the law of excluded middle
la loi de tiers-exclus
the sense of family togetherness was strong and excluded neighbours.
Le sens de la camaraderie familiale était fort et excluait les voisins.
Nobody can be excluded from blame.
Personne ne peut être exclu de toute responsabilité.
The court excluded the improperly obtained evidence.
Le tribunal a exclu les preuves obtenues de manière inappropriée.
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
Le tribunal a exclu l'aveu obtenu de manière erronée par la police.
women had been excluded from many scientific societies.
Les femmes avaient été exclues de nombreuses sociétés scientifiques.
They excluded people under 18 from joining the club.
Ils ont exclu les personnes de moins de 18 ans de l'adhésion au club.
People under 21 are excluded from joining the club.
Les personnes de moins de 21 ans sont exclues de l'adhésion au club.
back-bench MPs have been sidelined and excluded from decision-making.
Les députés de l'arrière-banque ont été mis de côté et exclus du processus de prise de décision.
when asset sales are excluded, earnings per share rose from 3.4p to 5p.
Lorsque les cessions d'actifs sont exclues, le bénéfice par action est passé de 3,4p à 5p.
The target included and excluded in the crime of pillage was studied in the juridic practice and some new views were produced.
La cible incluse et exclue dans le crime de pillage a été étudiée dans la pratique juridique et de nouvelles perspectives ont été produites.
But anyone not a member of the phratry or tribe was, of course, excluded from taking any part in this administration, even though living in the district.
Mais quiconque n'était pas membre de la fratrie ou de la tribu était, bien sûr, exclu de toute participation à cette administration, même s'il vivait dans le district.
Many were those who ignored Godowsky's purposes, only to attack him for desecrating Chopin!Their puristic attitudes excluded these fascinating pieces from consideration as technique or as music.
Il y en avait beaucoup qui ignoraient les desseins de Godowsky, se contentant de l'attaquer d'avoir profané Chopin ! Leurs attitudes puristes excluaient ces pièces fascinantes de toute considération en tant que technique ou en tant que musique.
If no clinical effect is achieved after expectant treatment and extra-spinal diseases were excluded, exploratory operation inside canalis spinal should be employed.
Si aucun effet clinique n'est obtenu après un traitement conservateur et que les maladies non médullaires ont été exclues, une intervention exploratoire à l'intérieur du canal rachidien doit être envisagée.
At the same time the required hypothesis of cohence and non-cohence between second-phase participle and grain boundary is also excluded when the model are worked out from the perspective of geometry.
Parallèlement, l'hypothèse requise de cohérence et d'incohérence entre le participe de la deuxième phase et la limite de grain est également exclue lorsque les modèles sont élaborés du point de vue de la géométrie.
Coli group included most forms of escherichia coli, b ut excluded those in azymic lactose, test for escherichia coli couldnt be repl aced by that for coli group.
Le groupe Coli comprenait la plupart des formes d'Escherichia coli, mais excluait celles présentes dans le lactose azymique. Le test pour Escherichia coli ne pouvait pas être remplacé par celui pour le groupe Coli.
She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.
Elle sera exclue des Jeux à Athènes 2004, après avoir été contrôlée positivement le 18 août pour la stanozolol, un stéroïde anabolisant interdit.
the law of excluded middle
la loi de tiers-exclus
the sense of family togetherness was strong and excluded neighbours.
Le sens de la camaraderie familiale était fort et excluait les voisins.
Nobody can be excluded from blame.
Personne ne peut être exclu de toute responsabilité.
The court excluded the improperly obtained evidence.
Le tribunal a exclu les preuves obtenues de manière inappropriée.
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
Le tribunal a exclu l'aveu obtenu de manière erronée par la police.
women had been excluded from many scientific societies.
Les femmes avaient été exclues de nombreuses sociétés scientifiques.
They excluded people under 18 from joining the club.
Ils ont exclu les personnes de moins de 18 ans de l'adhésion au club.
People under 21 are excluded from joining the club.
Les personnes de moins de 21 ans sont exclues de l'adhésion au club.
back-bench MPs have been sidelined and excluded from decision-making.
Les députés de l'arrière-banque ont été mis de côté et exclus du processus de prise de décision.
when asset sales are excluded, earnings per share rose from 3.4p to 5p.
Lorsque les cessions d'actifs sont exclues, le bénéfice par action est passé de 3,4p à 5p.
The target included and excluded in the crime of pillage was studied in the juridic practice and some new views were produced.
La cible incluse et exclue dans le crime de pillage a été étudiée dans la pratique juridique et de nouvelles perspectives ont été produites.
But anyone not a member of the phratry or tribe was, of course, excluded from taking any part in this administration, even though living in the district.
Mais quiconque n'était pas membre de la fratrie ou de la tribu était, bien sûr, exclu de toute participation à cette administration, même s'il vivait dans le district.
Many were those who ignored Godowsky's purposes, only to attack him for desecrating Chopin!Their puristic attitudes excluded these fascinating pieces from consideration as technique or as music.
Il y en avait beaucoup qui ignoraient les desseins de Godowsky, se contentant de l'attaquer d'avoir profané Chopin ! Leurs attitudes puristes excluaient ces pièces fascinantes de toute considération en tant que technique ou en tant que musique.
If no clinical effect is achieved after expectant treatment and extra-spinal diseases were excluded, exploratory operation inside canalis spinal should be employed.
Si aucun effet clinique n'est obtenu après un traitement conservateur et que les maladies non médullaires ont été exclues, une intervention exploratoire à l'intérieur du canal rachidien doit être envisagée.
At the same time the required hypothesis of cohence and non-cohence between second-phase participle and grain boundary is also excluded when the model are worked out from the perspective of geometry.
Parallèlement, l'hypothèse requise de cohérence et d'incohérence entre le participe de la deuxième phase et la limite de grain est également exclue lorsque les modèles sont élaborés du point de vue de la géométrie.
Coli group included most forms of escherichia coli, b ut excluded those in azymic lactose, test for escherichia coli couldnt be repl aced by that for coli group.
Le groupe Coli comprenait la plupart des formes d'Escherichia coli, mais excluait celles présentes dans le lactose azymique. Le test pour Escherichia coli ne pouvait pas être remplacé par celui pour le groupe Coli.
She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.
Elle sera exclue des Jeux à Athènes 2004, après avoir été contrôlée positivement le 18 août pour la stanozolol, un stéroïde anabolisant interdit.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant