| Pluriel | detainees |
detainees who barricaded themselves into their dormitory.
des détenus qui se sont barricadés dans leur dortoir.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
Le détenu qui a aidé à reconstituer les faits déclare que l'intrigue visait également la Grande-Bretagne.
The detainee was held in a cell overnight.
Le détenu a été détenu dans une cellule pendant la nuit.
The detainee was interrogated by the police.
Le détenu a été interrogé par la police.
The detainee was released on bail pending trial.
Le détenu a été libéré sous caution en attendant son procès.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
La famille du détenu a engagé un avocat pour le défendre.
The detainee's rights must be respected at all times.
Les droits du détenu doivent être respectés à tout moment.
The detainee was transported to a different facility.
Le détenu a été transféré dans un autre établissement.
The detainee's identity was verified before release.
L'identité du détenu a été vérifiée avant sa libération.
The detainee's case attracted media attention.
L'affaire du détenu a attiré l'attention des médias.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
La déclaration du détenu a été enregistrée par les autorités.
The detainee's health was monitored while in custody.
L'état de santé du détenu était surveillé pendant sa détention.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
On dit qu'ils détiennent environ 160 000 détenus, voire plus.
Source: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
Il y a actuellement 155 détenus détenus à Guantanamo Bay.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Plus tard, une vidéo circulant sur Internet a montré la police israélienne attaquant un détenu.
Source: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
Les experts affirment que la Corée du Nord essaie souvent d'utiliser les détenus dans les négociations avec l'Occident.
Source: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
Pendant leur séjour à Washington, des membres du Congrès ont décrit des conditions surpeuplées et, selon certains, insalubres pour de nombreux détenus.
Source: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
Le secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel a défendu l'accord d'échanger les détenus contre le sergent Bergdahl.
Source: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
La porte-parole Psaki a déclaré qu'il n'est jamais justifié de frapper un détenu après qu'il a été maîtrisé et en détention.
Source: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
Les vidéos montrent le détenu Abu Wa'el Dhiab recevant de force de la nourriture par une sonde dans le nez.
Source: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
Le Pentagone a lancé le compte à rebours pour deux détenus algériens.
Source: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Ils font partie d'un certain nombre d'officiers en procès ou sous enquête pour prétendument avoir torturé des détenus chiites.
Source: BBC Listening Collection January 2013detainees who barricaded themselves into their dormitory.
des détenus qui se sont barricadés dans leur dortoir.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
Le détenu qui a aidé à reconstituer les faits déclare que l'intrigue visait également la Grande-Bretagne.
The detainee was held in a cell overnight.
Le détenu a été détenu dans une cellule pendant la nuit.
The detainee was interrogated by the police.
Le détenu a été interrogé par la police.
The detainee was released on bail pending trial.
Le détenu a été libéré sous caution en attendant son procès.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
La famille du détenu a engagé un avocat pour le défendre.
The detainee's rights must be respected at all times.
Les droits du détenu doivent être respectés à tout moment.
The detainee was transported to a different facility.
Le détenu a été transféré dans un autre établissement.
The detainee's identity was verified before release.
L'identité du détenu a été vérifiée avant sa libération.
The detainee's case attracted media attention.
L'affaire du détenu a attiré l'attention des médias.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
La déclaration du détenu a été enregistrée par les autorités.
The detainee's health was monitored while in custody.
L'état de santé du détenu était surveillé pendant sa détention.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
On dit qu'ils détiennent environ 160 000 détenus, voire plus.
Source: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
Il y a actuellement 155 détenus détenus à Guantanamo Bay.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Plus tard, une vidéo circulant sur Internet a montré la police israélienne attaquant un détenu.
Source: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
Les experts affirment que la Corée du Nord essaie souvent d'utiliser les détenus dans les négociations avec l'Occident.
Source: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
Pendant leur séjour à Washington, des membres du Congrès ont décrit des conditions surpeuplées et, selon certains, insalubres pour de nombreux détenus.
Source: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
Le secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel a défendu l'accord d'échanger les détenus contre le sergent Bergdahl.
Source: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
La porte-parole Psaki a déclaré qu'il n'est jamais justifié de frapper un détenu après qu'il a été maîtrisé et en détention.
Source: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
Les vidéos montrent le détenu Abu Wa'el Dhiab recevant de force de la nourriture par une sonde dans le nez.
Source: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
Le Pentagone a lancé le compte à rebours pour deux détenus algériens.
Source: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Ils font partie d'un certain nombre d'officiers en procès ou sous enquête pour prétendument avoir torturé des détenus chiites.
Source: BBC Listening Collection January 2013Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant