embrace

[États-Unis]/ɪmˈbreɪs/
[Royaume-Uni]/ɪmˈbreɪs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. étreindre
vt. inclure, accepter, adopter
n. étreinte, étreinte
Word Forms
Participe passéembraced
Plurielembraces
Participe présentembracing
Passé simpleembraced
Troisième personne du singulierembraces

Expressions & Collocations

embrace change

accepter le changement

embrace diversity

accepter la diversité

warm embrace

étreinte chaleureuse

Phrases d'exemple

embrace a good chance

saisir une bonne occasion

embrace a social cause.

soutenir une cause sociale.

your embrace of Catholicism.

votre adhésion au catholicisme.

The hills embrace the village.

Les collines entourent le village.

their eager embrace of foreign influences.

leur enthousiaste adoption d'influences étrangères.

embrace sb. in one's arms

enlacer qqn dans ses bras

This book embraces many subjects.

Ce livre aborde de nombreux sujets.

a trellis that was embraced by vines.

une treille envahie par la vigne.

She absolutely embraced him.

Elle l'a absolument enlacé.

Aunt Sophie embraced her warmly.

Tante Sophie l'a chaleureusement étreinte.

No single theory can embrace and explain every facet of human behavior.

Aucune théorie unique ne peut englober et expliquer tous les aspects du comportement humain.

He embraced medicine as his career.

Il a choisi la médecine comme carrière.

Natural science embraces many subjects.

Les sciences naturelles englobent de nombreux sujets.

Epilog: Netscape Embraces the Bazaar!

Epilog: Netscape Embraces the Bazaar!

The two suddenly embraced in a spontaneous gesture of affection.

Les deux se sont soudainement enlacés dans un geste spontané d'affection.

The child embraced his parents.

L'enfant a enlacé ses parents.

He embraced my offer to employ him.

Il a accepté mon offre de l'employer.

Exemples du monde réel

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

Je veux que vous acceptiez l'émotion et que vous acceptiez les larmes.

Source: Tips for Men's Self-Improvement

Embrace each hour. Seize each golden minute.

Accueillez chaque heure. Saisissez chaque minute d'or.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

It's pretty groundbreaking how this school has embraced you.

C'est assez révolutionnaire de voir comment cette école vous a accueilli.

Source: Modern Family Season 6

That's your big solution -- embrace ignorance?

C'est votre grande solution - accepter l'ignorance ?

Source: Modern Family - Season 02

I really hope that people will embrace it.

J'espère vraiment que les gens l'accepteront.

Source: CNN 10 Student English March 2023 Collection

I saw China embracing the world and vice versa.

J'ai vu la Chine s'ouvrir au monde et vice versa.

Source: Celebrity Speech Compilation

Embracing emerging technology is not without risk.

Accepter les nouvelles technologies n'est pas sans risque.

Source: CNN 10 Student English May 2019 Collection

If you see a candidate who Washington embraces, run and hide.

Si vous voyez un candidat que Washington accueille favorablement, fuyez.

Source: VOA Standard December 2015 Collection

And beyond the App Store, enterprise and business have also embraced Swift.

Et au-delà de l'App Store, les entreprises et les affaires ont également adopté Swift.

Source: Apple latest news

But critics felt the sudden British embrace of China was too gung-ho.

Mais les critiques ont estimé que l'enthousiasme soudain du Royaume-Uni envers la Chine était excessif.

Source: The Economist (Summary)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant