dip

[États-Unis]/dɪp/
[Royaume-Uni]/dɪp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. faire descendre légèrement, sombrer (faire) descendre puis remonter
n. un bain, immersion dans l'eau; une pente, une dépression; une diminution.
Word Forms
Passé simpledipped
Participe passédipped
Participe présentdipping
Plurieldips
Troisième personne du singulierdips

Expressions & Collocations

dip into

plonger dans

dip sauce

sauce à tremper

chip and dip

chips et trempette

dip your toe

tremper le doigt du pied

dip in water

tremper dans l'eau

dip in chocolate

tremper dans le chocolat

dip a cookie

tremper un biscuit

dip in fondue

tremper dans la fondue

dip in hummus

tremper dans le houmous

dip in ranch

tremper dans la sauce ranch

hot dip

trempette chaude

dip angle

angle d'inclinaison

dip in

tremper dans

hot dip galvanizing

galvanisation à chaud

take a dip

se baigner

dip coating

revêtement par trempage

steep dip

chute abrupte

gentle dip

léger repli

voltage dip

chute de tension

dip switch

bouton poussoir

lab dip

test de trempage

dip dyeing

teinture par trempage

dip process

processus de trempage

dip soldering

soudure par trempage

Phrases d'exemple

a dip in prices.

une baisse des prix.

a quick dip into this publication.

un bref aperçu de cette publication.

a dip in the share price.

une baisse du cours de l'action.

Let's dip the sheep.

Trempons les moutons.

she went for a dip in a pool.

elle s'est baignée dans une piscine.

dip one's head into water

plonger la tête dans l'eau

took a dip to cool off.

s'est baigné pour se rafraîchir.

take a dip in the briny

se baigner dans l'eau salée

you won't have to dip into your savings.

vous n'aurez pas à puiser dans vos économies.

dip the flag (in salute)

baisser le drapeau (en signe de salut)

dip out (up) water with a ladle

puiser de l'eau avec une louche

The land dips gently to the south.

Le terrain descend doucement vers le sud.

The birds rose and dip in their flight.

Les oiseaux se sont élevés et ont plongé dans leur vol.

I'll allow the children to dip their bread into the soup.

Je laisserai les enfants tremper leur pain dans la soupe.

dip water out of a bucket.

puiser de l'eau dans un seau.

the cliff profile tends to be dominated by the dip of the beds.

Le profil de la falaise a tendance à être dominé par la pente des couches.

On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.

Par une journée chaude, une baignade dans la mer est un pur bonheur.

I like to dip and daddle with my robot friend.

J'aime tremper et me détendre avec mon ami robot.

Exemples du monde réel

The foot, the claw dipping into the water.

Le pied, la griffe trempant dans l'eau.

Source: Exciting moments of Harry Potter

Wanna take a dip in the ocean?

Est-ce que tu veux aller te baigner dans l'océan ?

Source: National Geographic (Children's Section)

Some of us get dipped in flat...

Certains d'entre nous sont trempés dans le plat...

Source: Heart in a Flutter

They might take a dip to catch fish.

Ils pourraient aller se baigner pour attraper des poissons.

Source: National Geographic (Children's Section)

Water feels great, guys. Feel free to take a dip.

L'eau est excellente, les gars. N'hésitez pas à aller vous baigner.

Source: We Bare Bears

Thank you. And then choose your dip.

Merci. Et puis choisissez votre trempette.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Give me that no calorie spinach dip.

Donnez-moi cette trempette aux épinards sans calories.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Yeah. You thinking about taking a dip?

Oui. Tu penses à aller te baigner ?

Source: English little tyrant

All of them are different kinds of dips.

Ils sont tous différents types de trempettes.

Source: The Economist (Summary)

And then we have a lucky dip, people.

Et puis nous avons une pêche à la ligne surprise, les gens.

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant