scoop

[États-Unis]/skuːp/
[Royaume-Uni]/skup/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une petite pelle ou une petite quantité équivalente à une pelle
vt. creuser (un trou, etc.) avec une pelle [cuillère] ou être le premier à rapporter ou obtenir quelque chose, surpasser
Word Forms
Passé simplescooped
Participe présentscooping
Participe passéscooped
Plurielscoops
Troisième personne du singulierscoops

Expressions & Collocations

news scoop

information exclusive

ice cream scoop

boule à glace

to scoop up

ramasser

scoop out

vider

scoop up

ramasser

Phrases d'exemple

scoop with a small shovel

puiser avec une petite pelle

three scoops of flour

trois cuillères à soupe de farine

What's the scoop on the new neighbors?

Quelles sont les dernières nouvelles concernant les nouveaux voisins ?

scoop up a handful of jelly beans.

ramasser une poignée de haricots gélifiés

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

Obtenir cette histoire a été le scoop d'une vie pour le journaliste.

an apple pie with scoops of ice cream on top.

une tarte aux pommes avec des boules de crème glacée sur le dessus.

Philip began to scoop grain into his polythene bag.

Philip a commencé à mettre du grain dans son sac en polyéthylène.

a hole was scooped out in the floor of the dwelling.

Un trou a été creusé dans le plancher de la demeure.

four scoops of vanilla with hot fudge sauce.

quatre boules de vanille avec sauce au fudge.

I scooped up this yummy young man.

Je l'ai ramassé, ce jeune homme délicieux.

She scooped flour out of the bag.

Elle a prélevé de la farine dans le sac.

Just one scoop of mashed potato for me, please.

Une seule portion de purée de pommes de terre pour moi, s'il vous plaît.

He scooped some ice-cream out of the tub.

Il a prélevé de la crème glacée dans le pot.

We're going to need more bags and a bigger scooper for that load...

Nous aurons besoin de plus de sacs et d'un plus grand extracteur pour cette charge...

They scooped all the other dailies with the story of the election fraud.

Ils ont dégainé tous les autres quotidiens avec l'histoire de la fraude électorale.

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

Plus de ramasseur de crottin de chien pour ramasser les crottes de chien !

They scooped the other newspapers by revealing the matter.

Ils ont récupéré les autres journaux en révélant l'affaire.

he laughed and scooped her up in his arms.

Il a ri et l'a soulevée dans ses bras.

And he scoops some for his own wake or maybe her parasuicide or suttee.

Et il en prend pour ses propres funérailles ou peut-être pour son para-suicide ou son suttee.

She made a scoop with her hand and picked up what she had dropped.

Elle a formé une cuillère avec sa main et a ramassé ce qu'elle avait laissé tomber.

Exemples du monde réel

Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.

Eh, une tasse de café et une tasse de chocolat pour moi.

Source: Travel Across America

And, boy, do I have a great scoop for him now.

Et, mon garçon, j'ai une excellente information à son sujet maintenant.

Source: American Horror Story: Season 2

And we start today with the latest scoop from Hollywood.

Et nous commençons aujourd'hui avec les dernières informations de Hollywood.

Source: CNN 10 Student English of the Month

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

Les roues ont ramassé des pierres qui frappaient sinistrement sous la voiture.

Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Before we go, we have a scoop on a transatlantic, star-studded sports deal.

Avant de partir, nous avons une information sur un accord sportif transatlantique avec des stars.

Source: Financial Times

Of course I do.I don't want that Swedish team scooping us.

Bien sûr que oui. Je ne veux pas que cette équipe suédoise nous batte.

Source: The Big Bang Theory Season 9

This is CNN 10 where you know we've got the scoop on shovel puns.

C'est CNN 10 où vous savez que nous avons l'information sur les jeux de mots avec la pelle.

Source: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Vegemite, you can't just... it's not like Nutella. You can't scoop it on.

Vegemite, vous ne pouvez pas... ce n'est pas comme Nutella. Vous ne pouvez pas le mettre à la cuillère.

Source: Listening Digest

Hell that might even be better, especially if you scooped up a worm with it.

En enfer, ça pourrait même être mieux, surtout si vous aviez attrapé un ver avec.

Source: Fitness Knowledge Popularization

So we haven't got a tub to look at. We've just got a few scoops.

Donc nous n'avons pas de seau à regarder. Nous n'avons que quelques cuillères.

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant