| Participe passé | disenfranchised |
| Passé simple | disenfranchised |
| Troisième personne du singulier | disenfranchises |
| Participe présent | disenfranchising |
people who are socially disenfranchised by class.
des personnes marginalisées socialement par la classe.
the move would disenfranchise the disabled from using the town centre.
la mesure priverait les personnes handicapées de l'utilisation du centre-ville.
White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.
Les suprémacistes blancs élaborent de nouvelles méthodes pour priver de droits les Noirs.
the law disenfranchised some 3,000 voters on the basis of a residence qualification.
La loi a privé de droits environ 3 000 électeurs sur la base d'une qualification de résidence.
Many people feel disenfranchised by the political system.
De nombreuses personnes se sentent marginalisées par le système politique.
The new law could disenfranchise certain minority groups.
La nouvelle loi pourrait priver de droits certains groupes minoritaires.
Voter ID laws have been criticized for disenfranchising marginalized communities.
Les lois sur l'identification des électeurs ont été critiquées pour avoir marginalisé les communautés marginalisées.
The policy change could disenfranchise a large number of low-income families.
Le changement de politique pourrait marginaliser un grand nombre de familles à faible revenu.
The decision to close polling stations may disenfranchise elderly voters.
La décision de fermer les bureaux de vote pourrait marginaliser les électeurs âgés.
The company's discriminatory practices have disenfranchised employees of color.
Les pratiques discriminatoires de l'entreprise ont marginalisé les employés de couleur.
Some argue that requiring a specific form of identification disenfranchises certain groups.
Certains affirment qu'exiger une forme d'identification spécifique marginalise certains groupes.
The policy change was seen as an attempt to disenfranchise certain communities.
Le changement de politique était perçu comme une tentative de marginaliser certaines communautés.
Disenfranchisement can lead to feelings of powerlessness and alienation.
La marginalisation peut entraîner un sentiment d'impuissance et d'aliénation.
Efforts are being made to address the disenfranchisement of certain groups in society.
Des efforts sont déployés pour lutter contre la marginalisation de certains groupes de la société.
The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.
La couronne élève les personnes désavantagées au statut royal, voire saintement.
Source: Secrets of MasterpiecesWe're tired of being politically disenfranchised.
Nous en avons assez d'être politiquement désavantagés.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionAnd a very sad group of people is trying to disenfranchise that group of people.
Et un groupe de personnes très triste essaie de priver ce groupe de personnes de leurs droits.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionAs a disenfranchised group, women had no voice in the laws that affected their– or anyone else's– lives.
En tant que groupe désavantagé, les femmes n'avaient aucune voix dans les lois qui affectaient leur vie – ni celle de qui que ce soit d'autre.
Source: TED-Ed (video version)Can you talk about what you mean by disenfranchised royals? I mean, why do they feel left out?
Pouvez-vous parler de ce que vous entendez par noblesse privée de leurs droits ? Je veux dire, pourquoi se sentent-ils mis à l'écart ?
Source: NPR News March 2020 CollectionThey said that thousands of voters were disenfranchised by holding the primary in the midst of the coronavirus crisis.
Ils ont déclaré que des milliers d'électeurs avaient été privés de leurs droits en organisant les primaires au milieu de la crise du coronavirus.
Source: PBS English NewsThe crisis of socialist mismanagement in Venezuela deepened, speeding up a mass exodus of its hungry and disenfranchised people.
La crise de la mauvaise gestion socialiste au Venezuela s'est aggravée, accélérant l'exode massif de ses habitants affamés et désavantagés.
Source: The Economist (Summary)She did all this while disenfranchised herself.
Elle a fait tout cela tout en étant elle-même privée de ses droits.
Source: TED-Ed (video version)Urban violence happens among the most disadvantaged and disenfranchised among us.
La violence urbaine se produit parmi les plus défavorisés et les plus désavantagés parmi nous.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2020 Collection'Cause the disenfranchised immigrant serving the spoiled white girl would have no reason to lie.
Parce que l'immigrant désavantagé qui sert la jeune fille blanche gâtée n'aurait aucune raison de mentir.
Source: 2 Broke Girls Season 1people who are socially disenfranchised by class.
des personnes marginalisées socialement par la classe.
the move would disenfranchise the disabled from using the town centre.
la mesure priverait les personnes handicapées de l'utilisation du centre-ville.
White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.
Les suprémacistes blancs élaborent de nouvelles méthodes pour priver de droits les Noirs.
the law disenfranchised some 3,000 voters on the basis of a residence qualification.
La loi a privé de droits environ 3 000 électeurs sur la base d'une qualification de résidence.
Many people feel disenfranchised by the political system.
De nombreuses personnes se sentent marginalisées par le système politique.
The new law could disenfranchise certain minority groups.
La nouvelle loi pourrait priver de droits certains groupes minoritaires.
Voter ID laws have been criticized for disenfranchising marginalized communities.
Les lois sur l'identification des électeurs ont été critiquées pour avoir marginalisé les communautés marginalisées.
The policy change could disenfranchise a large number of low-income families.
Le changement de politique pourrait marginaliser un grand nombre de familles à faible revenu.
The decision to close polling stations may disenfranchise elderly voters.
La décision de fermer les bureaux de vote pourrait marginaliser les électeurs âgés.
The company's discriminatory practices have disenfranchised employees of color.
Les pratiques discriminatoires de l'entreprise ont marginalisé les employés de couleur.
Some argue that requiring a specific form of identification disenfranchises certain groups.
Certains affirment qu'exiger une forme d'identification spécifique marginalise certains groupes.
The policy change was seen as an attempt to disenfranchise certain communities.
Le changement de politique était perçu comme une tentative de marginaliser certaines communautés.
Disenfranchisement can lead to feelings of powerlessness and alienation.
La marginalisation peut entraîner un sentiment d'impuissance et d'aliénation.
Efforts are being made to address the disenfranchisement of certain groups in society.
Des efforts sont déployés pour lutter contre la marginalisation de certains groupes de la société.
The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.
La couronne élève les personnes désavantagées au statut royal, voire saintement.
Source: Secrets of MasterpiecesWe're tired of being politically disenfranchised.
Nous en avons assez d'être politiquement désavantagés.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionAnd a very sad group of people is trying to disenfranchise that group of people.
Et un groupe de personnes très triste essaie de priver ce groupe de personnes de leurs droits.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionAs a disenfranchised group, women had no voice in the laws that affected their– or anyone else's– lives.
En tant que groupe désavantagé, les femmes n'avaient aucune voix dans les lois qui affectaient leur vie – ni celle de qui que ce soit d'autre.
Source: TED-Ed (video version)Can you talk about what you mean by disenfranchised royals? I mean, why do they feel left out?
Pouvez-vous parler de ce que vous entendez par noblesse privée de leurs droits ? Je veux dire, pourquoi se sentent-ils mis à l'écart ?
Source: NPR News March 2020 CollectionThey said that thousands of voters were disenfranchised by holding the primary in the midst of the coronavirus crisis.
Ils ont déclaré que des milliers d'électeurs avaient été privés de leurs droits en organisant les primaires au milieu de la crise du coronavirus.
Source: PBS English NewsThe crisis of socialist mismanagement in Venezuela deepened, speeding up a mass exodus of its hungry and disenfranchised people.
La crise de la mauvaise gestion socialiste au Venezuela s'est aggravée, accélérant l'exode massif de ses habitants affamés et désavantagés.
Source: The Economist (Summary)She did all this while disenfranchised herself.
Elle a fait tout cela tout en étant elle-même privée de ses droits.
Source: TED-Ed (video version)Urban violence happens among the most disadvantaged and disenfranchised among us.
La violence urbaine se produit parmi les plus défavorisés et les plus désavantagés parmi nous.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2020 Collection'Cause the disenfranchised immigrant serving the spoiled white girl would have no reason to lie.
Parce que l'immigrant désavantagé qui sert la jeune fille blanche gâtée n'aurait aucune raison de mentir.
Source: 2 Broke Girls Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant