the logic of this eluded most people.
la logique de ceci échappait à la plupart des gens.
sleep still eluded her.
le sommeil lui échappait encore.
The criminal eluded the police.
Le criminel a échappé à la police.
Your name eludes me.
Je n'arrive pas à me souvenir de votre nom.
The suspect continues to elude the police.
Le suspect continue d'échapper à la police.
eluded his pursuers.
il a échappé à ses poursuivants.
His name eludes me for the moment.
Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
un nom qui m'a toujours échappé ; une métaphore qui leur a échappé. Voir les synonymes à la rubrique « échapper »
he managed to elude his pursuers by escaping into a bog.
il a réussi à échapper à ses poursuivants en s'échappant dans un marais.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus s'était soustrait à la poursuite et était hors de danger.
tried to evade jury duty. Toelude is to get away from artfully:
a essayé d'éviter le service du jury. Toelude signifie s'échapper avec art :
Their meaning would elude scholars for 50 years.
Leur signification échapperait aux érudits pendant 50 ans.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.
J'avais pensé que le Botswana avait longtemps échappé aux murs d'ivoire, mais toutes les preuves étaient contraires.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.
Le suspect a échappé à une traque de 12 heures avant d'être appréhendé.
Source: AP Listening July 2019 CollectionBut the memory he most wanted to reclaim still eluded him.
Mais le souvenir qu'il voulait le plus récupérer lui échappait toujours.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.
Sans aucun doute, son esprit vif avait déjà compris tous les aspects qui m'échappaient.
Source: Twilight: EclipseThe answer to that question still eludes me.
La réponse à cette question m'échappe encore.
Source: Lost Girl Season 2You say he was successful at laying the foundation, and yet peace still eludes the Middle East.
Vous dites qu'il a réussi à poser les fondations, et pourtant la paix échappe encore au Moyen-Orient.
Source: PBS Interview Social SeriesThe gig economy has eluded them.
L'économie des petits boulots leur a échappé.
Source: Bloomberg BusinessweekSo far you have been fortunate in eluding us.
Jusqu'à présent, vous avez eu la chance de nous échapper.
Source: Casablanca Original SoundtrackWhere was the haven? It eluded her but it was there, hidden, somewhere.
Où était le refuge ? Il lui échappait, mais il était là, caché, quelque part.
Source: Gone with the Windthe logic of this eluded most people.
la logique de ceci échappait à la plupart des gens.
sleep still eluded her.
le sommeil lui échappait encore.
The criminal eluded the police.
Le criminel a échappé à la police.
Your name eludes me.
Je n'arrive pas à me souvenir de votre nom.
The suspect continues to elude the police.
Le suspect continue d'échapper à la police.
eluded his pursuers.
il a échappé à ses poursuivants.
His name eludes me for the moment.
Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
un nom qui m'a toujours échappé ; une métaphore qui leur a échappé. Voir les synonymes à la rubrique « échapper »
he managed to elude his pursuers by escaping into a bog.
il a réussi à échapper à ses poursuivants en s'échappant dans un marais.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus s'était soustrait à la poursuite et était hors de danger.
tried to evade jury duty. Toelude is to get away from artfully:
a essayé d'éviter le service du jury. Toelude signifie s'échapper avec art :
Their meaning would elude scholars for 50 years.
Leur signification échapperait aux érudits pendant 50 ans.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.
J'avais pensé que le Botswana avait longtemps échappé aux murs d'ivoire, mais toutes les preuves étaient contraires.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.
Le suspect a échappé à une traque de 12 heures avant d'être appréhendé.
Source: AP Listening July 2019 CollectionBut the memory he most wanted to reclaim still eluded him.
Mais le souvenir qu'il voulait le plus récupérer lui échappait toujours.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.
Sans aucun doute, son esprit vif avait déjà compris tous les aspects qui m'échappaient.
Source: Twilight: EclipseThe answer to that question still eludes me.
La réponse à cette question m'échappe encore.
Source: Lost Girl Season 2You say he was successful at laying the foundation, and yet peace still eludes the Middle East.
Vous dites qu'il a réussi à poser les fondations, et pourtant la paix échappe encore au Moyen-Orient.
Source: PBS Interview Social SeriesThe gig economy has eluded them.
L'économie des petits boulots leur a échappé.
Source: Bloomberg BusinessweekSo far you have been fortunate in eluding us.
Jusqu'à présent, vous avez eu la chance de nous échapper.
Source: Casablanca Original SoundtrackWhere was the haven? It eluded her but it was there, hidden, somewhere.
Où était le refuge ? Il lui échappait, mais il était là, caché, quelque part.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant