà de la limite de déformation élastique, la contrainte n'est plus proportionnelle à la déformation, et une déformation permanente, irréversible ou plastique se produit.
The spectra show that the complexation of iodine cation doesnot lead to deformation of the macrocycle polyamine.
Les spectres montrent que la complexation du cation iode ne conduit pas à la déformation du macrocycle polyamine.
What should the deformation after peritonaeum eat after tumour operation?
Que faut-il faire après la déformation après avoir mangé la péritoine après une opération pour tumeur ?
The stress distribution and amount of deformation has been counted under different pavage conditions.
La distribution des contraintes et l'importance de la déformation ont été comptabilisées dans différentes conditions de pavage.
Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .
La courbe d'ellipse de départ avec la méthode traditionnelle à quatre centres entraînera un décalage de point et une déformation du graphique.
The development of deformation theory, selection and utilization of new cultivars of Y. denudate can be based on these results.
Le développement de la théorie de la déformation, la sélection et l'utilisation de nouvelles variétés de Y. denudate peuvent être basés sur ces résultats.
When metallic material deformation forereach its plastic limit , it will divide completely. Then the interatomic force is damaged.
Lorsque le matériau métallique atteint sa limite plastique, il se divisera complètement. Ensuite, la force interatomique sera endommagée.
Pre-deformation prior to overaging remarkably refine and spheroidize the grain structure of AA2195 Al-Li alloy.
La pré-déformation avant le survieillissement affine et sphéroïdise considérablement la structure cristalline de l'alliage AA2195 Al-Li.
FFD（Free Form Deformation） is general approach for computer facial animation and express editing while troublesomely solving control point and unconspicuous deformation result.
FFD (Free Form Deformation) est une approche générale pour l'animation faciale informatique et le montage d'expressions tout en résolvant laborieusement le point de contrôle et le résultat de déformation discret.
Cataclastic texture which came from brittle deformation made the jadeite quality bed, but the mylonitic texture which resulted from ductile deformation made the jadeite quality good.
La texture cataclasique, qui provenait d'une déformation fragile, a créé un lit de qualité jade, mais la texture mylonitique, qui résultait d'une déformation ductile, a rendu la qualité du jade bonne.
rectangular blades with four cutting edges to prolon working life, adjustable shearing angle to reduce deformation of the sheet.
Lames rectangulaires avec quatre tranchants pour prolonger la durée de vie, angle de cisaillement réglable pour réduire la déformation de la feuille.
The probability of packer sticking is increased because of the casing deformation and crustation in casing failure well.
La probabilité de blocage du piston est accrue en raison de la déformation du boîtier et de la croûte dans un puits de défaillance du boîtier.
The crystallology, dislocation mechanism and geometry of twinning during plastic deformation of magnesium alloys are overviewed in this paper.
Cet article donne un aperçu de la cristallographie, du mécanisme de dislocation et de la géométrie de la macle pendant la déformation plastique des alliages de magnésium.
The deformations of dendriform-column by FEM analysis is less than the request in the code for design of steel structures.
Les déformations des dendrites-colonnes par analyse par éléments finis sont inférieures à la demande du code pour la conception de structures en acier.
Well, under magnification, you can see these deformations.
Eh bien, sous grossissement, on peut voir ces déformations.
Source: Jurassic Fight ClubMechanoreceptors sense mechanical deformation of the skin.
Les mécanocepteurs détectent la déformation mécanique de la peau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches172. Normally, enormous deformation is abnormal.
172. Normalement, une déformation énorme est anormale.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.They would modify their heads-it's often called cranial deformation, but I think that's a loaded word.
Ils modifieraient leurs crânes, ce qu'on appelle souvent déformation crânienne, mais je pense que c'est un terme chargé.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"I obtained a horrible number of deformations in two weeks.
J'ai obtenu un nombre horrible de déformations en deux semaines.
Source: Rescue ChernobylAccording to Hawking, one can also travel in time with the deformation of space-time.
Selon Hawking, on peut également voyager dans le temps grâce à la déformation de l'espace-temps.
Source: Mysteries of the UniverseThe deformations we see among these children are similar to those of Bandajevski's hamsters.
Les déformations que nous observons chez ces enfants sont similaires à celles des hamsters de Bandajevski.
Source: Rescue ChernobylFriction between the plates can cause deformation of the continental plate, which accumulates a gigantic amount of energy.
Le frottement entre les plaques peut provoquer la déformation de la plaque continentale, qui accumule une quantité d'énergie gigantesque.
Source: Environment and ScienceMoreover, people thought that the tree's deformations and age made it special and began to worship it like a holy object.
De plus, les gens pensaient que les déformations et l'âge de l'arbre en faisaient un objet spécial et ont commencé à l'adorer comme un objet sacré.
Source: The wisdom of Laozi's life.Rather than adding other metals, they developed a complex mechanical process involving repeated heating and very severe mechanical deformation, known as tempforming.
Plutôt que d'ajouter d'autres métaux, ils ont développé un processus mécanique complexe impliquant un chauffage répété et une déformation mécanique très importante, connu sous le nom de tempforming.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant