He was detected in the act of stealing.
Il a été détecté en train de commettre un vol.
detected malice behind the smile.
Malice détectée derrière le sourire.
detected fraud is only the tip of the iceberg.
La fraude détectée n'est que le sommet de l'iceberg.
2.Gallbladder was detected as atrophia or obscurity.
2.La vésicule biliaire a été détectée comme étant atrophiée ou obscure.
detected a shade of bitterness in her remarks.
a détecté une pointe d'amertume dans ses remarques.
Enemy ships were detected on the radar.
Des navires ennemis ont été détectés sur le radar.
I detected a suggestion of malice in his remarks.
J'ai détecté une suggestion de malice dans ses remarques.
Methods Erythrocyte activatory T were detected with peanut agglutinin, T poly-agglutination erythrocyte were detected with many serum of homo-blood donor.
Méthodes : Les érythrocytes activateurs de T ont été détectés avec de l'agglutinine d'arachide, les érythrocytes poly-agglutinants de T ont été détectés avec de nombreux sérums de donneurs de sang homo.
I detected a faint note of weariness in his voice.
J'ai détecté une légère note de fatigue dans sa voix.
cancer may soon be detected in its earliest stages.
Le cancer pourrait bientôt être détecté à ses premiers stades.
Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
Les chercheurs ont détecté un lien entre le tabagisme et les maladies cardiaques.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Ces données montrent que la plupart des cancers sont détectés à la suite d'un suivi clinique.
Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.
Paul a détecté une légère note de fatigue dans la voix de son père.
The apoptosis of BEL7402 cells induced by the crude extract of deciduas was detected by flow cytometry.
L'apoptose des cellules BEL7402 induite par l'extrait brut de décidue a été détectée par cytométrie en flux.
RESULTS: Monosomy 22 was the predominant finding, detected in 47% of meningiomas.
RÉSULTATS : La monosomie 22 était le principal constat, détectée dans 47 % des méningiomes.
Both conditions can be detected by a temper etch (i.e., nital etch) inspection of the base metal.
Les deux affections peuvent être détectées par une inspection au gravure à la température (c'est-à-dire au nital) du métal de base.
Methods: Uricemia was detected in 60 patients with CHD and compared with that of the control group.
Méthodes : L'uricémie a été détectée chez 60 patients atteints de CHD et comparée à celle du groupe témoin.
Methods The dahurian angelica root and honeysuckle flower in the anagraph were detected qualitatively with TLC.
Méthodes : La racine d'angélique dahurienne et la fleur de sureau dans l'anagraph ont été détectés qualitativement par TLC.
He was detected in the act of stealing.
Il a été détecté en train de commettre un vol.
detected malice behind the smile.
Malice détectée derrière le sourire.
detected fraud is only the tip of the iceberg.
La fraude détectée n'est que le sommet de l'iceberg.
2.Gallbladder was detected as atrophia or obscurity.
2.La vésicule biliaire a été détectée comme étant atrophiée ou obscure.
detected a shade of bitterness in her remarks.
a détecté une pointe d'amertume dans ses remarques.
Enemy ships were detected on the radar.
Des navires ennemis ont été détectés sur le radar.
I detected a suggestion of malice in his remarks.
J'ai détecté une suggestion de malice dans ses remarques.
Methods Erythrocyte activatory T were detected with peanut agglutinin, T poly-agglutination erythrocyte were detected with many serum of homo-blood donor.
Méthodes : Les érythrocytes activateurs de T ont été détectés avec de l'agglutinine d'arachide, les érythrocytes poly-agglutinants de T ont été détectés avec de nombreux sérums de donneurs de sang homo.
I detected a faint note of weariness in his voice.
J'ai détecté une légère note de fatigue dans sa voix.
cancer may soon be detected in its earliest stages.
Le cancer pourrait bientôt être détecté à ses premiers stades.
Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
Les chercheurs ont détecté un lien entre le tabagisme et les maladies cardiaques.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Ces données montrent que la plupart des cancers sont détectés à la suite d'un suivi clinique.
Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.
Paul a détecté une légère note de fatigue dans la voix de son père.
The apoptosis of BEL7402 cells induced by the crude extract of deciduas was detected by flow cytometry.
L'apoptose des cellules BEL7402 induite par l'extrait brut de décidue a été détectée par cytométrie en flux.
RESULTS: Monosomy 22 was the predominant finding, detected in 47% of meningiomas.
RÉSULTATS : La monosomie 22 était le principal constat, détectée dans 47 % des méningiomes.
Both conditions can be detected by a temper etch (i.e., nital etch) inspection of the base metal.
Les deux affections peuvent être détectées par une inspection au gravure à la température (c'est-à-dire au nital) du métal de base.
Methods: Uricemia was detected in 60 patients with CHD and compared with that of the control group.
Méthodes : L'uricémie a été détectée chez 60 patients atteints de CHD et comparée à celle du groupe témoin.
Methods The dahurian angelica root and honeysuckle flower in the anagraph were detected qualitatively with TLC.
Méthodes : La racine d'angélique dahurienne et la fleur de sureau dans l'anagraph ont été détectés qualitativement par TLC.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant