the fetters of discipline and caution.
les chaînes de la discipline et de la prudence.
be fettered by tradition
être entravé par la tradition
he lay bound with fetters of iron.
il était allongé, lié par des chaînes de fer.
he was not fettered by tradition.
il n'était pas entravé par la tradition.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Ils étaient liés par les chaînes du conformisme.
prisoners fettered by chains;
prisonniers entravés par des chaînes;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Personne n'aime ses chaînes, qu'elles soient faites d'or.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ils s'enfuiront, libérés des chaînes du contrôle.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Cela ne signifie pas que nous souhaitons entraver le mouvement syndical.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
pour le Troisième Chemin, le moment du chemin non-retour efface les deux chaînes affaiblies ;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Les jeunes gens fatigués d'innombrables restrictions et entraves.
Source: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 " Brisons leurs chaînes, disent-ils, et rejetons leurs entraves."
Source: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Je viens de recevoir votre entrave et dois dire que j'en étais surpris.
Source: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Nos actes sont des entraves que nous forgeons nous-mêmes.
Source: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Il se tenait près de la fenêtre, regardant, jusqu'à ce que le sergent jette les entraves et s'approche de lui.
Source: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
L'homme a enchaîné et entravé l'esprit, mais il est resté totalement impuissant devant l'amour.
Source: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Heureusement, il a été attrapé et entravé.
Source: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Les entraves de son péché sont sur elle, et elle ne peut bouger pour venir à toi.
Source: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Un homme sombre au cou rasé, bleu et à la longue moustache, empêtré dans ses entraves, sauta vers elle et l'embrassa.
Source: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Le terme « irons » est ici utilisé au sens d'entraves, de chaînes ou d'éperons en fer, qui empêchent le navire de se déplacer librement.
Source: Southwest Associated University English Textbookthe fetters of discipline and caution.
les chaînes de la discipline et de la prudence.
be fettered by tradition
être entravé par la tradition
he lay bound with fetters of iron.
il était allongé, lié par des chaînes de fer.
he was not fettered by tradition.
il n'était pas entravé par la tradition.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Ils étaient liés par les chaînes du conformisme.
prisoners fettered by chains;
prisonniers entravés par des chaînes;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Personne n'aime ses chaînes, qu'elles soient faites d'or.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ils s'enfuiront, libérés des chaînes du contrôle.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Cela ne signifie pas que nous souhaitons entraver le mouvement syndical.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
pour le Troisième Chemin, le moment du chemin non-retour efface les deux chaînes affaiblies ;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Les jeunes gens fatigués d'innombrables restrictions et entraves.
Source: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 " Brisons leurs chaînes, disent-ils, et rejetons leurs entraves."
Source: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Je viens de recevoir votre entrave et dois dire que j'en étais surpris.
Source: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Nos actes sont des entraves que nous forgeons nous-mêmes.
Source: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Il se tenait près de la fenêtre, regardant, jusqu'à ce que le sergent jette les entraves et s'approche de lui.
Source: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
L'homme a enchaîné et entravé l'esprit, mais il est resté totalement impuissant devant l'amour.
Source: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Heureusement, il a été attrapé et entravé.
Source: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Les entraves de son péché sont sur elle, et elle ne peut bouger pour venir à toi.
Source: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Un homme sombre au cou rasé, bleu et à la longue moustache, empêtré dans ses entraves, sauta vers elle et l'embrassa.
Source: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Le terme « irons » est ici utilisé au sens d'entraves, de chaînes ou d'éperons en fer, qui empêchent le navire de se déplacer librement.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant