evenly distributed
réellement réparti
spread evenly
répartir uniformément
distributed evenly
réparti uniformément
the combatants were, on paper at least, evenly matched.
les combattants étaient, sur le papier au moins, à égalité.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Appliquez la laque uniformément sur toute la surface.
Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.
Saupoudrez de sucre uniformément sur le dessus du gâteau.
Space your words evenly when you write.
Espacez vos mots uniformément lorsque vous écrivez.
The new machine distributes seeds evenly and quickly.
La nouvelle machine distribue les graines uniformément et rapidement.
No two players could be more evenly matched.
Aucun des deux joueurs ne pouvait être plus équitablement apparié.
the seat is designed to ensure the weight of the passenger is evenly distributed.
Le siège est conçu pour garantir que le poids du passager est réparti uniformément.
The experimental results show that scandia distributed evenly on the surface of tungsten particles.
Les résultats expérimentaux montrent que la scandia est répartie uniformément sur la surface des particules de tungstène.
Caveolae and dense area were evenly distributed among the sarcoplasm.
Les caveoles et les zones denses étaient uniformément distribués dans le sarcoplasme.
Apply the glue evenly over both surfaces.
Appliquez la colle uniformément sur les deux surfaces.
Don’t make the paste too thick, or it will not spread evenly.
Ne faites pas la pâte trop épaisse, sinon elle ne se répartira pas uniformément.
The parliament was evenly balanced between the two parties.
Le parlement était équilibré entre les deux partis.
Make sure the posts are spaced evenly apart.
Assurez-vous que les poteaux sont espacés uniformément.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
La couleur ne se fixera pas uniformément à moins que le tissu ne soit d'abord correctement humidifié.
Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.
Tenez-vous les jambes écartées et le poids uniformément réparti.
The two teams seemed evenly matched, but Arsenal came off second best (= did not win) .
Les deux équipes semblaient être à égalité, mais Arsenal a été le moins bien (= n'a pas gagné).
Dye and use with the damaged aging hair quality hotly.Direction:Apply a tabespoon of SHAPOO evenly on scalp and hair, massaging gently for several minutes.Rinse thoroughly.
Teindre et utiliser avec les cheveux vieillissants et endommagés. Instructions : Appliquer une cuillère à soupe de SHAPOO uniformément sur le cuir chevelu et les cheveux, en massant doucement pendant plusieurs minutes. Rincer abondamment.
The pastille system is consisted of rotoformer and cooler. The rotofomer drop the liquid on the belt evenly and the drop solidified as the belt is moving forward continuously.
Le système de pastilles est composé d'un rotoformeur et d'un refroidisseur. Le rotoformeur dépose le liquide sur la courroire uniformément et la goutte se solidifie lorsque la courroire avance continuellement.
Press into both knees evenly. Find your breath.
Appuyez uniformément sur les deux genoux. Trouvez votre respiration.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.
Ensuite, versez le mélange dans un plat à gratin et étalez uniformément la purée de pommes de terre sur le dessus.
Source: Hear EnglandIt goes on well if you glue it evenly.
Il se pose bien si vous le collez uniformément.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishPlace these evenly around the room.
Placez-les uniformément dans la pièce.
Source: The Vampire Diaries Season 2Instead, he started calling on male and female students evenly.
Au lieu de cela, il a commencé à appeler les élèves masculins et féminins de manière égale.
Source: Lean In(Perhaps unsurprisingly, same-sex couples divide household tasks much more evenly.)
(Sans surprise, les couples de même sexe se partagent les tâches ménagères beaucoup plus équitablement.)
Source: Lean InI'm pressing into both elbows evenly.
J'appuie uniformément sur les deux coudes.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.
Cela les aide à répartir leur poids uniformément sur la glace fine.
Source: The mysteries of the EarthBut the inner cortex of thinner hair breaks off less evenly.
Mais la couche interne des cheveux plus fins se casse moins uniformément.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 CollectionIt's more or less evenly distributed.
C'est plus ou moins réparti uniformément.
Source: IELTS Reading Preparation Guideevenly distributed
réellement réparti
spread evenly
répartir uniformément
distributed evenly
réparti uniformément
the combatants were, on paper at least, evenly matched.
les combattants étaient, sur le papier au moins, à égalité.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Appliquez la laque uniformément sur toute la surface.
Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.
Saupoudrez de sucre uniformément sur le dessus du gâteau.
Space your words evenly when you write.
Espacez vos mots uniformément lorsque vous écrivez.
The new machine distributes seeds evenly and quickly.
La nouvelle machine distribue les graines uniformément et rapidement.
No two players could be more evenly matched.
Aucun des deux joueurs ne pouvait être plus équitablement apparié.
the seat is designed to ensure the weight of the passenger is evenly distributed.
Le siège est conçu pour garantir que le poids du passager est réparti uniformément.
The experimental results show that scandia distributed evenly on the surface of tungsten particles.
Les résultats expérimentaux montrent que la scandia est répartie uniformément sur la surface des particules de tungstène.
Caveolae and dense area were evenly distributed among the sarcoplasm.
Les caveoles et les zones denses étaient uniformément distribués dans le sarcoplasme.
Apply the glue evenly over both surfaces.
Appliquez la colle uniformément sur les deux surfaces.
Don’t make the paste too thick, or it will not spread evenly.
Ne faites pas la pâte trop épaisse, sinon elle ne se répartira pas uniformément.
The parliament was evenly balanced between the two parties.
Le parlement était équilibré entre les deux partis.
Make sure the posts are spaced evenly apart.
Assurez-vous que les poteaux sont espacés uniformément.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
La couleur ne se fixera pas uniformément à moins que le tissu ne soit d'abord correctement humidifié.
Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.
Tenez-vous les jambes écartées et le poids uniformément réparti.
The two teams seemed evenly matched, but Arsenal came off second best (= did not win) .
Les deux équipes semblaient être à égalité, mais Arsenal a été le moins bien (= n'a pas gagné).
Dye and use with the damaged aging hair quality hotly.Direction:Apply a tabespoon of SHAPOO evenly on scalp and hair, massaging gently for several minutes.Rinse thoroughly.
Teindre et utiliser avec les cheveux vieillissants et endommagés. Instructions : Appliquer une cuillère à soupe de SHAPOO uniformément sur le cuir chevelu et les cheveux, en massant doucement pendant plusieurs minutes. Rincer abondamment.
The pastille system is consisted of rotoformer and cooler. The rotofomer drop the liquid on the belt evenly and the drop solidified as the belt is moving forward continuously.
Le système de pastilles est composé d'un rotoformeur et d'un refroidisseur. Le rotoformeur dépose le liquide sur la courroire uniformément et la goutte se solidifie lorsque la courroire avance continuellement.
Press into both knees evenly. Find your breath.
Appuyez uniformément sur les deux genoux. Trouvez votre respiration.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.
Ensuite, versez le mélange dans un plat à gratin et étalez uniformément la purée de pommes de terre sur le dessus.
Source: Hear EnglandIt goes on well if you glue it evenly.
Il se pose bien si vous le collez uniformément.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishPlace these evenly around the room.
Placez-les uniformément dans la pièce.
Source: The Vampire Diaries Season 2Instead, he started calling on male and female students evenly.
Au lieu de cela, il a commencé à appeler les élèves masculins et féminins de manière égale.
Source: Lean In(Perhaps unsurprisingly, same-sex couples divide household tasks much more evenly.)
(Sans surprise, les couples de même sexe se partagent les tâches ménagères beaucoup plus équitablement.)
Source: Lean InI'm pressing into both elbows evenly.
J'appuie uniformément sur les deux coudes.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.
Cela les aide à répartir leur poids uniformément sur la glace fine.
Source: The mysteries of the EarthBut the inner cortex of thinner hair breaks off less evenly.
Mais la couche interne des cheveux plus fins se casse moins uniformément.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 CollectionIt's more or less evenly distributed.
C'est plus ou moins réparti uniformément.
Source: IELTS Reading Preparation GuideExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant