| Pluriel | deformities |
physical deformity
déformation physique
congenital deformity
déformation congénitale
facial deformity
déformation faciale
spinal deformity
déformation de la colonne vertébrale
limb deformity
déformation des membres
a deformity of the hand
une déformation de la main
deformities of style
déformations de style
Objective To investigate the treatment of cavus deformity of post foot.
Objectif : étudier le traitement du pied creux et de ses déformations.
Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much , by gaudy attire.
La beauté gagne peu, et la laideur et la déformation perdent beaucoup, avec des vêtements tape-à-l'œil.
The hermaphrodite flowers with deformity germen could pollinate and fecundate normally and form fruits with deformity.
Les fleurs hermaphrodites présentant une déformation du germe pouvaient se polliniser et se féconder normalement et former des fruits avec une déformation.
Fracture of ossicle of right laurel bone, does accipitral mouth rip companion ulna to want an operation? Meeting deformity not?
Fracture de l'osicule de l'os laurel droit, la bouche accipitrale déchire-t-elle l'ulna compagnon pour vouloir une opération ? Rencontre avec une déformation, pas ?
Lethal dwarfism syndromes are associated with brachycephaly or clover-leaf skull deformity rather than dolichocephaly.
Les syndromes de nanisme létal sont associés à la brachycéphalie ou à la déformation du crâne en forme de trèfle plutôt qu'à la dolichocéphalie.
Manifestations include edema and swelling, pain and tenderness, muscle spasm, deformity, ecchymosis, loss of function, and crepitation.
Les manifestations comprennent un œdème et un gonflement, des douleurs et une sensibilité, des spasmes musculaires, une déformation, des ecchymoses, une perte de fonction et des crépitements.
Results There are few cases about the breast malignant tumor,while inflammatory disease,breast deformity,hypermastia and benign tumor are major cases.
Résultats Il existe peu de cas de tumeurs malignes du sein, tandis que les maladies inflammatoires, les déformations du sein, l'hypertrophie et les tumeurs bénignes sont les cas les plus fréquents.
Loss of anterior ertebral height, degree of kyphotic deformity, and percentage retropulsion were recorded at seeral phases of treatment.
Perte de hauteur antérieure de la vertèbre, degré de déformation cyphotique et pourcentage de rétropulsion ont été enregistrés à différentes phases de traitement.
Bactria food poisoning:The mold, halococci and deformities rod, and staphylococcus aureus...etc. in sand hilus cause.
Intoxication alimentaire bactérienne : Le moisissure, les halocotes et les bâtonnets déformés, ainsi que le Staphylococcus aureus... etc., sont causés par le sable hilus.
Beauty gains little, and homeliness and deformity ose much by gaudy attire. —— Zimmermann Willhelm, German diplomat
La beauté gagne peu, et la laideur et la déformation gagnent beaucoup avec des vêtements extravagants. —— Zimmermann Willhelm, diplomate allemand
Urina sanguinis and hungry blood of osteomalacia patients with marked deformity were analyzed with wet digesting and atomic absorption method.
L'urine sanguine et le sang affamé des patients atteints d'ostéomalacie présentant une déformation marquée ont été analysés par digestion humide et méthode d'absorption atomique.
Methods 27 cases(28 eyes) of cicatricial blepharon deformities underwent the surgery of scar resection and replant of dissociated skin,and the key point is to solve the defect of constitution.
Méthodes : 27 cas (28 yeux) de déformations cicatricielles des paupières ont subi une intervention chirurgicale de résection des cicatrices et de replantation de la peau dissociée, et l'élément clé est de résoudre le défaut constitutionnel.
4. Five birth defects most commonly seen were arranged in following orders : deformity of external ear, polydactyly, congenital heart disease, extremities shortness, cheiloschisis and palatoschisis.
4. Les cinq malformations congénitales les plus fréquemment observées étaient classées dans l'ordre suivant : déformation de l'oreille externe, polydactylie, malformations cardiaques congénitales, membres courts, cheiloschisis et palatoschisis.
The results showed that the major component of the crude product was the desired tridecapeptide and the main by-products were derived from the oxidation or deformity of the desired peptide.
Les résultats ont montré que le composant principal du produit brut était le tripeptide souhaité et que les principaux sous-produits provenaient de l'oxydation ou de la déformation du peptide souhaité.
In 1961 it was found to cause congenital disorders;when it is taken in early pregnancy, some 20% of fetuses develop phocomelia (see agenesis) and other deformities;5,000∼10,000 such babies were born.
En 1961, il a été découvert qu'il provoquait des troubles congénitaux ; lorsqu'il est pris au début de la grossesse, environ 20 % des fœtus développent une phocomélie (voir l'absence) et d'autres malformations ; 5 000 à 10 000 de ces bébés sont nés.
Uh, there are no visible deformities, but he's definitely having some focal left arm weakness.
Euh, il n'y a pas de déformations visibles, mais il présente définitivement une faiblesse focale à l'avant-bras gauche.
Source: Grey's Anatomy Season 2More severe deformities, they need crutches to walk.
Déformations plus graves, ils ont besoin de béquilles pour marcher.
Source: The Era Model of Bill GatesCancer, reproductive issues, growth and deformities, birth defects.
Cancer, problèmes reproductifs, croissance et déformations, malformations congénitales.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionS-shaped Deformity: Nasal septum shows S-shaped deformity.
Déformation en forme de S : la cloison nasale présente une déformation en forme de S.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationWe were born with deformities, which make our bodies different from others.
Nous sommes nés avec des déformations, ce qui rend nos corps différents des autres.
Source: If national treasures could speak.Like dirt, or deformity, or old age. Hastily he changed the subject.
Comme de la terre, ou une déformation, ou le vieux âge. Il changea rapidement de sujet.
Source: Brave New WorldThese tight, uncomfy clothes caused all kinds of health problems, including fainting, squashed organs, and deformities.
Ces vêtements serrés et inconfortables ont causé toutes sortes de problèmes de santé, notamment des évanouissements, des organes écrasés et des déformations.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)E is for External deformity, particularly in young females or males who are more conscious of this.
E pour Déformation externe, en particulier chez les jeunes femmes ou les jeunes hommes qui en sont plus conscients.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationVSDs are associated with fetal alcohol syndrome and Down syndrome, and often are associated with other cardiac deformities as well.
Les VSD sont associés au syndrome d'alcoolisme fœtal et au syndrome de Down, et sont souvent associés à d'autres malformations cardiaques également.
Source: Osmosis - CardiovascularThe fact that this comes to us as a physical deformity you might say is accidental to the story.
Le fait que cela nous parvienne sous la forme d'une déformation physique, vous pourriez dire, est accidentel dans l'histoire.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)physical deformity
déformation physique
congenital deformity
déformation congénitale
facial deformity
déformation faciale
spinal deformity
déformation de la colonne vertébrale
limb deformity
déformation des membres
a deformity of the hand
une déformation de la main
deformities of style
déformations de style
Objective To investigate the treatment of cavus deformity of post foot.
Objectif : étudier le traitement du pied creux et de ses déformations.
Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much , by gaudy attire.
La beauté gagne peu, et la laideur et la déformation perdent beaucoup, avec des vêtements tape-à-l'œil.
The hermaphrodite flowers with deformity germen could pollinate and fecundate normally and form fruits with deformity.
Les fleurs hermaphrodites présentant une déformation du germe pouvaient se polliniser et se féconder normalement et former des fruits avec une déformation.
Fracture of ossicle of right laurel bone, does accipitral mouth rip companion ulna to want an operation? Meeting deformity not?
Fracture de l'osicule de l'os laurel droit, la bouche accipitrale déchire-t-elle l'ulna compagnon pour vouloir une opération ? Rencontre avec une déformation, pas ?
Lethal dwarfism syndromes are associated with brachycephaly or clover-leaf skull deformity rather than dolichocephaly.
Les syndromes de nanisme létal sont associés à la brachycéphalie ou à la déformation du crâne en forme de trèfle plutôt qu'à la dolichocéphalie.
Manifestations include edema and swelling, pain and tenderness, muscle spasm, deformity, ecchymosis, loss of function, and crepitation.
Les manifestations comprennent un œdème et un gonflement, des douleurs et une sensibilité, des spasmes musculaires, une déformation, des ecchymoses, une perte de fonction et des crépitements.
Results There are few cases about the breast malignant tumor,while inflammatory disease,breast deformity,hypermastia and benign tumor are major cases.
Résultats Il existe peu de cas de tumeurs malignes du sein, tandis que les maladies inflammatoires, les déformations du sein, l'hypertrophie et les tumeurs bénignes sont les cas les plus fréquents.
Loss of anterior ertebral height, degree of kyphotic deformity, and percentage retropulsion were recorded at seeral phases of treatment.
Perte de hauteur antérieure de la vertèbre, degré de déformation cyphotique et pourcentage de rétropulsion ont été enregistrés à différentes phases de traitement.
Bactria food poisoning:The mold, halococci and deformities rod, and staphylococcus aureus...etc. in sand hilus cause.
Intoxication alimentaire bactérienne : Le moisissure, les halocotes et les bâtonnets déformés, ainsi que le Staphylococcus aureus... etc., sont causés par le sable hilus.
Beauty gains little, and homeliness and deformity ose much by gaudy attire. —— Zimmermann Willhelm, German diplomat
La beauté gagne peu, et la laideur et la déformation gagnent beaucoup avec des vêtements extravagants. —— Zimmermann Willhelm, diplomate allemand
Urina sanguinis and hungry blood of osteomalacia patients with marked deformity were analyzed with wet digesting and atomic absorption method.
L'urine sanguine et le sang affamé des patients atteints d'ostéomalacie présentant une déformation marquée ont été analysés par digestion humide et méthode d'absorption atomique.
Methods 27 cases(28 eyes) of cicatricial blepharon deformities underwent the surgery of scar resection and replant of dissociated skin,and the key point is to solve the defect of constitution.
Méthodes : 27 cas (28 yeux) de déformations cicatricielles des paupières ont subi une intervention chirurgicale de résection des cicatrices et de replantation de la peau dissociée, et l'élément clé est de résoudre le défaut constitutionnel.
4. Five birth defects most commonly seen were arranged in following orders : deformity of external ear, polydactyly, congenital heart disease, extremities shortness, cheiloschisis and palatoschisis.
4. Les cinq malformations congénitales les plus fréquemment observées étaient classées dans l'ordre suivant : déformation de l'oreille externe, polydactylie, malformations cardiaques congénitales, membres courts, cheiloschisis et palatoschisis.
The results showed that the major component of the crude product was the desired tridecapeptide and the main by-products were derived from the oxidation or deformity of the desired peptide.
Les résultats ont montré que le composant principal du produit brut était le tripeptide souhaité et que les principaux sous-produits provenaient de l'oxydation ou de la déformation du peptide souhaité.
In 1961 it was found to cause congenital disorders;when it is taken in early pregnancy, some 20% of fetuses develop phocomelia (see agenesis) and other deformities;5,000∼10,000 such babies were born.
En 1961, il a été découvert qu'il provoquait des troubles congénitaux ; lorsqu'il est pris au début de la grossesse, environ 20 % des fœtus développent une phocomélie (voir l'absence) et d'autres malformations ; 5 000 à 10 000 de ces bébés sont nés.
Uh, there are no visible deformities, but he's definitely having some focal left arm weakness.
Euh, il n'y a pas de déformations visibles, mais il présente définitivement une faiblesse focale à l'avant-bras gauche.
Source: Grey's Anatomy Season 2More severe deformities, they need crutches to walk.
Déformations plus graves, ils ont besoin de béquilles pour marcher.
Source: The Era Model of Bill GatesCancer, reproductive issues, growth and deformities, birth defects.
Cancer, problèmes reproductifs, croissance et déformations, malformations congénitales.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionS-shaped Deformity: Nasal septum shows S-shaped deformity.
Déformation en forme de S : la cloison nasale présente une déformation en forme de S.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationWe were born with deformities, which make our bodies different from others.
Nous sommes nés avec des déformations, ce qui rend nos corps différents des autres.
Source: If national treasures could speak.Like dirt, or deformity, or old age. Hastily he changed the subject.
Comme de la terre, ou une déformation, ou le vieux âge. Il changea rapidement de sujet.
Source: Brave New WorldThese tight, uncomfy clothes caused all kinds of health problems, including fainting, squashed organs, and deformities.
Ces vêtements serrés et inconfortables ont causé toutes sortes de problèmes de santé, notamment des évanouissements, des organes écrasés et des déformations.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)E is for External deformity, particularly in young females or males who are more conscious of this.
E pour Déformation externe, en particulier chez les jeunes femmes ou les jeunes hommes qui en sont plus conscients.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationVSDs are associated with fetal alcohol syndrome and Down syndrome, and often are associated with other cardiac deformities as well.
Les VSD sont associés au syndrome d'alcoolisme fœtal et au syndrome de Down, et sont souvent associés à d'autres malformations cardiaques également.
Source: Osmosis - CardiovascularThe fact that this comes to us as a physical deformity you might say is accidental to the story.
Le fait que cela nous parvienne sous la forme d'une déformation physique, vous pourriez dire, est accidentel dans l'histoire.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant