| Pluriel | exuberances |
irrational exuberance
exubérance irrationnelle
the exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.
l'exubérance qui marque ses écrits ; marquée l'occasion de célébrations.
The people, with their exuberance, their duende, their persistent egalitarianism and clamour for a separate identity, will fascinate you.
Les gens, avec leur enthousiasme, leur duende, leur égalitarisme persistant et leur revendication d'une identité distincte, vous fascineront.
The children played with exuberance in the park.
Les enfants ont joué avec exubérance dans le parc.
Her exuberance for life is contagious.
Son exubérance pour la vie est contagieuse.
The exuberance of the crowd at the concert was palpable.
L'exubérance de la foule au concert était palpable.
He danced with exuberance at the party.
Il a dansé avec exubérance à la fête.
The team celebrated their victory with exuberance.
L'équipe a célébré leur victoire avec exubérance.
She greeted me with exuberance when I arrived.
Elle m'a accueillie avec exubérance à mon arrivée.
The exuberance of spring is reflected in the blooming flowers.
L'exubérance du printemps se reflète dans les fleurs épanouies.
His exuberance for learning new things is admirable.
Son exubérance à l'idée d'apprendre de nouvelles choses est admirable.
The puppy greeted its owner with exuberance.
Le chiot a accueilli son propriétaire avec exubérance.
The exuberance of youth is often seen in their enthusiasm for life.
L'exubérance de la jeunesse se manifeste souvent dans leur enthousiasme pour la vie.
The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.
Le plan national du réseau de 20 milliards est un autre projet macro destiné à canaliser l'exubérance au niveau micro.
Source: The Economist (Summary)It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.
Ce n'était pas rigide et conservateur comme les vieilles villes, et il y avait une exubérance audacieuse qui correspondait à la sienne.
Source: Gone with the WindI still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."
Je me souviens encore du jour où M. Greenspan a inventé l'expression « exubérance irrationnelle ».
Source: Modern Family - Season 10The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.
L'exubérance de la nuit était un changement bienvenu par rapport à une période marquée par des défis.
Source: People MagazineIn a letter to a friend in 1945 Nash could not but mourn the pre-war exuberance.
Dans une lettre à un ami en 1945, Nash ne pouvait s'empêcher de déplorer l'exubérance pré-guerrière.
Source: The Economist - ArtsI must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.
Je dois dire que l'exubérance de votre jardin ici capture certainement l'atmosphère d'un paysage des Caraïbes.
Source: National College Student English Competition Category CTestosterone, “the molecule of irrational exuberance”, is released into the body during moments of competition, risk-taking and triumph.
La testostérone, « la molécule d'exubérance irrationnelle », est libérée dans le corps pendant les moments de compétition, de prise de risque et de triomphe.
Source: The Economist - ArtsIf past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.
Si l'on se base sur les épisodes passés, il s'agit d'un des signes révélateurs d'exubérance irrationnelle.
Source: Soren course audioThis balcony for the choir captures the exuberance of the age.
Ce balcon pour le chœur capture l'exubérance de l'époque.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.That context imbues the exuberance and optimism of Drake's poems with defiance.
Ce contexte imprègne l'exubérance et l'optimisme des poèmes de Drake de défiance.
Source: The Economist Cultureirrational exuberance
exubérance irrationnelle
the exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.
l'exubérance qui marque ses écrits ; marquée l'occasion de célébrations.
The people, with their exuberance, their duende, their persistent egalitarianism and clamour for a separate identity, will fascinate you.
Les gens, avec leur enthousiasme, leur duende, leur égalitarisme persistant et leur revendication d'une identité distincte, vous fascineront.
The children played with exuberance in the park.
Les enfants ont joué avec exubérance dans le parc.
Her exuberance for life is contagious.
Son exubérance pour la vie est contagieuse.
The exuberance of the crowd at the concert was palpable.
L'exubérance de la foule au concert était palpable.
He danced with exuberance at the party.
Il a dansé avec exubérance à la fête.
The team celebrated their victory with exuberance.
L'équipe a célébré leur victoire avec exubérance.
She greeted me with exuberance when I arrived.
Elle m'a accueillie avec exubérance à mon arrivée.
The exuberance of spring is reflected in the blooming flowers.
L'exubérance du printemps se reflète dans les fleurs épanouies.
His exuberance for learning new things is admirable.
Son exubérance à l'idée d'apprendre de nouvelles choses est admirable.
The puppy greeted its owner with exuberance.
Le chiot a accueilli son propriétaire avec exubérance.
The exuberance of youth is often seen in their enthusiasm for life.
L'exubérance de la jeunesse se manifeste souvent dans leur enthousiasme pour la vie.
The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.
Le plan national du réseau de 20 milliards est un autre projet macro destiné à canaliser l'exubérance au niveau micro.
Source: The Economist (Summary)It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.
Ce n'était pas rigide et conservateur comme les vieilles villes, et il y avait une exubérance audacieuse qui correspondait à la sienne.
Source: Gone with the WindI still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."
Je me souviens encore du jour où M. Greenspan a inventé l'expression « exubérance irrationnelle ».
Source: Modern Family - Season 10The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.
L'exubérance de la nuit était un changement bienvenu par rapport à une période marquée par des défis.
Source: People MagazineIn a letter to a friend in 1945 Nash could not but mourn the pre-war exuberance.
Dans une lettre à un ami en 1945, Nash ne pouvait s'empêcher de déplorer l'exubérance pré-guerrière.
Source: The Economist - ArtsI must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.
Je dois dire que l'exubérance de votre jardin ici capture certainement l'atmosphère d'un paysage des Caraïbes.
Source: National College Student English Competition Category CTestosterone, “the molecule of irrational exuberance”, is released into the body during moments of competition, risk-taking and triumph.
La testostérone, « la molécule d'exubérance irrationnelle », est libérée dans le corps pendant les moments de compétition, de prise de risque et de triomphe.
Source: The Economist - ArtsIf past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.
Si l'on se base sur les épisodes passés, il s'agit d'un des signes révélateurs d'exubérance irrationnelle.
Source: Soren course audioThis balcony for the choir captures the exuberance of the age.
Ce balcon pour le chœur capture l'exubérance de l'époque.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.That context imbues the exuberance and optimism of Drake's poems with defiance.
Ce contexte imprègne l'exubérance et l'optimisme des poèmes de Drake de défiance.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant