| Participe passé | enfranchised |
| Troisième personne du singulier | enfranchises |
| Passé simple | enfranchised |
| Participe présent | enfranchising |
| Pluriel | enfranchises |
a proposal that foreigners should be enfranchised for local elections.
une proposition selon laquelle les étrangers devraient être inscrits sur les listes électorales pour les élections locales.
the body of enfranchised citizens
le corps des citoyens inscrits sur les listes électorales
The suffragettes fought to enfranchise women in the early 20th century.
Les suffragettes se sont battues pour inscrire les femmes sur les listes électorales au début du 20e siècle.
It is important to enfranchise all citizens and ensure their right to vote.
Il est important d'inscrire sur les listes électorales tous les citoyens et de garantir leur droit de vote.
The government introduced new laws to enfranchise marginalized communities.
Le gouvernement a introduit de nouvelles lois pour inscrire sur les listes électorales les communautés marginalisées.
Enfranchising minority groups is crucial for a fair and inclusive society.
Inscrire sur les listes électorales les groupes minoritaires est essentiel pour une société juste et inclusive.
The civil rights movement aimed to enfranchise African Americans and end segregation.
Le mouvement des droits civiques visait à inscrire les Afro-Américains sur les listes électorales et à mettre fin à la ségrégation.
The new policy will enfranchise immigrants who have been living in the country for at least five years.
La nouvelle politique permettra d'inscrire sur les listes électorales les immigrants qui vivent dans le pays depuis au moins cinq ans.
Enfranchising the youth population is essential for shaping the future of the country.
Inscrire sur les listes électorales la population jeune est essentiel pour façonner l'avenir du pays.
The proposed amendment aims to enfranchise individuals with disabilities and ensure their participation in elections.
L'amendement proposé vise à inscrire sur les listes électorales les personnes handicapées et à garantir leur participation aux élections.
Enfranchising all members of society is a fundamental principle of democracy.
Inscrire sur les listes électorales tous les membres de la société est un principe fondamental de la démocratie.
The organization works to enfranchise marginalized communities and empower them through education and advocacy.
L'organisation œuvre à inscrire sur les listes électorales les communautés marginalisées et à les autonomiser par le biais de l'éducation et de la défense des droits.
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
Le gouvernement de M. Orban a assoupli les règles de naturalisation dans le but de naturaliser et d'intégrer 1 million d'entre eux.
Source: The Economist (Summary)The mechanics of the Eastern cities, newly enfranchised, also looked upon him as their friend.
Les mécaniciens des villes de l'Est, nouvellement intégrés, le considéraient également comme leur ami.
Source: American historyStrange to relate the women of England were enfranchised before the adoption of the federal suffrage amendment in America.
Étrange à dire, les femmes d'Angleterre ont obtenu le droit de vote avant l'adoption de l'amendement fédéral sur le droit de vote aux États-Unis.
Source: American historyThe nineteenth, following upon the adoption of woman suffrage in many states, enfranchised the women of the nation.
Le dix-neuvième, suite à l'adoption du droit de vote des femmes dans de nombreux États, a intégré les femmes de la nation.
Source: American historyIt did not enfranchise a class that sought and understood power, but bondmen who had played no part in the struggle.
Il n'a pas intégré une classe qui recherchait et comprenait le pouvoir, mais des esclaves qui n'avaient joué aucun rôle dans la lutte.
Source: American historyThe electors thus enfranchised, numerous as they were, owing to the wide distribution of land, often suffered from a very onerous disability.
Les électeurs ainsi intégrés, nombreux qu'ils soient, souffraient souvent d'un handicap très lourd en raison de la large répartition des terres.
Source: American historyWashington in 1910, California in 1911, Oregon, Kansas, and Arizona in 1912, Nevada and Montana in 1914 by popular vote enfranchised their women.
Washington en 1910, la Californie en 1911, l'Oregon, le Kansas et l'Arizona en 1912, le Nevada et le Montana en 1914 par vote populaire, ont intégré leurs femmes.
Source: American historya proposal that foreigners should be enfranchised for local elections.
une proposition selon laquelle les étrangers devraient être inscrits sur les listes électorales pour les élections locales.
the body of enfranchised citizens
le corps des citoyens inscrits sur les listes électorales
The suffragettes fought to enfranchise women in the early 20th century.
Les suffragettes se sont battues pour inscrire les femmes sur les listes électorales au début du 20e siècle.
It is important to enfranchise all citizens and ensure their right to vote.
Il est important d'inscrire sur les listes électorales tous les citoyens et de garantir leur droit de vote.
The government introduced new laws to enfranchise marginalized communities.
Le gouvernement a introduit de nouvelles lois pour inscrire sur les listes électorales les communautés marginalisées.
Enfranchising minority groups is crucial for a fair and inclusive society.
Inscrire sur les listes électorales les groupes minoritaires est essentiel pour une société juste et inclusive.
The civil rights movement aimed to enfranchise African Americans and end segregation.
Le mouvement des droits civiques visait à inscrire les Afro-Américains sur les listes électorales et à mettre fin à la ségrégation.
The new policy will enfranchise immigrants who have been living in the country for at least five years.
La nouvelle politique permettra d'inscrire sur les listes électorales les immigrants qui vivent dans le pays depuis au moins cinq ans.
Enfranchising the youth population is essential for shaping the future of the country.
Inscrire sur les listes électorales la population jeune est essentiel pour façonner l'avenir du pays.
The proposed amendment aims to enfranchise individuals with disabilities and ensure their participation in elections.
L'amendement proposé vise à inscrire sur les listes électorales les personnes handicapées et à garantir leur participation aux élections.
Enfranchising all members of society is a fundamental principle of democracy.
Inscrire sur les listes électorales tous les membres de la société est un principe fondamental de la démocratie.
The organization works to enfranchise marginalized communities and empower them through education and advocacy.
L'organisation œuvre à inscrire sur les listes électorales les communautés marginalisées et à les autonomiser par le biais de l'éducation et de la défense des droits.
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
Le gouvernement de M. Orban a assoupli les règles de naturalisation dans le but de naturaliser et d'intégrer 1 million d'entre eux.
Source: The Economist (Summary)The mechanics of the Eastern cities, newly enfranchised, also looked upon him as their friend.
Les mécaniciens des villes de l'Est, nouvellement intégrés, le considéraient également comme leur ami.
Source: American historyStrange to relate the women of England were enfranchised before the adoption of the federal suffrage amendment in America.
Étrange à dire, les femmes d'Angleterre ont obtenu le droit de vote avant l'adoption de l'amendement fédéral sur le droit de vote aux États-Unis.
Source: American historyThe nineteenth, following upon the adoption of woman suffrage in many states, enfranchised the women of the nation.
Le dix-neuvième, suite à l'adoption du droit de vote des femmes dans de nombreux États, a intégré les femmes de la nation.
Source: American historyIt did not enfranchise a class that sought and understood power, but bondmen who had played no part in the struggle.
Il n'a pas intégré une classe qui recherchait et comprenait le pouvoir, mais des esclaves qui n'avaient joué aucun rôle dans la lutte.
Source: American historyThe electors thus enfranchised, numerous as they were, owing to the wide distribution of land, often suffered from a very onerous disability.
Les électeurs ainsi intégrés, nombreux qu'ils soient, souffraient souvent d'un handicap très lourd en raison de la large répartition des terres.
Source: American historyWashington in 1910, California in 1911, Oregon, Kansas, and Arizona in 1912, Nevada and Montana in 1914 by popular vote enfranchised their women.
Washington en 1910, la Californie en 1911, l'Oregon, le Kansas et l'Arizona en 1912, le Nevada et le Montana en 1914 par vote populaire, ont intégré leurs femmes.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant